- sum cu rtsa gsum pa/
- ID:
- T206500
- སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sum cu rtsa gsum pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sumchu tsasumpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: (gods of) the Heaven of the Thirty-Three
Sanskrit: {C}trayastriṃśā (devā)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
the gods in the Abode of the Thirty-three; རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་ན་གནས་ live at the top of Mount Sumeru
- language:
- English
-
Trayastrimsa (Realm of the 33 Gods); Heaven / Abode / Land of the Thirty-three Gods [the principal gods on Mt. Meru], one of the 28 classes of gods in the འདོད་ཁམས་ desire realm, the gods of the 33
- language:
- English
-
the Thirty-three; one of འདོད་ལྷ་རིགས་དྲུག་ six classes of desire gods
- language:
- English
4. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- trāyāstriṃśāḥ
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
1. trāyastriṃśāḥ, devasamudāyaviśeṣaḥ — དེ་ཡང་ཚེ་ཐུང་སྟེ་ཤི་ནས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་ཡི་ཡུལ་བཟང་པོར་སྐྱེས་སོ༎ sa cālpāyuṣkaḥ kālaṃ kṛtvā praṇīteṣu deveṣu trāyastriṃśeṣūpapannaḥ a.śa.141kha/131; ma.vyu.3079(54kha); trayastriṃśāḥ — སྟེང་དུ་འགྲོ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི། རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་རྣམས་དང་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ་རྣམས་དང་འཐབ་བྲལ་རྣམས་དང་དགའ་ལྡན་རྣམས་དང yā upariṣṭhād gacchanti, tāścāturmahārājikāṃstrayastriṃśān yāmāṃstuṣitān a.śa.4ka/2 2. = ལྷ tridaśaḥ, devaḥ — འདི་ནི་དཀའ་ཐུབ་ཆེ་བས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་བདག་པོའི་དཔལ་ཐོབ་པར་བྱ་བའང་འདོད་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་པར་རིག་ནས tapaḥprakarṣādasya prārthanāmātrāpekṣaṃ tridaśapatilakṣmīsamparkamavagamya jā.mā.33ka/38.
- language:
- Sanskrit