1. Jeffrey Hopkins Dictionary

བཤམ། གཤོམ། བཤམས། བཤོམས། 
Hopkins' Translations: to arrange [as in to arrange offerings]; to prepare; set up

See comment of previous record {T}

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

ft. of གཤོམ་པ་; to set up/ arrange/ lay out

Further Details

3. Ives Waldo Dictionary

[will] set out, arrange, array, draw [sword] [f gshom pa]

Further Details

4. Richard Barron Dictionary

to set up/ arrange/ lay out

Further Details

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[2881] གཤོམ་པའི་མ་འོངས་པ། 

Further Details

6. Thupten Phuntsok Dictionary

བཤོམ་པའི་མ་འོངས་པ།

Further Details

7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• saṃ. prajñapanam — དེས་དེ་དག་གི་དོན་དུ་སྟན་བཤམ་མོ༎ tasya tadarthamāsanaṃ prajñapanam vi.sū.83kha/101; dra.— ཆག་ཆག་བཏབ་པའི་འོག་ཏུ་ཕྱག་བྱའོ། /དེའི་འོག་ཏུ་སྟན་བཤམ་མོ༎ ūrdhvaṃ sekātsammṛṣṭiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• tataśca prajñapanam vi.sū.96ka/115;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• kṛ. = བཤམ་པར་བྱ saṃvidhānaṃ kartavyam — ཐབས་ཤིག་བཤམ་མོ༎ upāyasaṃvidhānaṃ kartavyam vi.va.198ka/1.71; karaṇīyam—ཁྱེད་ཀྱིས་བྱ་བའམ་བཤམ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་གྱིས་ཤིག yadvaḥ kṛtyaṃ vā karaṇīyaṃ vā tatkurudhvam a.śa.285kha/262.

  Further Details

  language:

  Sanskrit