- so so'i skye bo/
- ID:
- T208997
- སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > so so'i skye bo/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sosö kyewo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: common being; ordinary being
Others' Translations: {C}ordinary people/person
Sanskrit: {C,MSA,MV}pṛthag-jana; {MSA}pārthag-jana
མཚན་ཉིད། ཐེག་པ་གསུམ་གང་རུང་གི་འཕགས་ལམ་མ་ཐོབ་པའི་གང་ཟག་
Def.: a person who has not attained the Superior's of any of the three vehicles
དབྱེ་བ། 1དམྱལ་བ། 2ཡི་དྭགས། 3དུད་འགྲོ། 4མི། 5ལྷ་མ་ཡིན། 6ལྷ།
Div.: (1) hell-beings; (2) hungry ghosts; (3) animals; (4) people; (5) demi-gods; (6) gods
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
common people, ordinary persons, worldling; Ordinary person, as one of the ten non-concurrent formations; def མི་དགེ་བ་ལས་རིང་དུ་སོང་བ་འཕགས་པའི་ཆོས་མ་ཐོབ་ཅིང། ཁམས་གསུམ་ན་སྤྱོད་པའི་ས་བོན་གང་ཡང་མ་སྤངས་པའི་ལས་སོ་སོའི་དབང་གིས་འགྲོ་བ་སོ་སོ་ཐ་དད་དུ་སྐྱེ་བའོ་
- language:
- English
-
རང་རེ་སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ ordinary people like us
- language:
- Tibetan
4. Jim Valby Dictionary
ordinary (human beings, beings), lay people, SA so so skye bo, ordinary people
- language:
- English
5. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- pṛthagjanaḥ
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pārthag-janikī
- pṛthag-jana
7. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- pṛthagjana
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. pṛthagjanaḥ, anāryaḥ — དགའ་བའི་གནས་ལ་ཁྲོ་བྱེད་པས། /སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་མགུ་བར་དཀའ༎ toṣasthāne prakupyanti durārādhāḥ pṛthagjanāḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.23kha/8.10; སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། ནང་པ་དང་ཕྱི་རོལ་པའོ༎ ནང་པ་ནི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཀུན་ཏུ་མ་ཆད་པའོ༎ ཕྱི་རོལ་པ་ནི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཀུན་ཏུ་ཆད་པ་སྟེ pṛthagjano vā dvividhaḥ — ābhyantarakaścāsamucchinnakuśalamūlaḥ, bāhyakaśca samucchinnakuśalamūlaḥ abhi.bhā.56kha/150
- language:
- Sanskrit
-
2. pṛthagjanatvam — ལམ་མ་ཐོབ་པ་སོ་སོ་ཡི། /སྐྱེ་བོར་འདོད་དེ mārgasyāprāptiriṣyate
- language:
- Sanskrit
-
pṛthagjanatvam abhi.ko.5kha/2.40.
- language:
- Sanskrit
-
སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་རྣམ་གཉིས dvividhaḥ pṛthagjanaḥ — 1. ནང་པ ābhyantarakaḥ, 2. ཕྱི་རོལ་པ bāhyakaḥ abhi.bhā.56kha/150.
- language:
- Sanskrit