- shes par byed/
- ID:
- T202221
- ཤེས་པར་བྱེད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > shes par byed/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sheparjé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: know; cognize; understand
Others' Translations: {C}instructs; to intimate; be used for communication
Sanskrit: {C}vijñāpayati
- language:
- English
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. jānāti — དེ་ལ་དང་པོའི་ཤེས་པའི་ཡུལ། /ཤེས་པར་གྱུར་ཞེས་བྱ་བར་རིགས། /ཤེས་པར་བྱེད་ཅེས་དེ་མི་རིགས༎ tatrādye viṣaye jñāte jñātavāniti yujyate
- language:
- Sanskrit
-
jānāmīti na yuktaṃ tu ta.sa.10ka/124; jñāyate — དངོས་གཞན་རྣམ་པར་རིག་པ་ནི། /སྐྱེ་བར་ཇི་ལྟར་ཤེས་པར་བྱེད༎ anyavastuni vijñānaṃ jātaṃ vā jñāyate katham
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.61ka/580; vijñāyate — འདི་སྙམ་དུ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་གཞན་ཉིད་དེའི་ཚེ་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུར་ཅིའི་ཕྱིར་ཤེས་པར་བྱེད་སྙམ་ན syānmatam—anya eva tarhi vikalpastadā tamarthaṃ pratipadyata ityevaṃ kasmānna (d bho.pā.) vijñāyate ta.pa.6kha/458; avabudhyate—གང་དག་གཞན་དུ་ཤེས་བྱེད་པ། /དེ་དག་མི་ཤེས་ཤེས་བྱེད་མིན༎ ye tvanyathā'vabudhyante na te buddhā na bodhakāḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.182ka/149; jñāpayati—ཤེས་པར་བྱེད་པ་ཤེས་པ་ནི་ཤེས་པར་བྱ་བའི་དོན་ཤེས་པར་བྱེད་ཀྱི། ཡོད་པ་ཙམ་གྱིས་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ jñāto hi jñāpako vyā (jñā bho.pā.)pyamarthaṃ jñāpayati, na sattāmātreṇa ta.pa.217kha/905; vijñāpayati—དབང་པོ་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་འབྱུང་བ་ནི… རང་གི་སེམས་སྣང་བའི་སྣོད་དང་ལུས་དང་གཞིར་བདག་གི་སེམས་ཀྱིས་བརྟགས་པ་རྣམས་ཤེས་པར་བྱེད་དེ pravartamānaṃ vijñānaṃ sarvendriyaiḥ svacittadṛśyabhājanadehālayasvacittavikalpavikalpitaṃ vijñāpayati la.a.82ka/29; jñāpyate—ཡོན་ཏན་བརྗོད་པ་ཁོ་ནས་ཆེ་བའི་བདག་ཉིད་ཤེས་པར་བྱེད་དེ guṇākhyānenaiva māhātmyaṃ jñāpyate abhi.sphu.2kha/4; cetayate — བློས་ངེས་པའི་དོན་ཉིད་སྐྱེས་བུས་ཤེས་པར་བྱེད་དེ buddhyadhyavasitamevārthaṃ puruṣaścetayate ta.pa.179ka/74 2. jñāyeta — སྒྲ་དང་དོན་མདུན་དུ་བཞག་ནས་དེ་དག་གི་འབྲེལ་པ་བྱེད་ཅིང་བྱས་ནས་ཀྱང་དེ་ལས་དུས་ཕྱིས་དོན་ཤེས་པར་བྱེད་ལ śabdamarthaṃ ca puro'vasthāpya tayoḥ sambandhaḥ kriyate, kṛtaścottarakālaṃ jñāyeta ta.pa.150kha/753;
- language:
- Sanskrit
-
= ཤེས་པར་བྱེད་པ།
- language:
- Sanskrit