- gshegs pa/
- ID:
- T203336
- གཤེགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gshegs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > shekpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཤེགས། གཤེགས། གཤེགས། གཤེགས།
Hopkins' Translations: go; go away; depart; travel; to come
Sanskrit: gamana; {MSA}mthar thug par gshegs pa = niṣṭhā-gamana
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to die; to approach; གཤེགས་པ་, གཤེགས་པ་, གཤེགས་པ་ intr. v.; passed away, to proceed
- language:
- English
-
progressing
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
(tha mi dad pa; 1) go, proceed, approach, depart; 2) pass away
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
go away, depart, gone, proceeded, move about, to dissolve into
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2876] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ ཕེབས་པ། ... ཡུལ་ལྗོངས་མང་པོར་གཤེགས་པ། ... གཤེགས་སུ་གསོལ། ... རང་གནས་སུ་གཤེགས་པ། ... ཉེ་ཞོ་མེད་པར་བདེ་བར་གཤེགས། ... 2༽ འདས་པ། ... བདེ་བར་གཤེགས་པ། ... དེ་བཞིན་གཤེགས་པ། ... མར་མེ་གཤེགས་སོང། ... གནམ་དུ་གཤེགས་པ། ... སྐུ་གཤེགས་པའི་བྱེད་སྒོ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕(1)ཕེབས་པ། ཡུལ་ལྗོངས་མང་པོར་གཤེགས་པ། གཤེགས་སུ་གསོལ། རང་གནས་གཤེགས་པ། ཉེ་ཞོ་མེད་པར་བདེ་བར་གཤེགས། (2)འདས་པ། བདེ་བར་གཤེགས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ། མར་མེ་གཤེགས་སོང་། གནམ་དུ་གཤེགས་པ། སྐུ་གཤེགས་པའི་བྱེད་སྒོ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག)
- language:
- Tibetan
-
1.ཕེབས་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཡུལ་ལྗོངས་མང་པོར་གཤེགས་པ། གཤེགས་སུ་གསོལ། རང་གནས་སུ་གཤེགས་པ། ཉེ་ཞོ་མེད་པར་བདེ་བར་གཤེགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.འདས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བདེ་བར་གཤེགས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ། མར་མེ་གཤེགས་སོང༌། གནམ་དུ་གཤེགས་པ། སྐུ་གཤེགས་པའི་བྱེད་སྒོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- praveśa
- upapadyamāna
- /gam:gacchate
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. (འགྲོ་བ ityasya āda.) gatiḥ — རྗེས་སུ་བཟུང་བློས་འདི་གསུངས་ནས། /དེ་ལ་མཁའ་གཤེགས་བསྒྲུབས་བྱས་ཏེ༎ ityuktvā'nugrahadhiyā vidhāyāsya viyadgatim
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.28kha/3.109; gamaḥ — གཤེགས་པ་རྟོགས་པའི་དོན་ཕྱིར་ཏེ། /དེ་ཕྱིར་ཕྱི་རོལ་པ་དང་སློབ། /མི་སློབ་ལས་ལྷག་གང་གི་ཕྱིར། /སྐྱོབ་པ་ཉིད་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས༎ bodhārthatvād gamerbāhyaśaikṣāśaikṣādhikastataḥ
- language:
- Sanskrit
-
tāyāddhi bhagavān pra.a.153kha/164; gamanam — བསྒྲིབས་པ་ལ་གཤེགས་པ་དང་ནམ་མཁའ་ལ་གཤེགས་པ་དང་ཤིན་ཏུ་རིང་བ་ལ་མྱུར་དུ་གཤེགས་པའོ༎ āvṛtagamanaṃ ca ākāśagamanaṃ ca sudūrakṣipragamanaṃ ca abhi.sphu.274ka/1097; abhigamanam — བཅོམ་ལྡན་རང་ཉིད་དགེ་འདུན་དང་། /ལྷན་ཅིག་ཁྱིམ་དུ་གཤེགས་པར་ནི། /ཞལ་གྱིས་བཞེས་ཚེ bhagavatā gṛhābhigamane svayam
- language:
- Sanskrit
-
sasaṅghenābhyupagate a.ka.237kha/90.8; abhisaṃyānam—ཁྱོད་ནི་གང་ན་དུག་བཅས་ཤིང་། /ཞུགས་དང་བཅས་པར་སྤྱན་དྲངས་པ། /དེར་ནི་བརྩེར་བཅས་གཤེགས་པ་དང་། /ཁྱོད་ལ་བདུད་རྩི་ཅན་དུ་གྱུར༎ yato nimantraṇaṃ te'bhūt saviṣaṃ sahutāśanam
- language:
- Sanskrit
-
tatrābhūdabhisaṃyānaṃ sadayaṃ sāmṛtaṃ ca te
