- shugs/
- ID:
- T201503
- ཤུགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > shugs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > shuk (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- is the imperative tense of
- gshug
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: force; strength; power; energy; implicit(ly){BJ 17.2}
Others' Translations: impact; momentum; agitation
Sanskrit: {LCh,L,MSA}vega; {LCh}sāmarthya
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
implicit, [opp to དངོས་ explicit]. [ggd]
- language:
- English
-
energy, strength; imp. of ཤུག་པ་; strength, energy
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) shug pa!; 2) force, power, strength, energy; 2) state, nature
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
wake, power, automatically, by itself, strength, velocity, force, inherent energy, groan, energy
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2852] 1. ཤུག་པའི་སྐུལ་ཚིག་2... .1༽ ནུས་པ་དང་སྟོབས། ... ནུས་ཤུགས། ... ཆུ་ཤུགས། ... རླུང་ཤུགས། ... རླབས་ཤུགས། ... བཙན་ཤུགས། ... ངར་ཤུགས། ... རྩལ་ཤུགས་འགྲན་པ། ... ཤུགས་སྦྱོང་བ། ... ཤུགས་བརྒྱབ་པ། ... ཤུགས་འདོན་པ། ... ཤུགས་འབྱིན་པ། ... ཤུགས་སྣོན་པ། ... ཤུགས་སྒྲིལ་མཉམ་སྒྲུབ། ... 2༽ ངང་ངམ་རང་བཞིན། ... རང་ཤུགས་ཀྱིས་གྲུབ་པ། ... དངོས་ཤུགས་གང་རུང། ... ཤུགས་བསྟན། ... ཤུགས་རྟོགས། ... གོ་རྒྱུའི་གསང་གཏམ་ཤུགས་ལ་འཕེན་པ། ... ཤུགས་ཀྱིས་གོ་ཐུབ་པ། ... སྨན་མ་བཏུངས་པར་རང་ཤུགས་ཀྱིས་དྲག་པ། ... མི་རྟག་པ་མ་ཡིན་པ་ལས་ལོག་པ་ནི་ཤུགས་ཀྱི་བསྒྲུབ་བྱའི་ཆོས་ཡིན་ནོ། ... ཤུགས་ཀྱི་ཞེན་པའི་བརྗོད་བྱ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- shugs bstan/
-
༡ མི་ཕྱུགས་ཀྱི་ཤ་གནད་བརྐྱངས་སྐུམ་བྱེད་པ་ལས་ཐོན་པའི་ནུས་པའི་མིང་སྟེ། ལག་པའི་ཤུགས། མི་ཤུགས། རྟ་ཤུགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱི་རང་གཤིས་སུ་གྲུབ་པའི་ནུས་པའི་མིང་སྟེ། རླུང་ཤུགས། ཆུ་ཤུགས། ལུ་གུས་རང་ཤུགས་ཀྱིས་རྩྭ་ཟ་ཤེས། ཆུ་རང་ཤུགས་ཀྱིས་ཐུར་དུ་འགྲོ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ ཡིད་མི་དགའ་བའམ་མྱ་ངན་སྐྱེས་སྐབས་ཁ་ནས་དབུགས་རིང་བོ་འབྱིན་པའི་སྒྲ་སྟེ། ཤུགས་རིང་འབྱིན། ཤུགས་རིང་འཐེན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཤུག་པའི་སྐུལ་ཚིག (2)---1---ནུས་པ་དང་སྟོབས། ནུས་ཤུགས། ཆུ་ཤུགས། རླུང་ཤུགས། རླབས་ཤུགས། བཙན་ཐུགས། རང་ཤུགས། རྩལ་ཤུགས་འགྲན་པ། ཤུགས་སྦྱོང་བ། ཤུགས་བརྒྱབ་པ། ཤུགས་འདོན་པ། ཤུགས་འབྱིན་པ། ཤུགས་སྣོན་པ། ཤུགས་སྒྲིལ་མཉམ་སྒྲུབ། ---2---ངང་ངམ་རང་བཞིན། རང་ཤུགས་ཀྱིས་གྲུབ་པ། དངོས་ཤུགས་གང་རུང་། ཤུགས་བསྟན། ཤུགས་རྟོགས། གོ་རྒྱུའི་གསང་གཏམ་ཤུགས་ལ་འཕེན་པ། ཤུགས་ཀྱིས་གོ་ཐུབ་པ། སྨན་མ་བཏུངས་པར་རང་ཤུགས་ཀྱིས་དྲག་པ། མི་རྟག་པ་མ་ཡིན་པ་ལས་ལོག་པ་ནི་ཤུགས་ཀྱི་བསྒྲུབ་བྱའི་ཆོས་ཡིན་ནོ། ། ཤུགས་ཀྱི་ཞེན་པའི་བརྗོད་བྱ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
1.ཤུག་པའི་སྐུལ་ཚིག 2 1 ནུས་པ་དང་སྟོབས། ནུས་ཤུགས། ཆུ་ཤུགས། རླུང་ཤུགས། རླབས་ཤུགས། བཙན་ཤུགས། ངར་ཤུགས། རྩལ་ཤུགས་འགྲན་པ། ཤུགས་སྦྱོང་བ། ཤུགས་བརྒྱབ་པ། ཤུགས་འདོན་པ། ཤུགས་འབྱིན་པ། ཤུགས་སྣོན་པ། ཤུགས་སྒྲིལ་མཉམ་སྒྲུབ། 2 ངང་ངམ་རང་བཞིན། རང་ཤུགས་ཀྱིས་གྲུབ་པ། དངོས་ཤུགས་གང་རུང༌། ཤུགས་བསྟན། ཤུགས་རྟོགས། གོ་རྒྱུའི་གསང་གཏམ་ཤུགས་ལ་འཕེན་པ། ཤུགས་ཀྱིས་གོ་ཐུབ་པ། སྨན་མ་བཏུངས་པར་རང་ཤུགས་ཀྱིས་དྲག་པ། མི་རྟག་པ་མ་ཡིན་པ་ལས་ལོག་པ་ནི་ཤུགས་ཀྱི་བསྒྲུབ་བྱའི་ཆོས་ཡིན་ནོ། ཤུགས་ཀྱི་ཞེན་པའི་བརྗོད་བྱ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- vega
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. vegaḥ — ཁྱོད་ཀྱི་སྲས་པོ་བརྩོན་འགྲུས་དང་། /ཤུགས་དང་སྟོབས་དང་ལྡན tanayāstaveme
- language:
- Sanskrit
-
vīryeṇa vegena balena yuktāḥ la.vi.154ka/229; ཤུགས་ཀྱིས་རྒྱུག་པ vegena dhāvantaḥ ta.sa.78kha/730; གང་གི་ཤུགས་ཀྱིས་གཟིངས་འདི་ནི། /འདྲེན་པར་བྱེད་ཅིང་རྣམ་པར་ག.ཡོ༎ kṛṣyamāṇaṃ pravahaṇaṃ yasya vegena ghūrṇate
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.222kha/89.14; āvegaḥ — འདི་ལྟར་འཁོར་ལོ་དབྱིག་པས་བསྐོར་བའི་བྱ་བ་དང་བྲལ་ནས་ཡང་སྔ་མའི་ཤུགས་ཀྱི་དབང་གིས་འཁོར་བ yathā hi cakrasyoparate'pi daṇḍapreraṇavyāpāre pūrvāvegavaśād bhramaṇam ta.pa.305kha/1069; javaḥ — ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་རླུང་གི་ཤུགས་དང་འདྲ་བར་འགྲོ་བ garuḍapavanajavasamagatinā vi.va.209kha/1.84; རྟ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡོད་པའི་ཤུགས aśvādigato javaḥ ta.pa.160ka/773; རླུང་དེ་ཆུའི་ཤུགས་དང་བཅས་པར་སླར་ལོག་པ་དང saha salilajavena sa māruto vyāvartamānaḥ jā.mā.85ka/98 2. āveśaḥ — ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཤུགས་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར sarvajñatāveśaprabheṇa ca nāmnā dhāraṇīmaṇḍalena ga.vyū.150kha/234; samāveśaḥ —
