- sems can dmyal ba/
- ID:
- T207557
- སེམས་ཅན་དམྱལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sems can dmyal ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > semchen nyelwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: hell-being; hells
Sanskrit: {MSA}naraka; {C}niraya (=naraka)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
beings in the infernal realms
- language:
- English
-
a hell being, one of the མི་ཁོམ་པ་བརྒྱད་ eight adversities and འགྲོ་བ་དྲུག་ six states of existence
- language:
- English
5. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- narakāḥ
- narakaḥ
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- naraka
- nāraka
- apāya
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. nārakaḥ 1. narakavāsī — སེམས་དམྱལ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱག་ན་པད་མ་མཐོང་བར་ཤོག༎ bhavatu kamalapāṇerdarśanaṃ nārakāṇām
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.38ka/10.12; nairayikaḥ lo.ko.2434 2. narakabodhakapūrvapadamātram — དེས་བཟུང་སེམས་དམྱལ་བུམ་པར་ཡང་། /དམྱལ་བའི་སྲུང་མས་བདག་འཚེད་ངེས༎ yato narakapālāstvāṃ krītvā pakṣyanti kumbhīṣu
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.18ka/6.89;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. narakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. gatibhedaḥ — སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང་ཡི་དྭགས་དང་དུད་འགྲོ་དང་ལྷ་དང་མིའི་བྱེ་བྲག་གིས་འགྲོ་བ་ལྔའི་བདག་ཉིད་ནི་འཁོར་བའོ༎ narakapretatiryagdevamanuṣyabhedena pañcagatyātmakaḥ saṃsāraḥ ta.pa.320kha/1107; nirayaḥ lo.ko.2434
- language:
- Sanskrit
-
ii. akṣaṇabhedaḥ — མི་ཁོམ་བརྒྱད། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ། དུད་འགྲོ aṣṭāvakṣaṇāḥ—narakāḥ, tiryañcaḥ ma.vyu.2299 (45ka) 2. nārakaḥ, vineyasattvabhedaḥ — སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འདུལ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་འདུལ་བ་ནི་གཅིག་ཏུ་འགྱུར་རོ༎…རྣམ་པ་བཅུ་ནི། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང…འདུ་ཤེས་ཅན་ཡང་མ་ཡིན་འདུ་ཤེས་ཅན་མ་ཡིན་པ་ཡང་མ་ཡིན་པ་སྟེ syādekavidho vineyaḥ sarvasattvā vineyā iti kṛtvā
- language:
- Sanskrit
-
…daśavidhaḥ—nārakaḥ…naivasaṃjñīnāsaṃjñī ca bo.bhū.155ka/200;
- language:
- Sanskrit
-
dra. དམྱལ་བ།
- language:
- Sanskrit
-
སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི nairayikam — སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་དེ་མྱོང་བར་བཟོད་ཀྱི utsahe'haṃ nairayikaṃ duḥkhaṃ prativedayitum śi.sa.93kha/93; ga.vyū.210kha/292.
- language:
- Sanskrit