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.114kha/121; upasaṃkrāntiḥ — བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་གཤེགས་པ་དང་། /བདུད་སྡེ་འཇོམས་དང bodhimaṇḍopasaṃkrāntiṃ mārasainyapramardanam
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.118kha/88; upasaṃkramaṇam — འཕོ་བ་དང… བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོར་གཤེགས་པ་དང cyavana…bodhimaṇḍopasaṃkramaṇam śi.sa.160ka/153; caṃkramaṇam — འཕོ་བ་དང་གཤེགས་པ་དང་ལྷུམས་ན་བཞུགས་པ་དང་བལྟམ་པ་དང་གཞོན་ནུ་རོལ་པ་དང cyavanacaṃkramaṇagarbhasthitijanmakumārakrīḍā(–) śi.sa.160ka/153 2. (འོང་བ ityasya āda.) āgamanam — རྒྱལ་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤེགས་སོ་ཞེས་སྦྲན་པར་འཚལ་ལོ༎ rājño bimbisārasya bhagavata āgamanaṃ nivedayāmi a.śa.153kha/142; abhyāgamanam — དེ་ནས་བཙུན་མོ་དེ་དག་ལ་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་གཤེགས་པར་སྦྲན་པ་དང atha tā devyaḥ parijananiveditābhyāgamanamālokya rājānaṃ jā.mā.168ka/194 3. (འཇུག་པ ityasya āda.) praveśaḥ — སངས་རྒྱས་གྲོང་དུ་གཤེགས་ཚེ buddhānāṃ nagarapraveśasamaye ra.vi.126ka/109; ཡུམ་གྱི་ལྷུམས་སུ་གཤེགས་པ་དང་གནས་པ་དང་བལྟམ་ཁ་དང་བལྟམས་པ་དང mātuḥ kukṣipraveśaḥ sthānaṃ nirgamo janma ca bo.bhū.40kha/52; praviśanam — འཕོ་དང་ལྷུམས་འཇུག་བལྟམས་དང་ཡབ་ཀྱི་ཁབ་གཤེགས་དང་༎ cyutiṃ garbhākrāntiṃ jananapitṛveśmapraviśanam ra.vi.125kha/107; avatāraḥ — ལང་དཀར་གཤེགས་པའི་མདོ་ལས་ཀྱང laṅkāvatārasūtre ca la.a.157kha/105; avatāraḥ འཇུག་པའམ་གཤེགས་པ ma.vyu.6347 (90kha); avataraṇam — གྲོང་ཁྱེར་གསལ་བར་ལྷ་ལས་གཤེགས་པ་བསྟན་པ་དང sāṃkāśye nagare devāvataraṇaṃ vidarśitaṃ bhavati vi.va.281kha/1.98 4. pravṛttiḥ — གཤེགས་པ་ན་ནི་ཕན་འདོགས་མཛད། /ལྡོག་པ་ན་ནི་རྒུད་པར་འགྱུར༎ pravṛttiranugṛhṇāti nivṛttirupahanti ca
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.113kha/93 5. (གཤགས་པ ityasya sthāne) pāṭaḥ — ཤིང་གཤེགས་པ་ཁྱེའུས་འཛིན་པ་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དཔེར་ན་ཤིང་འཆེག་པ་ཤིང་མཁན་གྱིས་ཤིང་གཤེགས་པ་ཁྱེའུས་འཛིན་པ dārupāṭakīlasandhāraṇavat
- language:
- Sanskrit
-
yathā dārupāṭena tīkṣṇakīlena dārupāṭasya sandhāraṇam abhi.sphu.165ka/904;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. 1.
- language:
- Sanskrit
-
i. gataḥ — ཀུན་དགའ་བོ་ང་གནོད་སྦྱིན་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བྱང་ཕྱོགས་སུ་གཤེགས gato'hamānanda vajrapāṇisahīya uttarāpatham vi.va.122ka/1.10; དེ་བཞིན་གཤེགས་པ tathāgataḥ la.vi.192kha/295; བདེ་བར་གཤེགས་པ sugataḥ ta.pa.263kha/996; yātaḥ — ཁྱོད་ནི་གཤེགས་ན་དོན་མཐུན་གྱི། /ནོར་རྣམས་ཐམས་ཅད་བདག་ཅག་འཕྲོག༎ yāte tu tvayi sārthasya vayaṃ sarvārthahāriṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.54kha/6.11; བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་དང་མཐུན་པ་དང་ལྡན་པ་ནི་ལམ་པོ་ཆེ་ལྟ་བུ་སྟེ། འཕགས་པའི་གང་ཟག་ཐམས་ཅད་གཤེགས་ཤིང་རྗེས་སུ་གཤེགས་པའི་ཕྱིར་རོ༎ bodhipakṣasahagato mahārājapathopamaḥ sarvāryapudgalayātānuyātatvāt sū.vyā.141kha/18; prayātaḥ — བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་མངོན་མཆོད་ནས། /རྒྱལ་བྱེད་ཚལ་དུ་གཤེགས་པའི་ཚེ༎ abhyarcite bhagavati prayāte jetakānanam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.200kha/84.17; abhigataḥ — དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་རང་སངས་རྒྱས་བསོད་སྙོམས་ལ་གཤེགས་པར་མཐོང་ནས atha bodhisattvaḥ pratyekabuddhaṃ bhikṣārthinamabhigatamālokya jā.mā.19ka/21; prakrāntaḥ — དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ནས་རྒྱུ་ཞིང་གཤེགས་པ་དང atha bhagavān yena śrāvastī tena cārikāṃ caran prakrāntaḥ vi.va.157ka/1.45; བཱ་རཱ་ཎ་སཱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཀ་ཤི་རྣམས་ཀྱི་གྲོང་རྡལ་ག་ལ་བ་དེར་རྒྱུ་ཞིང་གཤེགས་ཏེ yena vārāṇasī kāśīnāṃ nagaraṃ tena cārikāṃ prakrāntaḥ a.