- so so yang dag par rig pa bzhi/
- ID:
- T208964
- སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > so so yang dag par rig pa bzhi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sosoyangdak parrik pazhi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is a numbered set containing
- chos so so yang dag par rig pa/
Passages
Passage
gdul bya'i don byed pa'i thabs thams cad so so yang dag par rig pa bzhi ni/
(1) chos kyi sgo bsam gyis mi khyab pa'i tshig thams cad ma 'dres par mkhyen pa chos so so yang dag par rig pa/
(2) tshig de la brten pa'i don thams cad ma 'dres par mkhyen pa don so so yang dag par rig pa/
(3) chos de gzhan la ston pa ni ming thams cad dang skad thams cad ma 'dres par mkhyen pa nges pa'i tshig so so yang dag par rig pa/
(4) de ltar 'chad pa'i tshe chos kyi sgo gcig las brtsams te bskal pa'am bskal pa las lhag pa'i bar du bstan kyang blo gros zad mi shes pa spobs pa so so yang dag par rig pa'o/
de yang gzhan la chos ston pa'i tshe rten chos dang brten pa don gnyis po bshad bya dang/ gsung gis sems can rang rang gi skad dang mthun pa'i ming dang ming de ci'i phyir btags pa'i rgyu mtshan nges tshig dang/ de dag gi zab cing rgya che ba'i don thams cad thugs kyis mkhyen pas na so so yang dag par rig pa bzhi/ (cites Mdo sde rgyan)
Note
In this passage, Yon tan rgya mtsho concisely describes these by way of commentary to a verse in the Yon tan mdzod rtsa ba {115776} that highlights the qualities specific to the Buddharatna (see under sangs rgyas as one of three jewels for a summary of the qualities of spangs and rtogs).
by David Higgins
In this passage, Klong chen pa lists these by way of commentary to a verse from the Abhisamayālaṅkāra {116316} on the qualities of the Dharmakāya (for details, see the entry from Yon tan rin po che mdzod kyi 'grel pa nyi zla'i sgron me {116381:497.1}).
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: four correct individual knowledges{PGP 97.5}; four individual correct knowledges
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
fourfold correct discrimination; four discriminating / analytical knowledges, penetrations, accurate understanding; 1) དོན་ meaning. 2) ཆོས་ dharmas, 3) ངེས་པའི་ཚིག་ languages, 4) སྤོབས་པ་ ready speech. Four Modes of Specific Genuine Awareness. The genuine awareness of the doctrine ཆོས་, of meaningདོན་, of definitive words ངེས་པའི་ཚིག་, of brilliance སྤོབས་པ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
byang chub sems dpas chos sna tshogs tha dad pa'i mtshan nyid ma nor bar shes pa'i phyogs bzhi ste, chos so so yang dag par rig pa dang, don so so yang dag par rig pa dang, nges pa'i tshig so so yang dag par rig pa dang, spobs pa so so yang dag par rig pa dang bzhi'o, fourfold correct discrimination, the four discriminating/analytical knowledges(1 དོན་ = meaning; 2) ཆོས་ = dharmas; 3) ངེས་པའི་ཚིག་ = languages; 4) སྤོབས་པ་ = ready speech, penetrations, accurate understanding
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2958] བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ཆོས་སྣ་ཚོགས་ཐ་དད་པའི་མཚན་ཉིད་མ་ནོར་བར་ཤེས་པའི་ཕྱོགས་བཞི་སྟེ། ཆོས་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་དང། དོན་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་དང། ངེས་པའི་ཚིག་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་དང། སྤོབས་པ་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་དང་བཞི། …
- language:
- Tibetan
5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཆོས་སོ་སོ་ཡང་དག་པའི་རིག་པ། དོན་སོ་སོ་ཡང་དག་པའི་རིག་པ། ངེས་ཚིག་སོ་སོ་ཡང་དག་པའི་རིག་པ། སྤོབས་པ་སོ་སོ་ཡང་དག་པའི་རིག་པ་སྟེ་བཞི།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
བྱང་ཆུབ་སེམས་་དཔས་ཆོས་སྣ་ཚོགས་ཐ་དད་པའི་མཚན་ཉིད་མ་ནོར་བར་ཤེས་པའི་ཕྱོགས་བཞི་སྟེ། ཆོས་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་དང་། དོན་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་དང་། ངེས་པའི་ཚིག་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་དང་། སྤོབས་པ་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་དང་བཞིའོ། །
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ཆོས་སྣ་ཚོགས་ཐ་དད་པའི་མཚན་ཉིད་མ་ནོར་བར་ཤེས་པའི་ཕྱོགས་བཞི་སྟེ། ཆོས་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་དང༌། དོན་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་དང༌། ངེས་པའི་ཚིག་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་དང༌། སྤོབས་པ་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་དང་བཞིའོ།
- language:
- Tibetan
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
catasraḥ pratisaṃvidaḥ —
- language:
- Sanskrit
-
1. ཆོས་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ dharmapratisaṃvit,
- language:
- Sanskrit
-
2. དོན་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ arthapratisaṃvit,
- language:
- Sanskrit
-
3. ངེས་པའི་ཚིག་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ niruktipratisaṃvit,
- language:
- Sanskrit
-
4. སྤོབས་པ་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ pratibhānapratisaṃvit bo.bhū.48kha/63.
- language:
- Sanskrit
so so yang dag par rig pa bzhi/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.