1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: implicitly; through the force
Sanskrit: {N}tarasā

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

• of their own accord

  Further Details

  language:

  English

• violently

  Further Details

  language:

  English

• implicitly; by implication [ggd]

  Further Details

  language:

  English

• implicitly [thd]

  Further Details

  language:

  English

• spontaneously, naturally, effortlessly, automatically

  Further Details

  language:

  English

3. Ives Waldo Dictionary

spontaneously, naturally, effortlessly, naturally, by the power of

Further Details

4. Jim Valby Dictionary

spontaneously, effortlessly, of one's own accord, energetically, vigorously, strongly, through the energy of

Further Details

5. Richard Barron Dictionary

as a matter of course; of its own accord; automatically

Further Details

6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• vegena — ཕུག་ན་སྦྲུལ་ཁ་ཆུའི་རྒྱུན་ཆེན་པོའི་ཤུགས་ཀྱིས་རྒྱུག་པ་ཞིག་མཆིས་ཏེ guhāyāṃ lālāsrotasā mahatā ajagaro vegena pradhāvati vi.va.213ka/1.88; tarasā ma.vyu.6852 (97kha); sāmarthyāt — བྱ་བའི་ཤུགས་ཀྱིས་བྱེད་པ་པོ་འཕངས་པའི་ཕྱིར་དེ་ལྟར་རྟོགས་སོ་ཞེ་ན vyāpārasāmarthyāt karturākṣepādevaṃ pratītiriti cet pra.a.14kha/16; sāmarthyena — དངོས་ཀྱི་རྣམ་པ་གཅིག་ཉིད་ལ། /དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་བསྒྲུབས་པ་ཡི། /ཤུགས་ཀྱིས་མེད་པར་དགག་པ་ཡང་། /རབ་ཏུ་རྟོགས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན༎ sākṣādākāra eta (eka bho.pā.)sminnevaṃ ca pratipādite

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• prasajyapratiṣedho'pi sāmarthyena pratīyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.38ka/393; sāmarthyataḥ — དངོས་སུ་བ་དང་ཤུགས་ཀྱིས་ཏེ། /གང་ཕྱིར་རྗེས་འགྲོ་ལྡོག་པར་ལྡན༎ sākṣāt sāmarthyato yasmānnānvayo'vyatirekavān

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.38ka/395; arthāt — མ་འོངས་པ་ནི་གང་ཞིག་མ་བྱུང་བ་ལས་རེ་ཞིག་མི་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བར་ཤུགས་ཀྱིས་གོ་བར་འགྱུར་རོ༎ anāgatastu yo na tāvadabhūtvā bhavatītyarthād gamyate abhi.sphu.116ka/810.

  Further Details

  language:

  Sanskrit