- sems can dbul po/
- ID:
- T207547
- སེམས་ཅན་དབུལ་པོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sems can dbul po/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > semchen ülpo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: poor sentient being
Others' Translations: {C}beggarly being
Sanskrit: {C}daridra-sattva
- language:
- English
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
daridrasattvaḥ — ཀུན་དགའ་བོ་སེམས་ཅན་དབུལ་པོ་ནི…གོས་མང་པོ་དང… དག་དགོས་པར་མི་འཛིན་ཏེ kimānanda daridrasattvānāṃ… udārairvā vastraiḥ …prayojanam su.pa.35ka/14; daridraḥ sattvaḥ — སེམས་ཅན་དབུལ་པོ་རྣམས་ལ་ལོངས་སྤྱོད་དག་གིས་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་དང daridrāṃśca sattvān bhogaiḥ santarpayati śi.sa.151ka/146.
- language:
- Sanskrit