1. Jeffrey Hopkins Dictionary

བསྐྱེད་སྐྱེད་བསྐྱེད་སྐྱེད་
Hopkins' Translations: [mind-generate]; (altruistic) mind-generation; generation of the aspiration (to enlightenment); mind generation
Others' Translations: {C}production of thought
Sanskrit: {MSA,MV}cittotpāda; {MV,MSA}uptādita-(bodhi)-citta; {MSA}cittam utpādayati; {MSA}citte ... utpādaḥ; {C}cittapādu; {MSA}cittodaya; {MSA}cetasaḥ prabhavaḥ

མཚན་ཉིད། རང་རྒྱུ་གཞན་དོན་དོན་གཉེར་གྱི་འདུན་པས་དྲངས་ཤིང་གྲོགས་བྱང་ཆུབ་འདོད་པ་དང་མཚུངས་ལྡན་གྱི་རྣམ་རིག་ཁྱད་པར་ཅན། 
Def.: a special cognition that is induced by its cause, the aspiration seeking others' welfare, and has similarity with its accompanier, the desire for enlightenment {T}
དབྱེ་བ། 1མོས་པ་དག་པ། 2ལྷག་བསམ་དག་པ། 3རྣམ་པར་སྨོན་པའི་སེམས་བསྐྱེད། 4སྒྲིབ་པ་སྤངས་པའི་སེམས་བསྐྱེད། 
Div.: 1) [mind-generations of] pure imagination, 2) [mind-generations that are] pure unusual attitudes, 3) aspirational mind-generations, 4) mind-generations that have abandoned the obstructions

Comment: In the division into four, the first refers to the mind-generations of the paths of accumulation (tshogs lam) and preparation (sbyor lam), the second to the mind-generations of the first seven grounds of Bodhisattva Superiors, the third to the mind-generations of the eighth, ninth, and tenth grounds of Bodhisattva Superiors, and the fourth to the mind-generations of Buddhas.

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

forming the resolve; motivation/ aspiration/ to resolve oneself; 1.Bodhichitta, producing the Bodhichitta, [bodhicittotpada]; 2) producing a thought; cultivation of an enlightened attitude. arousing / generating bodhichitta, mental disposition [when not particularly referring to the development of awakening mind]; aspiration; arousing / generating bodhichitta, cultivation of an enlightened attitude

Further Details

3. Ives Waldo Dictionary

• aspiration, vision, confirm [my vow], take a vow

  Further Details

  language:

  English

• arousing/ generating bodhicitta, cultivation of an enlightened attitude GD, mental disposition

  Further Details

  language:

  English

4. Jim Valby Dictionary

activate, imbibing faith, idea dawning in the mind, kind remembrance, produce the intention, mind-generation, thought of enlightenment, aspiration, vision, confirm, vow, hold the vows, arousing bodhicitta, producing a thought, altruistic commitment, form the bodhisattva resolve

Further Details

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[2938] རང་རྒྱུ་གཞན་ཕན་དོན་གཉེར་གྱི་འདུན་པས་དྲངས་ཤིང། གྲོགས་བྱང་ཆུབ་འདོད་པ་དང་མཚུངས་ལྡན་གྱི་ཐེག་ཆེན་ལམ་གྱི་འཇུག་སྒོར་གྱུར་པའི་ལམ་གྱི་རིགས་སུ་གནས་པས་རབ་ཏུ་ཕྱེ་བའི་ཐེག་ཆེན་གཙོ་བོའི་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་རིག་ཁྱད་པར་ཅན་ནོ། ...

Further Details

6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo

ངས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆེད་དུ་སངས་རྒྱ་ས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པ་ཞིག་བྱེད་བསམས་པའི་བསམ་པ་དེ་ལ་ཟེར། འདི་ལ་ཞིབ་ཆ་ཡོད་ཀྱང་བྲིས་ན་ཧ་ཅང་མང་བས་འདིར་མ་བྲིས།

Further Details

7. Thupten Phuntsok Dictionary

རང་རྒྱུ་གཞན་ཕན་དོན་གཉེར་གྱི་འདུན་པས་དྲངས་ཤིང་། གྲོགས་བྱང་ཆུབ་འདོད་པ་དང་མཚུངས་ལྡན་གྱི་ཐེག་ཆེན་ལམ་གྱི་འཇུག་སྒོར་གྱུར་པའི་ལམ་གྱི་རིགས་སུ་གནས་པས་རབ་ཏུ་ཕྱེ་བའི་ཐེག་ཆེན་གཙོ་བོའི་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་རིག་ཁྱད་པར་ཅན་ནོ། །

Further Details

8. smon lam tshig mdzod chen mo

རང་རྒྱུ་གཞན་ཕན་དོན་གཉེར་གྱི་འདུན་པས་དྲངས་ཤིང༌། གྲོགས་བྱང་ཆུབ་འདོད་པ་དང་མཚུངས་ལྡན་གྱི་ཐེག་ཆེན་ལམ་གྱི་འཇུག་སྒོར་གྱུར་པའི་ལམ་གྱི་རིགས་སུ་གནས་པས་རབ་ཏུ་ཕྱེ་བའི་ཐེག་ཆེན་གཙོ་བོའི་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་རིག་ཁྱད་པར་ཅན་ནོ།

Further Details

9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

= སེམས་བསྐྱེད་པ།

Further Details