- sems can dam pa/
- ID:
- T207478
- སེམས་ཅན་དམ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sems can dam pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > semchen dampa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: excellent sentient being(s)
Others' Translations: {C}the very cream of beings
Sanskrit: {C}sattva-sāra
- language:
- English
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. agrasattvaḥ, buddhasya — བྱམས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྣམ་པ་འདི་ལྟ་བུ་བསྐོར་ཏེ། དེ་བསྐོར་བས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ་ཞེས་བྱའོ༎… སེམས་ཅན་དམ་པ་ཞེས་བྱའོ༎ evaṃrūpaṃ maitreya tathāgatena dharmacakraṃ pravartitam, yasya pravartanāt tathāgata ityucyate…agrasattva ityucyate la.vi.204kha/308; སེམས་ཅན་དམ་པ་ཁྱོད་ནི་རྒྱ་མཚོའི་དབུས་ན་རིའི་རྒྱལ་པོ་ལྟར་མཛེས་པའོ༎ vibhrājase tvaṃ agrasattva parvatarāja iva sāgaramadhye
- language:
- Sanskrit
-
la.vi.161ka/242; varasattvaḥ—བསམ་གཏན་རྣམ་ཐར་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཞུགས་པ། /སེམས་ཅན་དམ་པ་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་གསལ༎ dhyānavimokṣasamādhivihārī bhāsati sarvajage varasattvaḥ
- language:
- Sanskrit
-
rā.pa.228kha/121.
- language:
- Sanskrit