- shin tu mthong ba/
- ID:
- T201143
- ཤིན་ཏུ་མཐོང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > shin tu mthong ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > shintu tongwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Great Perception
Sanskrit: sudarśana
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Great Vision, one of གཙང་མ་ལྔ་
- language:
- English
-
good view, the fourth of the གནས་གཙང་མ་ལྔ་ 4th pure abode in the form realm; good view, the fourth of the གནས་གཙང་མ་ལྔ་. 4th pure abode in the form realm
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2849] བསམ་གཏན་བཞི་པའི་གནས་རིས་བདུན་པ་སྟེ། གནས་འདིར་སྐྱེས་པའི་ལྷ་ནི་ལྟ་བ་རྣམ་པར་དག་པས་ཆོས་ཀྱི་མཆོག་མཐོང་ཕྱིར་ཤིན་ཏུ་མཐོང་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ་གཙང་མའི་གནས་ལྔའི་ཡ་གྱལ་ཞིག་...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
བསམ་གཏན་བཞི་པའི་གནས་རིས་བདུན་པ་སྟེ། གནས་འདིར་སྐྱེས་པའི་ལྷ་ནི་ལྟ་བ་རྣམ་པར་དག་པས་ཆོས་ཀྱི་མཆོག་མཐོང་ཕྱིར་ཤིན་ཏུ་མཐོང་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ་གཙང་མའི་གནས་ལྔའི་ཡ་གྱལ་ཞིག
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
བསམ་གཏན་བཞི་པའི་གནས་རིས་བདུན་པ་སྟེ། གནས་འདིར་སྐྱེས་པའི་ལྷ་ནི་ལྟ་བ་རྣམ་པར་དག་པས་ཆོས་ཀྱི་མཆོག་མཐོང་ཕྱིར་ཤིན་ཏུ་མཐོང་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ་གཙང་མའི་གནས་ལྔའི་ཡ་གྱལ་ཞིག
- language:
- Tibetan
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
nā. 1. sudarśanāḥ, rūpadhātau sthānaviśeṣaḥ — དེ་ལ་བསམ་གཏན་དང་པོ་ནི་ཚངས་རིས་རྣམས་དང…བཞི་པ་ནི…ཤིན་ཏུ་མཐོང་བ་རྣམས་དང…དེ་ལྟར་ན་གནས་བཅུ་བདུན་པོ་འདི་དག་དེ་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་དང་བཅས་པ་ནི་གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ཡིན་ནོ༎ tatra prathamadhyānam—brahmakāyikāḥ…caturtham …sudarśanāḥ…ityetāni saptadaśa sthānāni rūpadhātuḥ saha tannivāsibhiḥ sattvaiḥ abhi.bhā.109ka/382; འོག་མིན་དང་ཤིན་ཏུ་མཐོང་དང… ཚངས་རིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཟུགས་བཅུ་དྲུག་གོ༎ akaniṣṭhāḥ, sudarśanāḥ…brahmakāyikā iti ṣoḍaśa rūpāḥ vi.pra.168kha/1.15; སྟེང་དུ་འགྲོ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི། རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་རྣམས་དང…ཤིན་ཏུ་མཐོང་རྣམས་དང་འོག་མིན་གྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་བར་དུ་སོང་ནས yā upariṣṭādgacchanti, tāścāturmahārājikān…sudarśanānakaniṣṭhān devān gatvā a.śa.4ka/5 2. sudarśanaḥ, nāgarājaḥ — ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཤིན་ཏུ་མཐོང sudarśano nāgarājā ma.vyu.3294 (57ka);
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. sudarśanaḥ, sudarśaneṣu devaḥ — འཐབ་བྲལ་དང…ཤིན་ཏུ་མཐོང་དང…འོག་མིན་གྱི་ལྷ yāmāḥ…sudarśanāḥ…akaniṣṭhāśca devāḥ a.sā.141kha/81;
- language:
- Sanskrit
-
vi. sudṛṣṭaḥ — འཕགས་པ་བདག་གི་སོ་སོ་རང་གིས་རིག་པ་དང་མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་ཚུལ་དང་ཡུལ་ཤིན་ཏུ་མཐོང་བའི་བློ་གཟུང་བ་དང་འཛིན་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་སྤངས་ནས pratyātmāryasvagatitīrthyanayagatisudṛṣṭabuddhayo grāhyagrāhakavikalpaprahīṇāḥ la.a.106ka/52.
- language:
- Sanskrit