- sa gsum/
- ID:
- T205268
- ས་གསུམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sa gsum/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sasum (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: the three levels
Sanskrit: {MSA}bhūmi-traya
དབྱེ་བ། ས་འོག་ས་བླ། ས་སྟེང།
Divisions: (1) below the ground; (2) above the ground; and (3) on the ground
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
sa 'og / sa steng / sa bla rnams so. 600 9. Discussion in Huber, Pure Crystal 43.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
three realms, the three levels [where dakinis live. above, on, and below the earth]. Syn སྲིད་གསུམ་ Three Spheres. Terrestrial, celestial and subterranean. three realms [of gods, humans, and nagas]; the three realms; steng lha / 'og klu / bar mi; three realms, the three levels [where dakinis live. above, on, and below the earth]. Syn སྲིད་གསུམ་; Three Spheres. Terrestrial, celestial and subterranean. three realms, the three levels [where dakinis live. above, on, and below the earth] Syn སྲིད་གསུམ་
- language:
- English
-
three places
- language:
- English
-
Three planes; : The realms of celestial beings above the earth, of human beings upon the earth, and of the nagas below the earth
- language:
- English
-
KR: equivalent to srid pa gsum. [mss]
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) the three levels, above on and under the earth; 2) the 1st 2nd and 3rd sa
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
three regions (above, on, below the earth), 3rd stage of perfection, 3 realms
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2911] 1༽ ས་བླ་དང། ས་སྟེང། ས་འོག་སྟེ་གསུམ། ... 2༽ ས་དང་པོ་དང། གཉིས་པ། གསུམ་པ་སྟེ་གསུམ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ས་བླ་དང་། ས་སྟེང་། ས་འོག་སྟེ་གསུམ། (２) ས་དང་པོ་དང་། གཉིས་པ། གསུམ་པ་སྟེ་གསུམ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1 ས་བླ་དང༌། ས་སྟེང༌། ས་འོག་སྟེ་གསུམ། 2 ས་དང་པོ་དང༌། གཉིས་པ། གསུམ་པ་སྟེ་གསུམ།
- language:
- Tibetan
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- tribhuvana
- bhuvanatraya
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhuvanatrayam — མེ་ཏོག་གཞུ་ཅན་དག་གི་མཚོན། /རྩུབ་པ་མ་ཡིན་རྣོ་བའང་མིན། /དེ་ལྟ་ན་ཡང་འདི་ཡིས་ནི། /ས་གསུམ་དག་ལས་རྒྱལ་བར་འགྱུར༎ na kaṭhoraṃ na vā tīkṣṇamāyudhaṃ puṣpadhanvanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
tathāpi jitamevāsīdamunā bhuvanatrayam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.333ka/2.321.
- language:
- Sanskrit