- sa le sbram/
- ID:
- T205209
- ས་ལེ་སྦྲམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sa le sbram/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > saledram (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Others' Translations: {C}gold; silver(?)
Sanskrit: {C}jātarūpa
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
gser la dmar ser gnyis dang ser po la mchog dman gnyis yod pa'i mchog. gser rdog po che. Btsan-lha. Zhi-byed Coll. I 438.7. sa las thon pa'i gser rdog po che tsam pa la bshad snang. Eimer, Dbyangs 55.
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2910] གསེར་དང་ཟངས་ཀྱི་སྤུས་ཚད་དག་པ། ... གསེར་ས་ལེ་སྦྲམ། ... ཟངས་ས་ལེ་སྦྲམ། ... ས་ལེ་སྦྲམ་ནི་བསྲེགས་བཅད་ཀྱང། དེ་ཡི་ཁ་དོག་ཉམས་མི་འགྱུར། ... རིན་ཐང་བྲལ་བའི་རིན་པོ་ཆེ་ས་ལེ་སྦྲམ་གྱི་དངོས་པོར་ལྟ་བ། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
གསེར་དང་ཟངས་ཀྱི་སྤུས་ཚད་དག་པ། ས་ལེ་སྦྲམ། ཟངས་ས་ལེ་སྦྲམ། ས་ལེ་སྦྲམ་ནི་བསྲེགས་བཅད་ཀྱང་། དེ་ཡི་ཁ་དོག་ཉམས་མི་འགྱུར། རིན་ཐང་བྲལ་བའི་རིན་པོ་ཆེ་ས་ལེ་སྦྲམ་གྱི་དངོས་པོར་ལྟ་བ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
གསེར་དང་ཟངས་ཀྱི་སྤུས་ཚད་དག་པ། གསེར་ས་ལེ་སྦྲམ། ཟངས་ས་ལེ་སྦྲམ། ས་ལེ་སྦྲམ་ནི་བསྲེགས་བཅད་ཀྱང༌། དེ་ཡི་ཁ་དོག་ཉམས་མི་འགྱུར། རིན་ཐང་བྲལ་བའི་རིན་པོ་ཆེ་ས་ལེ་སྦྲམ་གྱི་དངོས་པོར་ལྟ་བ།
- language:
- Tibetan
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- kanaka
- cāmīkara
- cātarūpa
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= གསེར jātarūpam, kanakam — བྱི་དོར་བྱས་པས་གསེར་མདོག་དང་། /ས་ལེ་སྦྲམ་དང་ཁ་ར་དག། /ཇི་ལྟར་མཐོང་བ kāntiryathā suvarṇasya jātarūpaṃ ca śarkaram
- language:
- Sanskrit
-
parikarmeṇa paśyanti la.a.186kha/156; cāmīkaram — གསེར་དང་མདོག་བཟང་ཀ་ན་ཀཾ།…ས་ལེ་སྦྲམ svarṇaṃ suvarṇaṃ kanakaṃ…cāmīkaram a.ko.201ka/2.9.95; cāmīkarākhyākare girau vā bhavatvāt cāmīkaram a.vi.2.9.95; dra.— གསེར་གྱི་ས་ལེ་སྦྲམ།
- language:
- Sanskrit