- shin tu sbyangs pa/
- ID:
- T201242
- ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > shin tu sbyangs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > shintu jangpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྦྱང་སྦྱོང་སྦྱངས་སྦྱོངས་
Hopkins' Translations: [very-practiced]; pliancy; flexibility; serviceability; suppleness
Others' Translations: {C}finest burnished (gold); polished away
Sanskrit: {MSA}prasrabdhi; {N}praśrabdhi; {C}uttapta-hāṭaka; {C}pramṛṣṭa
Comment: This is one of the eleven virtuous mental factors (sems byung dge ba, kuśalacaitta): (1) faith (dad pa, śraddhā); (2) shame (ngo tsha shes pa, hrī); (3) embarrassment (khrel yod pa, apatrāpya); (4) non-attachment (ma chags pa, alobha); (5) non-hatred (zhe sdang med pa, adveṣa); (6) non-ignorance (gti mug med pa, amoha); (7) effort (brtson 'grus, vīrya); (8) pliancy (shin tu sbyangs pa, prasrabdhi); (9) conscientiousness (bag yod pa, apramāda); (10) equanimity (btang snyoms, upekṣā); (11) non-harmfulness (rnam par mi 'tshe ba, avihiṃsā).
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
suppleness, pliancy, flexibility, refinement, thoroughly purified, cleaned up, processed out, tranquility, quietude, suppleness
- language:
- English
-
utmost flexibility, extreme mental and physical pliancy
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
total refinement; extreme (mental and physical) pliancy
- language:
- English
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pratipraśrabdhi
- praśrabdha
- praśrabdhi
- praśrabhya
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhū.kā.kṛ. supariśodhitaḥ — ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ལམ་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ prajñopāyābhyāṃ supariśodhitamārgaḥ da.bhū.239kha/42; བསམ་པ་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ supariśodhitādhyāśayatayā ca da.bhū.171ka/5; svavadāpitaḥ — ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་བཻཌཱུརྱ་རིན་ཐང་མེད་པ་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་དག་པ། ཤིན་ཏུ་དྲི་མ་མེད་པ anarghaṃ vaiḍūryamaṇiratnaṃ svavadāpitaṃ supariśuddhaṃ suvimalam ra.vyā.101ka/49; nirdhautaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པའི་ཡུམ་དུ་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བ་དེ་བཞིན་དུ…གཞི་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་དང jananī…yathā ca maitreyasya bodhisattvasya, tathā… nirdhautālayasya ga.vyū.268kha/347; uttaptaḥ — ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པའི་གསེར་གྱི་གཟུགས་ལྟ་བུ༎ uttaptacāmikaravigrahopamā rā.pa.231ka/124; praśrabdhaḥ — ལུས་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པས་བདེ་བ་མྱོང་བར་བྱེད་དོ༎ praśrabdhakāyaḥ sukhaṃ vedayate śrā.bhū.24ka/60;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. pratiprasrabdhiḥ — མཐར་ཐུག་པ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ནི་གནས་ངན་ལེན་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ཇི་ལྟར་ལམ་གྱི་བདེན་པ་ལས་མཐར་ཕྱིན་པའི་ལམ་བསྟན་པ་ལྟ་བུའོ༎ niṣṭhābhisamayaḥ sarvadauṣṭhulyānāṃ pratiprasrabdhirityevamādiryathā mārgasatye niṣṭhāmārgo nirdiṣṭaḥ abhi.sa.bhā.90ka/122; suparyavadāpanam — ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་དང dharmadhātusuparyavadāpanāya da.bhū.169ka/2;
- language:
- Sanskrit
-
pā. praśrabdhiḥ, kuśalamahābhūmikacaittaviśeṣaḥ — དད་དང་བག་ཡོད་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས། /བརྩོན་འགྲུས་རྟག་ཏུ་དགེ་ལས་འབྱུང་༎ śraddhā'pramādaḥ praśrabdhiḥ… vīryaṃ ca kuśale sadā
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.5ka/2.25; ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་ནི་སེམས་ལས་སུ་རུང་བ་ཉིད་དོ༎ praśrabdhiścittakarmaṇyatā abhi.bhā.65ka/188; ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཁྱད་པར་ལས་སྐྱེས་པ་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བདེ་བ་མྱོང་བར་འགྱུར་བའི་རླུང་གིས་ལུས་ལ་རྒྱས་པའི་ཕྱིར་རོ༎ samādhiviśeṣajena praśrabdhināmnā sukhavedanīyena vāyunā kāyaspharaṇāt abhi.bhā.70ka/1144; ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་ནི་ཕན་འདོགས་པར་བྱེད་པའོ༎ praśrabdhiranugrāhakaḥ sū.vyā.227ka/137; prasrabdhiḥ — དགའ་བ་དང་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་དང་བཏང་སྙོམས་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག prītiprasrabdhyupekṣāsambodhyaṅgāni abhi.bhā.38kha/1018.
- language:
- Sanskrit