- sems las byung ba/
- ID:
- T208290
- སེམས་ལས་བྱུང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sems las byung ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > semlé jungwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འབྱུང་འབྱུང་བྱུང་བྱུང་
Hopkins' Translations: mental factor; arisen from mind
Others' Translations: {C}mental event
Sanskrit: {C,MSA}caitasika; {MV}caitasa; {MV}caitta
see: sems byung
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
mental event / state / contentསེམས་བྱུང་ lit. 'cognitive outcome'
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
phenomena which arise from mind, SA sems byung, derived from mind
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- caitasa
- caitasika
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. caitasikaḥ — སེམས་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ caitasikaṃ…veditam abhi.bhā.69kha/1143; caittikaḥ — རེག་མེད་རེག་པ་པོ་ཡང་མེད། /སེམས་མེད་སེམས་ལས་བྱུང་བའང་མེད༎ na sparśo nāpi spraṣṭā ca na cittaṃ nāpi caittikam
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.6ka/14; cittasambhavaḥ — སེམས་རྣམས་ལ་ནི་སེམས་ཙམ་དང་། /སེམས་མེད་པར་ནི་སེམས་ལས་བྱུང་༎ citteṣu cittamātraṃ ca acittā cittasambhavā
- language:
- Sanskrit
-
la.a.172kha/131
- language:
- Sanskrit
-
pā. caittaḥ — སེམས་ནི་དོན་ཙམ་འཛིན་པའོ༎ སེམས་ལས་བྱུང་བ་ནི་བདེ་བ་ལ་སོགས་པ་བྱེ་བྲག་གི་གནས་སྐབས་འཛིན་པའོ༎ cittam arthamātragrāhi
- language:
- Sanskrit
-
caittā viśeṣāvasthāgrāhiṇaḥ sukhādayaḥ nyā.ṭī.43kha/64; སེམས་ལས་བྱུང་བ་རྣམས་ནི་རྣམ་པ་ལྔ་སྟེ། pañca prakārāścaittāḥ abhi.bhā.64kha/186; dra.—
- language:
- Sanskrit