- language:
- Sanskrit
-
མི་བཟོད་པའི་ཤུགས་དྲག་པོས་སྨིན་མ་རབ་ཏུ་ག.ཡོ་ཞིང་མིག་ཟུར་གྱིས་ལྟ་བས bhrūbhaṅgairasūyāsamāveśatīkṣṇaistiryagavekṣitaiḥ jā.mā.168kha/194; vegaḥ — སེམས་སྤྲོ་བའི་ཤུགས་ཡངས་པས vipulacittaudbilyavegena ga.vyū.172ka/254; saṃvegaḥ — དེ་ལྟ་ན་འདི་འཇིགས་པ་ཡི། /ཤུགས་ལས་ལྡང་འགྱུར་སྨྲ་བར་འགྱུར༎ tadeṣa bhayasaṃvegāduttiṣṭhati ca vakti ca
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.290kha/37.35; āvegaḥ — འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་སྦྱོར་བ་བཞིན། /རྟོག་པ་མེད་ཀྱང་སྐྱོབ་པ་ནི། /ཚོགས་ཀྱི་ཤུགས་ཀྱི་ནུས་པ་ཡིས། /བསྟན་པ་གཞན་དག་འཇུག་པར་འགྱུར༎ cakrabhramaṇayogena nirvikalpe'pi tāyini
- language:
- Sanskrit
-
sambhārāvegasāmarthyād deśanā sampravartate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.122kha/1069; vaśaḥ — རྒྱལ་པོ་དེ་དྲང་སྲོང་དེ་ལ་བསྡིགས་ཤིང་ཁྲོ་བའི་ཤུགས་ཀྱིས་རལ་གྲི་ཕྱུང་སྟེ sa rājā tamṛṣivaraṃ santarjayan roṣavaśānniṣkṛṣya khaḍgam jā.mā.169ka/195; dra.— ཁྱེའུ་འདི་སྟོབས་ཀྱི་ཤུགས་དང་ལྡན་པ ayaṃ dārako balavān a.śa.174kha/161; དགེ་བའི་རྩ་བའི་སྟོབས་ཀྱི་ཤུགས་ཀྱིས་བཏོན་ཏེ kuśalamūlabalenoddhṛtya da.bhū.191kha/18; དཔའ་བའི་ཤུགས་ཀྱིས་རྩོལ་བ་དྲག་པོར་གྱུར༎ vyavasāyaḥ paṭutāṃ jagāma śauryāt jā.mā.160ka/184 3. = ནུས་པ balam — དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རླུང་གི་ཤུགས་ཀྱིས་མ་རིག་པའི་སྒྲིབ་པའི་ལྗོན་ཤིང་དྲུངས་ཕྱུང་བ་རྣམས་ཀྱི་ནི་མ་ཡིན་ཏེ na punastattvajñānānilabalāt samunmūlitāvidyānīvaraṇatarūṇām pra.pa.75kha/95; sāmarthyam — འབྲེལ་པ་སྟོན་པའི་ཚིག་ནི་མེད་དེ། དེ་ནི་ཤུགས་ཀྱིས་རྟོགས་པར་བྱའོ༎ sambandhapratipādanapadaṃ tu na vidyate, sāmarthyādeva tu sa pratipattavyaḥ bo.pa.42ka/1; ཚིག་འདིས་ནི་ཤུགས་ཀྱིས་གཉི་ག་འཕེན་པར་བྱེད་ཀྱི vacanametat sāmarthyādubhayamākṣipati he.bi.254kha/72; རྟོག་པ་བཀག་པས་ཤེས་པ་ཤུགས་ཀྱིས་ཐོབ་པའི་ཕྱིར