- sems can mi gtong ba/
- ID:
- T207550
- སེམས་ཅན་མི་གཏོང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sems can mi gtong ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > semchen mitongwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཏང་གཏོང་བཏང་ཐོངས་
Hopkins' Translations: not giving up on sentient beings
Sanskrit: {MSA}sattvānutsarga; {MSA}sattvāvisṛjana
- language:
- Tibetan
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
sattvāparityāgaḥ — ཤེས་རབ་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཉོན་མོངས་པ་ཡོངས་སུ་འདོར་ཞིང་། ཐབས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མི་གཏོང་བ་སྟེ prajñājñānena ca sarvasattvakleśaparityāgaḥ, upāyajñānena ca (sarva)sattvāparityāgaḥ śi.sa.149kha/144; sattvānutsargaḥ — བཟོད་པ་ནི་སེམས་ཅན་མི་གཏོང་བའི་ལམ་སྟེ། གནོད་པ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཡིད་མི་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་རོ༎ kṣāntiḥ sattvānutsarge (mārgaḥ) sarvāpakāraduḥkhānudvegāt sū.vyā.197ka/98; sattvāvisṛjanam—སེམས་ཅན་མི་གཏོང་འཕེལ་བ་དང་། /སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བའི་གཞན༎ sattvāvisṛjanavardhana āvaraṇaviśodhaneṣvaparaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.196kha/98.
- language:
- Sanskrit