- sems dben/
- ID:
- T208043
- སེམས་དབེན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sems dben/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > semwen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: mental isolation; isolation of mind
Comment: This is the third of the six stages of the completion stage in the Guhyasamāja system of Highest Yoga Tanta: physical isolation (lus dben), verbal isolation (ngag dben), mental isolation (sems dben), illusory body (sgyus lus), clear light ('od gsal), union (zung 'jug).
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) cutting off bad discursive thoughts; 2) depending on outer and inner extremes by dissolving prana into the heart producing the khyad par gyi stong pa bzhi; 3) mental isolation
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2945] 1༽ རྣམ་རྟོག་ངན་པའི་རྒྱུན་བཅད་པ། ... 2༽ དབེན་པ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། ཕྱི་ནང་གི་མཐའ་ལ་བརྟེན་ནས་སྙིང་གར་རླུང་ཐིམ་པས་ཁྱད་པར་གྱི་སྟོང་པ་བཞི་བསྐྱེད་པའོ། ... 3༽ འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་སེམས་ཀུན་རྟོག་རླུང་དང་བཅས་པ་ལས་དབེན་པར་བྱས་ཏེ་བདེ་སྟོང་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པའི་ངོ་བོར་ཤར་བའི་རྫོགས་རིམ་པའི་རྣལ་འབྱོར། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) རྣམ་རྟོག་ངན་པའི་རྒྱུན་བཅད་པ། (２) བདེན་པ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། ཕྱི་ནང་གི་མཐའ་ལ་བརྟེན་ནས་སྙིང་གར་རླུང་ཐིམ་པས་ཁྱད་པར་གྱི་སྟོང་པ་བཞི་བསྐྱེད་པའོ། ། (３) འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་སེམས་ཀུན་རྟོག་རླུང་དང་བཅས་པ་ལས་དབེན་པར་བྱས་ཏེ་བདེ་སྟོང་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པའི་ངོ་བོར་ཤར་བའི་རྫོགས་རིམ་པའི་རྣལ་འབྱོར།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
1 རྣམ་རྟོག་ངན་པའི་རྒྱུན་བཅད་པ། 2 དབེན་པ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། ཕྱི་ནང་གི་མཐའ་ལ་བརྟེན་ནས་སྙིང་གར་རླུང་ཐིམ་པས་ཁྱད་པར་གྱི་སྟོང་པ་བཞི་བསྐྱེད་པའོ། 3 འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་སེམས་ཀུན་རྟོག་རླུང་དང་བཅས་པ་ལས་དབེན་པར་བྱས་ཏེ་བདེ་སྟོང་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པའི་ངོ་བོར་ཤར་བའི་རྫོགས་རིམ་པའི་རྣལ་འབྱོར།
- language:
- Tibetan