- sum cu rtsa gsum/
- ID:
- T206496
- སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sum cu rtsa gsum/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sumchu tsasum (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Heaven of the Thirty-three
Sanskrit: trayastriṃśa
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
residence of the 33 gods, heaven of indra deva realm of 33, the thirty-three heaven, 1 of 'dod lha rigs drug
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2927] 1༽ གྲངས་ཀ་ཞིག་... 2༽ ༼ཏྲིཡསྟྲིཤ༽ ལྷའི་གནས་ཏེ་རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་དུ་ནོར་ལྷ་བརྒྱད་དང། དྲག་པོ་བཅུ། ཉི་མ་བཅུ་གཉིས། ཐ་སྐར་གྱི་བུ་གཉིས་ཏེ་ཉེ་དབང་སོ་གཉིས་དང་ལྷ་དབང་བརྒྱ་བྱིན་དང་བཅས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷ་རྣམས་རྩེ་ཞིང་རོལ་བའི་གནས། ...
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གཞུང་《མངོན་པ་མཛོད་》ནས་བཤད་སྲོལ་ལ། གོང་དུ་བཤད་པའི་རྒྱལ་ལྷུན་པོ་དེའི་སྟེང་དུ་ས་སྟེང་འབྲེལ་བའི་འདོད་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་གནས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་སྟེ། ནོར་ལྷ་བརྒྱད། དྲག་པོ་བཅུ་གཅིག་དང་། ཉི་མ་བཅུ་གཉིས། ཐ་སྐད་གྱི་བུ་གཞོན་ནུ་གཉིས་ཏེ། སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གནས་པ་ཡིན་པས། ཡོངས་གྲགས་སུ་ལྷ་གནས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ཟེར། གོང་གི་ནོར་ལྷ་བརྒྱད། དྲག་པོ་བཅུ་གཅིག་དང་། ཉི་མ་བཅུ་གཉིས། ཐ་སྐར་གྱི་བུ་གཉིས་བཅས་ནི། 《མངོན་པ་མཛོད་》ཟེར་བ་དེའི་ལེའུ་གསུམ་པ་དང་སྐར་རྩིས་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་གཞུང་རྣམས་སུ་གསལ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) གྲངས་ཀ་ཞིག (２) 〈ཏྲིཡ་སྟྲི་ཤ〉ལྷའི་གནས་ཏེ་རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་དུ་ནོར་ལྷ་བརྒྱད་དང་། དྲག་པོ་བཅུ། ཉི་མ་བཅུ་གཉིས། ཐ་སྐར་གྱི་བུ་གཉིས་ཏེ་ཉེ་དབང་སོ་གཉིས་དང་ལྷ་དབང་བརྒྱ་བྱིན་དང་བཅས་སུམ་ཅུ་རྩ་ གསུམ་གྱི་ལྷ་རྣམས་རྩེ་ཞིང་རོལ་བའི་གནས།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
1 གྲངས་ཀ་ཞིག 2 ཏྲིཡསྟྲིཤ ལྷའི་གནས་ཏེ་རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་དུ་ནོར་ལྷ་བརྒྱད་དང༌། དྲག་པོ་བཅུ། ཉི་མ་བཅུ་གཉིས། ཐ་སྐར་གྱི་བུ་གཉིས་ཏེ་ཉེ་དབང་སོ་གཉིས་དང་ལྷ་དབང་བརྒྱ་བྱིན་དང་བཅས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷ་རྣམས་རྩེ་ཞིང་རོལ་བའི་གནས།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- trāyas-triṃśa
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
1. trayastriṃśat, saṃkhyāviśeṣaḥ — ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གང་གི་ཚེ་འབབ་པ trayastriṃśaddinaṃ yadā vahati vi.pra.247kha/2.61 2. = ལྷ tridaśaḥ, devaḥ — དྲི་ཟ་གནོད་སྦྱིན་ཀླུ་དང་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་བདག་པོ་རྣམས༎ gandharvayakṣabhujagaistridaśādhipaiśca jā.mā.6kha/6 3. trāyastriṃśāḥ, devasamudāyaviśeṣaḥ — གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་དང…སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་དང་རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པའི་ལྷ་དྲུག་སྟེ paranirmitavaśavartinaḥ…trāyastriṃśāḥ, cāturmahārājakāyikā iti ṣaṭ kāmāvacarā devāḥ vi.pra.168kha/1.15; dra. སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ།
- language:
- Sanskrit