- sug smel/
- ID:
- T206369
- སུག་སྨེལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sug smel/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sukmel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
cardamon. Clifford, list. JD 75. = sikmil, seg brda', sukmel, tri pi ti. YTTM 291.14. = se dang ris. YTTM 292.22. a tree. SS 416.6. LW 459 (a kind of cardamon). lesser cardamon. TM I 50. DG 150.3. TM IV 61. = e la rtsi. JD 75: There are 3 types: Indian, Himalayan & Chinese. The Indian variety is 'triangular' with a 'hooked' tip. The Chinese type is fairly round while the Himalayan is oblong. DG 150.3 considers the Indian variety to be the best for medicine. Sde-srid/2 416.6: Although not found in the botanicals ('khrungs dpe), it is what is currently called e la phra mo (tiny cardamon). The trunk is black or green when young. The 'beans' (gong bu) are white and 'triangular' (zur gsum). Skt. sūkṣmelā. Fundamentals 15.3 (item 16). This term covers several smaller varieties of cardamons. Amomum amarum, Eleltaria cardamomum, etc. Slovar' 50, 259. Singh 59. Hübotter1 60.
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
cardamom (elettaria cardamomum), small cardamom, convolvulus turpetthum, kind of spice, elettaria cardomomum, cardamom, type of cardamon, elettaris cardamomum, 1 of bzang drug
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2925] ༼ལེགས༽ ཨེ་ལ་ཕྲ་མོ་སྟེ། རྩི་སྨན་གྱི་རིགས་ཤིག་རོ་ཚ་ལ་ཁ་བ། ཞུ་རྗེས་དྲོད། ནུས་པས་མཁལ་མའི་དྲོད་དང་ནུས་པ་ཉམས་པ་གསོ། ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་སྐྱེད། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཉེ་བའི་ལྡེ་མིག་དང། ཏྲི་བི་ཏྲི། ཐུམ་གསུམ་པ། ལུས་ངན་མ། སེག་བརྡར་རིས། ཨེ་ལ་རྩི་བཅས་སོ།
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
༡ ལོ་མང་སྐྱེ་བའི་རྩྭ་ལྡུམ་སྲན་མའི་རིགས་མེ་ཏོག་སེར་བོ་ཅན། འབྲས་བུ་ལེབ་ཟླུམ། ས་བོན་ལ་དྲི་ཞིམ་མནམ་པ་ཞིག་ཡིན། རོ་ཁ་བ། ཞུ་རྗེས་དྲོད། ནུས་པས་མཁལ་མའི་དྲོད་དང་ནུས་པ་ ཉམས་པ་གསོ། ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་སྐྱེད།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ལེགས〕ཨེ་ལ་ཕྲ་མོ་སྟེ། རྩི་སྨན་གྱི་རིགས་ཤིག རོ་ཚ་ལ་ཁ་བ། ཞུ་རྗེས་དྲོད། ནུས་པས་མཁལ་མའི་དྲོད་དང་ནུས་པ་ཉམས་པ་གསོ། ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་སྐྱེད། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཉེ་བའི་ལྡེ་མིག་དང་། ཏྲི་བི་ཏྲི། ཐུམ་གསུམ་པ། ལུས་ངན་མ། སེག་བརྡར་རིས། ཨེ་ལ་རྩི་བཅས་སོ།།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ལོ་མང་སྐྱེ་བའི་རྩྭ་ལྡུམ་སྲན་མའི་རིགས་མེ་ཏོག་སེར་བོ་ཅན། འབྲས་བུ་ལེབ་ཟླུམ། ས་བོན་ལ་དྲི་ཞིམ་མནམ་པ་ཞིག་ཡིན། དེའི་འབྲས་བུ་དང་ས་བོན་ལའང་སུག་སྨེལ་ཟེར་ཞིང་། འབྲུ་སྨན་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་སྐད་དུ་ཏིག་ཁུག་ཟེར། རྒྱ་སྐད་དུ་ཧྲ་རིན་ཟེར་བའི་འབྲུ་སྨན་དེ་སུག་སྨེལ་དུ་ངོས་འཛིན་པའང་ཡོད།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- sūkṣmailā (sūkṣma+elā)
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
sūkṣmailā — ཤུ་དག…/སྤྱི་མོ་སུག་སྨེལ་ན་ལ་ད།…/འདི་དག་ཆ་ནི་མཉམ་བགྱིས་ནས༎ vacā…naladaṃ cavyaṃ sūkṣmelā…etāni samabhāgāni su.pra.29ka/56; ཏྲུ་ཊི་སུག་སྨེལ་དུས་དང་ནི། /ཉུང་ངུ་ཐེ་ཚོམ་རྣམས་ལ་འོ༎ sūkṣmailāyāṃ truṭiḥ strī syāt kāle'lpe saṃśaye'pi sā
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.220kha/3.3.37.
- language:
- Sanskrit