- sems bskyed pa/
- ID:
- T207206
- སེམས་བསྐྱེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sems bskyed pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > semkyepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྐྱེད་སྐྱེད་བསྐྱེད་སྐྱེད་
Hopkins' Translations: [mind-generate]; (altruistic) mind-generation; generation of the aspiration (to enlightenment)
Others' Translations: {C}production of thought; attitude of mind
Sanskrit: {C,MSA,MV}cittotpāda; {C}cittupādo; {C}cittapādu; {MSA,MV}utpādita-(bodhi)-citta; {MSA}cittam utpādayati; {MSA}citte ... utpādaḥ; {MSA}cittodaya; {MSA}cetasaḥ prabhavaḥ
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
to form the resolve, to arouse bodhichitta; arousing bodhichitta / the bodhimind, production of the thought [of enlightenment], the developing of the intent, generation of the mind of enlightenment. Syn བང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་; div. སྨོན་པ་སེམས་བསྐྱེད་པ་ and འཇུག་པ་སེམས་བསྐྱེད་པ་
- language:
- English
4. Richard Barron Dictionary
to give rise to/ arouse (the motivation of) bodhicitta
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- citt^otpādanā
- citt^otpāda
- citt^otpādika
- utpāditaṃ cittam
- utpādita-citta
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. cittamutpādayati — བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ bodhāya cittamutpādayanti su.pa.31ka/10
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. cittotpādaḥ — རྒྱལ་སྲས་རྣམས་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་པ། /སྤྲིན་དང་འདྲ་བར་བསྟན་པ་སྟེ༎ meghasadṛśaśca kathitaścittotpādo jinātmajānāṃ hi
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.140kha/17; སེམས་བསྐྱེད་པ་རབ་ཏུ་དབྱེ་བར་ཚིགས་སུ་བཅད་པ cittotpādaprabhede ślokaḥ sū.vyā.139ka/15; cittodayaḥ — ཆེར་འོས་སེམས་བསྐྱེད་སྤངས་པའི་སྐྱེ་བོ་དག༎ mahārhacittodayavarjitā janāḥ sū.a.141kha/18
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. cittamutpāditam — དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་འཕྲོ་ཅན་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྤྲང་པོར་གྱུར་པས་རྩྭའི་སྒྲོན་མ་ཕུལ་ཏེ་དང་པོ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དོ༎ arciṣmatā tathāgatena prathamaṃ bodhicittamutpāditaṃ tṛṇapradīpaṃ datvā nagarāvalambakabhūtena śi.sa.7kha/8; བྲམ་ཟེ་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རུང་བའི་སེམས་བསྐྱེད་པ apratirūpaṃ te brāhmaṇa cittamutpāditam vi.va.131ka/1.20.
- language:
- Sanskrit