- sems can gyi phung po/
- ID:
- T207427
- སེམས་ཅན་གྱི་ཕུང་པོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sems can gyi phung po/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > semchen gyipungpo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: group of sentient beings
Others' Translations: {C}mass of beings
Sanskrit: {C}sattva-rāśi
- language:
- English
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
sattvarāśiḥ — དེ་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་ཕུང་པོ་ཡང་དག་པར་ངེས་པ་དང…ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་ཏེ sa sattvarāśīnāṃ samyaktvaniyatatāṃ ca (yathābhūtaṃ) prajānāti da.bhū.253kha/50; sattvasamūhaḥ — སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་ཕུང་པོའོ༎ janaughān sattvasamūhān bo.pa.46kha/6.
- language:
- Sanskrit