- sems can don byed pa'i tshul khrims/
- ID:
- T207497
- སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sems can don byed pa'i tshul khrims/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > semchen dönjé petsültrim (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: ethics which works for the welfare/purpose(s) of sentient beings
Sanskrit: {MSA}sattvārtha-kriyā-śīla
- language:
- English
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. sattvārthakriyāśīlam, śīlabhedaḥ — ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པ་གསུམ་ནི་སྡོམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་དགེ་བའི་ཆོས་སྡུད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཏེ trividhaṃ śīlam—saṃvaraśīlam, kuśaladharmasaṃgrāhakaśīlam, sattvārthakriyāśīlaṃ ca sū.vyā.204ka/106; ཚུལ་ཁྲིམས་བསླབ་པ་རྣམ་པ་གསུམ། /དགེ་བ་དང་ནི་ཆོས་སྡུད་དང་། /སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་ཚུལ་ཁྲིམས་ནི། /བདག་གིས་སོ་སོར་བརྟན་པོར་གཟུང་༎ trividhāṃ śīlaśikṣāṃ ca kuśaladharmasaṃgraham
- language:
- Sanskrit
-
sattvārthakriyāśīlaṃ ca pratigṛhṇāmyahaṃ dṛḍham
- language:
- Sanskrit
-
sa.du.103kha/146.
- language:
- Sanskrit