- she na/
- ID:
- T201791
- ཤེ་ན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > she na/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > shena (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: if it is asked
Sanskrit: iti cet
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
[if someone asks] why, what does it mean to say ... *, as said/ written
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2856] ས་མཐར་སྦྱར་རྒྱུ་ཟེར་ན་དང་དོན་གཅིག་པའི་ཕྲད་གཞན་དབང་ཅན་ཞིག་... ས་... དེ་དོན་སུས་ཤེས་ཤེ་ན་ཁོ་བོའི་སློབ་དཔོན་ནོ། ... འོ་ན་བོད་ཀྱི་སྙན་ངག་འདི་བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་གི་ཁྱབ་ཁོངས་གང་འདྲ་ཞིག་ཏུ་གཏོགས་ཤེ་ན། སྤྱིར་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་བཅུའི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའོ། ...
- language:
- English
5. dag yig gsar bsgrigs
ཟེར་ན་དང་དོན་འདྲ་སྟེ། རྗེས་འཇུག་ས་དང་ཡང་འཇུག་སའི་རྗེས་སུ་འཐོབ། རྒྱས་པར་ཅེ་ན་ལ་ལྟོས།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ས་མཐར་སྦྱར་རྒྱུ་ཟེར་ན་དང་དོན་གཅིག་པའི་ཕྲད་གཞན་དབང་ཅན་ཞིག དེ་དོན་སུས་ཤེས་ཤེ་ན་ཁོ་བོའི་སློབ་དཔོན་ནོ། འོ་ན་བོད་ཀྱི་སྙན་ངག་འདི་བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་གི་ཁྱབ་ཁོངས་གང་འདྲ་ཞིག་ཏུ་གཏོགས་ཤེ་ན། སྤྱིར་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་བཅུའི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའོ། །
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ས་མཐར་སྦྱར་རྒྱུ་ཟེར་ན་དང་དོན་གཅིག་པའི་ཕྲད་གཞན་དབང་ཅན་ཞིག ས དེ་དོན་སུས་ཤེས་ཤེ་ན་ཁོ་བོའི་སློབ་དཔོན་ནོ། འོ་ན་བོད་ཀྱི་སྙན་ངག་འདི་བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་གི་ཁྱབ་ཁོངས་གང་འདྲ་ཞིག་ཏུ་གཏོགས་ཤེ་ན། སྤྱིར་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་བཅུའི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའོ།
- language:
- Tibetan
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
avya. cet — རིག་བྱེད་ཉིད་ལས་རྟོགས་ཤེ་ན vedādeva pratītiśced pra.a.8ka/10; དེ་ནི་ཅི་ཕྱིར་དེ་ལྟར་སྣང་། /འཁྲུལ་པས་ཤེ་ན tat kasmādbhātyasāvevaṃ bhrāntyā cet ta.sa.95kha/844; གལ་ཏེ་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ཅི་ལྟར་དོར་བར་འོས་ཤེ་ན ātmīyaṃ kathaṃ parityāgārhamiti cet pra.a.157kha/506;
- language:
- Sanskrit
-
dra.— ཅིའི་ཕྱིར་མི་ནུས་ཤེ་ན kasmānna prabhuḥ ta.pa.219kha/909; ཐག་རིང་ན་འདུག་པས་ཅི་ཕྱིར་ཐོས་ཤེ་ན dūrasthitena kasmād gṛhyate pra.a.162ka/511; འོ་ན་ཅི་ལྟར་དོན་ཉིད་རྟོགས་ཤེ་ན kathaṃ tarhyarthatvagatiḥ pra.a.26kha/30; ཅིའི་ཕྱིར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚུལ་ཁྲིམས་རྩ་བའི་དོན་དུ་གསུངས་ཤེ་ན kena kāraṇena bhagavatā śīlaṃ mūlaśabdenoktam śrā.bhū.22ka/53; རྣམ་འགྲེལ་བྱེད་པ་ཁྱོད་བཞིན་དུ། /དེ་ཅིའི་ཕྱིར་མ་སྨོས་ཤེ་ན sa kasmād vārttikakāreṇa satā tvayā noktaḥ nyā.ṭī.80ka/213; ག་ལས་ཤེ་ན kutaḥ ta.pa.148kha/750.
- language:
- Sanskrit