- shin tu gsal ba/
- ID:
- T201340
- ཤིན་ཏུ་གསལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > shin tu gsal ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > shintu selwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: very clear; very bright
Others' Translations: very clear; very clean; very distinct; {C}well distinguished
Sanskrit: {C}suparivyakta; {L}atispaṣṭa
- language:
- English
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. atisphuṭaḥ—རྨི་ལམ་ལ་སོགས་པ་ལ…ཤེས་པ་གནག་རྫིའི་བར་དུ་རང་རིག་པ་ཉིད་དུ་མངོན་སུམ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་གྲུབ་བོ༎ svapnādiṣu…jñānamāgopālamatisphuṭameva svasaṃvedanapratyakṣasiddham ta.pa.360ka/440; suparisphuṭaḥ — དེ་རྣམས་རང་རིགས་མི་འདྲ་གང་། /དེ་རྣམས་བསལ་བྱར་ཤིན་ཏུ་གསལ༎ teṣāṃ ca ye vijātīyāste'pohyāḥ suparisphuṭāḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.43ka/435; suvyaktaḥ — ཚོར་བ་ཆུང་ངུ་ལ་ནི་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་ཤིན་ཏུ་གསལ་བ་དང་ཤས་ཆེན་པོར་འཛིན་ལ mṛduni vedite suvyaktastīvro'nubhavo gṛhyate abhi.bhā.6ka/884; suprakāśaḥ — ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་བསྐྱེད་པ་ཡི། /རིག་པ་ཀུན་གྱིས་རྣམ་མཛེས་བདག༎ suprakāśoditāśeṣavidyāvidyotitātmanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.22ka/3.29; sphuṭataraḥ — རྣམ་པ་ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་འཛིན་པའི་ཤེས་པ་ནི་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱི་མངོན་སུམ་ཡིན་ནོ༎ sphuṭatarākāragrāhi jñānaṃ yoginaḥ pratyakṣam nyā.ṭī.44ka/68; paṭīyān, o yasī — ཇི་ལྟར་བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བུམ་པའི་རྣམ་པ་ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་ཉམས་སུ་མྱོང་བ yathā ca bālānāṃ ghaṭākāraḥ paṭīyānanubhavaḥ kha.ṭī.154ka/232; དེ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར་སྒོ་བསྲུང་ཕྱིར། /གནོད་སྦྱིན་གནས་ན་འཕྱང་བ་ཡི། /དྲིལ་བུ་ཤིན་ཏུ་གསལ་བ་ནི། /ཕ་རོལ་ཞུགས་ཚེ་སྒྲ་སྒྲོག་བྱེད༎ tatpure dvārarakṣāyai yakṣasthānāvalambinī
- language:
- Sanskrit
-
parapraveśe kurute śabdaṃ ghaṇṭī paṭīyasī
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.179ka/20.39; svacchaḥ — གནས་བརྟན་ལྷུང་བཟེད་འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་གསལ་བ། དབྱིབས་ལེགས་པ། ལོངས་སྤྱོད་པར་བཟོད་པ་ལགས་ཀྱིས sthavira idaṃ pātraṃ svacchaṃ parimaṇḍalaṃ paribhogakṣamam vi.sū.27kha/34; མེ་ལོང་ཤིན་ཏུ་གསལ་བ་ལྟ་བུ svacchadarpaṇasaṃsthānīyam pra.a.92kha/100; dra.— གསེར་གྱི་ས་ལེ་སྦྲམ་དེ་ཉིད་རིན་པོ་ཆེ་མུ་ས་ར་གལ་བས་བཏབ་ན་དེ་བས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་འཚེར་རོ༎ ཡོངས་སུ་དག་པར་འགྱུར་རོ༎ འོད་ཤིན་ཏུ་གསལ་ཞིང་དང་བར་འགྱུར་རོ༎ tadeva jātarūpaṃ musāragalvasṛṣṭaṃ bhūyasyā mātrayottapyate pariśudhyati prabhāsvarataraṃ bhavati da.bhū.215kha/29;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. samprakhyānam — samprakhyānam ཤིན་ཏུ་གསལ་བའམ་ཤིན་ཏུ་དྲན་པ ma.vyu.2671 (49kha) 2. sphuṭataratvam—སུན་འབྱིན་པ་ཤིན་ཏུ་གསལ་བའི་ཕྱིར་མ་བརྗོད་དོ༎ sphuṭataratvād dūṣaṇasyaitannoktam ta.pa. 219ka/907;
- language:
- Sanskrit
-
avya. sutarām — དེ་ལྟ་ན་ཡང་ཚད་མ་མ་ཡིན་པར་ཤིན་ཏུ་གསལ་ལོ༎ tathā ca sutarāmevāprāmāṇyam pra.a.6ka/7.
- language:
- Sanskrit
-
ཤིན་ཏུ་གསལ་བར atiparisphuṭam — མངོན་སུམ་རྟོག་པ་དང་བྲལ་བར། /ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་ཤེས་བྱ་སྟེ༎ pratyakṣaṃ kalpanāpoḍhaṃ vedyate'tiparisphuṭam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.46ka/458; suvyaktam—དེ་ལའང་གལ་ཏེ་སེམས་གཅིག་འདོད། /གཟུགས་དང་སྒྲ་སོགས་སེམས་དག་གི། /རང་བཞིན་ཐ་དད་དང་ལྡན་པར། /ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་ཇི་ལྟར་རིགས༎ tatrāpi rūpaśabdādicetasāṃ vedyate katham
- language:
- Sanskrit
-
suvyaktaṃ bhedavad rūpamekā ceccetaneṣyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.12ka/142.
- language:
- Sanskrit