- sad pa/
- ID:
- T205776
- སད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sad pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: to awaken; one who is awake
Others' Translations: {C}on waking up from it; become conscious
Sanskrit: {C}vibuddha; {C}pratibodha; prabuddha
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
སད་པ་, སད་པ་, སད་པ་, སད་ trans. v.; 1) to examine, see, try, test, 2) to be activated, awaken, become active
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
/ 1 (Tha dad pa examine test, experiment, try out, see if one can; 2) (Tha mi dad pa sang ba, awaken; 3) water ??
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2917] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བརྟག་དཔྱད་དང་ཚོད་ལེན་པ། ... ཉམས་སད་པ། ... བཏུབ་བམ་སད་ཅིག་... 2. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ སང་བ། ... གཉིད་སད་པ། ... སྔོན་གྱི་བག་ཆགས་སད་པ། ... གོ་རྟོགས་མ་སད་པ། ... རྨི་ལམ་སད་པ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་དད་པ〕བརྟག་དཔྱད་དང་ཚོད་ལེན་པ། ཉམས་སད་པ། བཏུབ་བམ་སད་ཅིག (2)〔ཐ་མི་དད་པ〕སང་བ། གཉིད་སད་པ། སྔོན་གྱི་བག་ཆགས་སད་པ། གོ་རྟོགས་མ་སད་པ། རྨི་ལམ་སད་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་དད་པ བརྟག་དཔྱད་དང་ཚོད་ལེན་པ། ཉམས་སད་པ། བཏུབ་བམ་སད་ཅིག
- language:
- Tibetan
-
2.ཐ་མི་དད་པ སང་བ། གཉིད་སད་པ། སྔོན་གྱི་བག་ཆགས་སད་པ། གོ་རྟོགས་མ་སད་པ། རྨི་ལམ་སད་པ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- prati√budh:pratibudhyati
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. bodhaḥ — གཉིད་ལོག་དེ་ལས་སད་ཕྱིར་རོ༎ prasuptastatra bodhataḥ pra.a.67kha/76; ཐམས་ཅད་རྨི་ལམ་ཤེས་པ་བཞིན། /བག་ཆགས་སད་པའི་རྒྱུ་ཅན་ཡིན༎ svapnavijñānavat sarvaṃ vāsanābodhakāraṇam
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.62kha/71; prabodhaḥ — འཇིགས་པ་གོམས་པའི་ཁྱིམ་དུ་ཞུགས་པ་རྣམས་ལ་ནི་སད་པ་ནི་བྲོས་པ་བདེ་བ་ལ་སོགས་པའི་རང་བཞིན་དུ་རིག་པ་ཉིད bhayabhāvanābhavananiveśināṃ palāyanasukhādisaṃvedanarūpa eva prabodhaḥ pra.a.68ka/76; བག་ཆགས་སད་པ་ལས་བྱུང་བ vāsanāprabodhajanmānaḥ ta.pa.99kha/648; jāgrat — ཅི་ལྟར་སད་པའི་ཤེས་པ་རྨི་ལམ་གྱི་ཤེས་པའི་གནོད་བྱེད་ཡིན་པ yathā jāgratpratyayaḥ svapnapratyayasya bādhakaḥ pra.a.5kha/7 2. = བགམ་པ jijñāsā — jijñāsā སད་པའམ་བགམ་པ ma.vyu.6960 (99ka)
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. buddhaḥ — མི་གཙང་སྲིན་བུ་སྐྱེས་མ་ཐག་མི་དག་ཉལ་ལས་སད་པ་བཞིན༎ prajātamātraṃ viṣṭhākṛmiṃ suptabuddheva mānavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.165kha/118; prabuddhaḥ — ང་སད་དོ་སྙམ་དུ་རྟོགས་པ་ནི་རྨི་ལམ་དུ་ཡང་སྐྱེ་བས prabuddho'hamiti pratyayaḥ svapne'pi bhavati pra.a.63kha/72; གཉིད་ལས་སད་པ suptaprabuddhaḥ jā.mā.16ka/17; vibuddhaḥ — སད་པ་དེ་དག་གཉི་ག་ལའང་། /བདེ་བ་དེ་ནི་ཕྱིར་འོང་མེད༎ nanu nivartate saukhyaṃ dvayorapi vibuddhayoḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.16kha/6.58; pratibuddhaḥ — སད་པ་ལ་སོགས་དྲན་པ་ནི། /དེ་ཡི་རྣམ་པ་ཅི་མི་འགྱུར༎ tatkatham
- language:
- Sanskrit
-
na smṛtiḥ pratibuddhādeḥ tadākārā bhavet ta.sa.70ka/659; prativibuddhaḥ — དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དེ་གཉིད་ཀྱིས་ལོག་པ་ལས་སད་པ་དང atha sa rājā nidrāklamavinodanāt prativibuddhaḥ jā.mā.167ka/193; utthitaḥ — ཡུན་རིང་དུ་གཉིད་ལོག་པ་ལས་སད་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་གང་ཡིན་པ suptasya ciramutthitasya ye vikalpāḥ pra.a.24ka/27
- language:
- Sanskrit
-
pā. jāgrat, avasthāviśeṣaḥ — སད་པ་དང་རྨི་ལམ་དང་ཤིན་ཏུ་གཉིད་ལོག་པ་དང་བཞི་པའི་མཚན་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་ནང་གི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་དག་པ་སྟེ jāgratsvapnasuṣuptaturyālakṣaṇairviśuddhairnirāvaraṇādadhyātmamudrāḥ śuddhāḥ vi.pra.60kha/4.106
- language:
- Sanskrit
-
= སད།
- language:
- Sanskrit