śa.24kha/21; viprakrāntaḥ — འདི་ལྗོངས་རྒྱུ་ཞིང་གཤེགས་སམ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པར་གྱུར་ན་ནི asmiñjanapadacārikāṃ vā viprakānte parinirvṛte vā bo.bhū.50ka/65
- language:
- Sanskrit
-
ii. āgataḥ — བཞེངས་དང་བཞུགས་དང་གཤེགས་དང་བཞུད་པ་དང་། /མནལ་དང་མི་གསུང་ཡང་ན་གསུང་བ་འམ༎ sthitamāsitamāgataṃ gataṃ śayitaṃ maunamathābhyudīritam
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.126ka/1.15; ནགས་ཚལ་ནས་ནགས་ཚལ་མེད་པར་གཤེགས་པ vanād nirvaṇamāgataḥ ma.vyu.6443(92ka); abhyupetaḥ — འཆི་བདག་ཁ་ཡི་ནང་དུ་མཆིས་པ་ལས། /ཁྱེད་ནི་དབུགས་འབྱིན་ལུས་དང་འདྲ་བར་གཤེགས༎ nimajjatāṃ mṛtyumukhe tu yeṣāṃ mūrtastvamāśvāsa ivābhyupetaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.181ka/210; upasaṃkrāntaḥ — དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས… གསོ་སྦྱོང་གི་གནས་ག་ལ་བ་དེར་གཤེགས་ཏེ atha bhagavān… yena poṣadhāmukhaṃ tenopasaṃkrāntaḥ vi.va.138kha/2.115; anuprāptaḥ — ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་གཟིགས་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་གཉེན་ལྡན་དུ་གཤེགས་པ vipaśyī samyaksaṃbuddho bandhumatīṃ rājadhānīmanuprāptaḥ vi.va.145kha/1.33; དགེ་སློང་གི་ཚོགས་ཀྱིས་ཞབས་འབྲིང་བྱས་ཏེ། རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་ནས་མི་སྣང་བར་གྱུར་ནས་ཕྱོགས་དེར་གཤེགས་སོ༎ jetavane'ntarhito bhikṣugaṇaparivṛtastaṃ pradeśamanuprāptaḥ a.śa.39ka/34 2. gacchan — བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤེགས་ན་ནི་འགྲོ་ལ། གཞེས་ན་ནི་སྡོད་དོ༎ bhagavantaṃ ca gacchantamanu gacchati, tiṣṭhantaṃ tiṣṭhati a.śa.65ka/57; vrajan — མཁའ་ལ་གཤེགས་ཤིང་འདི་སྨྲས་ནས། /སྐད་ཅིག་གིས་ནི་གྲོང་ཁྱེར་བརྒལ༎ ityudīrya vrajan vyomnā vilaṅghya nagaraṃ kṣaṇāt
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.222kha/24.164; caran — མཐར་གྱིས་རྒྱུ་ཞིང་གཤེགས་པ་དང་བཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་བྱོན anupūrveṇa cārikāṃ caran vārāṇasīmanuprāptaḥ a.śa.24kha/21; དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལྷོ་ཕྱོགས་ལྔ་ལེན་ནས་ལྗོངས་རྒྱུ་ཞིང་གཤེགས་པ་དང་ཚུགས་དཀར་གཤེགས atha bhagavān dakṣiṇapañcāle janapadacārikāṃ carannayodhyāmanuprāptaḥ vi.va.146kha/1.34;
- language:
- Sanskrit
-
vi. gantā—གལ་ཏེ་གཤེགས་ན་མྱུར་དུ་བཞུད༎ gantā ced gaccha tūrṇam kā.ā.327ka/2.144; yāyī — བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཞབས་ཀྱིས་གཤེགས་པ་ལགས་ཀྱིས bhagavānṛddhipādayānayāyī a.śa.157ka/146;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. gāmī — རྣམ་པར་གནོན་པས་གཤེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎ namo vikrāntagāmine śi.sa.95ka/94; མི་ག.ཡོ་བར་གཤེགས་པ avakragāmī ma.vyu.285 (8ka);
- language:
- Sanskrit
-
dra— — དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ནུབ་མོ་དེའི་ནམ་ནངས་པ་དང་སྨྱིག་མའི་ལྡུམ་བུའི་འཁོར་གྱི་ཁྱམས་ག་ལ་བ་དེར་གཤེགས་ཏེ atha khalu bhagavāṃstasyāmeva rātryāmatyayena ca karīro maṇḍalamātravyūhastenopasaṃkrāmat la.vi.4kha/4;
- language:
- Sanskrit
-
= གཤེགས།
- language:
- Sanskrit