kalpanāpratiṣedhācca jñānasya sāmarthyalabdhatvāt ta.pa.2ka/449 4. āvedhaḥ — སྟོང་ཉིད་ནི་སྒྱུ་མའི་རང་བཞིན་མེད་པ་ཉིད་ཡིན་ལ། བག་ཆགས་ནི་དེས་གཞག་པའི་ཤུགས་ཡིན་ཏེ śūnyatāyā māyāsvabhāvaniḥsvabhāvatāyā vāsanā tasyā ādhānam āvedhaḥ bo.pa.211kha/197; ādhānam — དེ་དེ་ལྟ་བུའི་སྟོབས་ཀྱི་ཤུགས་དང་ལྡན་པས་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཡང་དག་པར་སྟོན་ལ sa evaṃbalādhānaprāptaḥ sarvakriyāśca sandarśayati da.bhū.246ka/46; དབང་ཕྱུག་གི་སྟོབས་ཀྱི་ཤུགས་ཀྱིས aiśvaryabalādhānena a.śa.269kha/247; ལས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱི་ཤུགས་ཐོབ་པས karmabalādhānaprāptatvāt a.śa.269kha/247 5. = རྒྱུན dhārā, pravāhaḥ — དེ་ནས་བཟུང་སྟེ་གཉིད་ལོག་གམ། /བག་མེད་གྱུར་ཀྱང་བསོད་ནམས་ཤུགས། /རྒྱུན་མི་འཆད་པར་དུ་མ་ཞིག། /ནམ་མཁའ་མཉམ་པར་རབ་ཏུ་འབྱུང་༎ tataḥprabhṛti suptasya pramattasyāpyanekaśaḥ
- language:
- Sanskrit
-
avicchinnāḥ puṇyadhārāḥ pravartante nabhaḥsamāḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.2kha/1.19; oghaḥ — ཁྲེལ་མེད་མི་དག་ཕྱུང་བ་བས། /ཆུ་ཡི་ཤུགས་ཀྱིས་ཁྱེར་བ་ཡི། /ཤིང་དག་ཕྱུང་ཡང་བླ་འོ་ཞེས། /གཏམ་དུ་གྲགས་པ་དེ་རེ་བདེན༎ sa satya eva pravādo'yamudakaughagataṃ kila
- language:
- Sanskrit
-
dārveva varamuddhartuṃ nākṛtajñamatiṃ janam
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.155ka/178; rayaḥ — འབབ་ཆུ་དྲག་པོའི་ཤུགས་ཀྱིས་བདས་གྱུར་ཀྱང vivartyamāno'pi nadīrayeṇa jā.mā.152ka/175 6. niśvāsaḥ — ཤུགས་རིང་རིང་ཞིང་དྲོ་བའི་རླུང་དག་གིས། /མི་བཟད་གདུང་བ་གསལ་བྱས་དེ་ལ་སྨྲས༎ tamūcire sūcitatīvratāpāḥ dīrghoṣṇaniśvāsasamīraṇena
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.32ka/3.150; ucchvāsaḥ — སློང་བའི་བསམ་པ་འབྲས་མེད་པའི། /ཤུགས་རིངས་བདག་གིས་ཡོངས་མི་བཟོད༎ dīrghocchvāsaṃ sahe nāhamāśāvaiphalyamarthinaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.50ka/5.41;
- language:
- Sanskrit
-
pā. vegaḥ, saṃskāraviśeṣaḥ — འདུས་བྱས་པ་ནི་རྣམ་པ་གསུམ་སྟེ། ཤུགས་དང་བག་ཆགས་དང་གནས་པ་འཇོག་པའོ༎ trividhaḥ saṃskāraḥ—vegaḥ, bhāvanā, sthitasthāpakaśca ta.pa.285ka/282.
- language:
- Sanskrit
shugs/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.