- shin tu ring /
- ID:
- T201326
- ཤིན་ཏུ་རིང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > shin tu ring / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > shinturing (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: very long; very long time; very far
Sanskrit: {MSA}vidūra (su-)
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
one always remains very far, one will always remain very far
- language:
- English
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. 1. atidūraḥ — འབྲོག་དགོན་པ་འདི་ནས་ཤིན་ཏུ་རིང་བས atidūramito'ṭavīkāntāram sa.pu.72ka/120; sudūraḥ — བསྒྲིབས་པ་ལ་གཤེགས་པ་དང་ནམ་མཁའ་ལ་གཤེགས་པ་དང་ཤིན་ཏུ་རིང་བ་ལ་མྱུར་དུ་གཤེགས་པའོ༎ āvṛtagamanaṃ ca, ākāśagamanaṃ ca, sudūrakṣipragamanaṃ ca abhi.sphu.274ka/1097; vidūrataraḥ— ཡིད་ཀྱང་ཕྲད་པར་བྱེད་པ་ཡིན། /གང་བརྗོད་སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་ནི། /ཤིན་ཏུ་རིང་བའི་དོན་ལ་ནི། /དེ་དག་གི་སེམས་འཇུག་མི་འཐད༎ mano'pi prāpyakārīti ye prāhuḥ kṣaṇamātrataḥ
- language:
- Sanskrit
-
vidūrataradeśasthaṃ cetasteṣāṃ na yujyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.92ka/832; davīyān — ཤིན་ཏུ་རིང་འགྱངས་ཆེས་རིང་དང་། /རིང་པོ davīyaśca daviṣṭhaṃ ca sudūre a.ko.211ka/3.1.69; atiśayena dūraṃ davīyaḥ a.vi.3.1.69; ma.vyu.7051 (100kha); prabhūtaḥ — ལྗགས་ཤིན་ཏུ་རིང་ཞིང་སྲབ་པ prabhūtatanujihvaḥ ma.vyu.247 (7kha) 2. aticiraḥ — དུས་ཤིན་ཏུ་རིང་མོ་ཞིག་ན aticireṇa kālena abhi.sphu.118ka/813; drāghiṣṭhaḥ — དུས་ཤིན་ཏུ་རིང་པོར་གནོད་པ་བྱེད་པ drāghiṣṭhakālāpakāriṣu śi.sa.101kha/101; dīrghaḥ — རྩི་རོའི་བཅུད་འཐུངས་པའི་སྐྱེས་བུ་ནི་ཚེ་ཤིན་ཏུ་རིང་བར་གནས་སོ༎ rasāyanopayuktaḥ puruṣo dīrghamāyuḥ pālayati ga.vyū.320kha/404; āyāminī—ཤིན་ཏུ་རིང་བའི་མཚན་མོ་འདི། /བདག་གི་དགའ་བའི་གེགས་སུ་གྱུར༎ āyāminī yāminīyaṃ yātā me priyavighnatām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.1301kha/108.93;
- language:
- Sanskrit
-
avya. = ཤིན་ཏུ་རིང་བར sudūre — བྱང་ཆུབ་ལམ་ལས་རྟག་པར་ཤིན་ཏུ་རིང་། /འཕགས་པའི་ནོར་ལས་དེ་དག་ཤིན་ཏུ་རིང་༎ bodhipathādapi nityaṃ sudūre āryadhanādapi te ca sudūre
- language:
- Sanskrit
-
rā.pa.235ka/130; ལེ་ལོ་ཅན་ལ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཤིན་ཏུ་རིང་ཞིང་རྣམ་པར་རིང་ངོ་༎ kusīdānāṃ punaḥ sudūravidūre bodhiḥ śi.sa.151kha/146; dūrataram — གྲགས་པ་ཡོན་ཏན་ལ་བཏགས་ཀྱང་། /རིང་བས་ཤིན་ཏུ་རིང་བར་འགྲོ༎ kīrtirguṇanibaddhā'pi dūrāddūrataraṃ gatā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.27kha/53.5; sucireṇa — དེ་ཚིག་ཏུ་སྨྲས་པ། ཀྱེ་མ་བདག་གི་ལག་གུ་གཉིས་ཤིན་ཏུ་ཡུན་རིང་མོ་ཞིག་ནས་གདོད་རྙེད་དོ༎ saḥ…vācaṃ bhāṣate—aho bata me hastakau sucireṇa labdhau a.śa.261ka/239;
- language:
- Sanskrit
-
samastapade — དཔག་ཚད་བརྒྱ་ནི་ཚུན་ཆད་དུ། /བྲག་རི་མང་པོས་བར་བཅད་ཀྱང་། /ཤིན་ཏུ་རིང་ན་གནས་པ་ཡི། /བལྟ་བར་བྱ་བ་གསལ་བར་མཐོང་༎ anekaśailāntaritaṃ yojanānāṃ śatādapi
- language:
- Sanskrit
-
ādūrasthitaṃ vispaṣṭaṃ dṛśyaṃ paśyāmi sarvataḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.14ka/14;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. ativiprakṛṣṭatvam — ཤིན་ཏུ་རིང་བའི་ཕྱིར་བཞི་པ་ལ་ནི་སྙོམས་པར་མི་འཇུག་གོ༎ ativiprakṛṣṭatvānna caturthī samāpadyate abhi.bhā.74kha/1157;
- language:
- Sanskrit
-
pā. plutaḥ — ཐིག་ལེར་གནས་པ་སྟེ་དཔྲལ་བར་གནས་པ་ཟླ་བའི་རྐང་པ་རྩ་བཅུ་བཞིའི་བདག་ཉིད་ནི་དབྱངས་ཤིན་ཏུ་རིང་པོ་བཅུ་བཞིའི་ཉིན་བཅུ་བཞིས་ཕྱོགས་ཀྱི་ནང་དུ་འདོར་རོ༎ bindusthaṃ lalāṭasthaṃ pakṣamadhye tyajati śaśipadaṃ caturdaśanāḍyātmakaṃ caturdaśadinaiścaturdaśaplutasvaraiḥ vi.pra.256kha/2.67.
- language:
- Sanskrit