1. Jeffrey Hopkins Dictionary

རྟོགས་རྟོགས་རྟོགས་རྟོགས་
Hopkins' Translations: individual realization; individually realize
Sanskrit: {MSA}pratibodha

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

• discriminating knowledge [thd]

  Further Details

  language:

  English

• individually discriminating wisdom

  Further Details

  language:

  English

3. Jim Valby Dictionary

watchfulness, knowledge

Further Details

4. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

pratyavagama

5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• kri. pratijānate — འདིར་ནི་བཟླས་ནས་བརྗོད་པ་སྟེ། /གཞན་གྱིས་སོ་སོར་རྟོགས་པ་མིན༎ pratyuccāraṇamenaṃ ca na pare pratijānate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.94ka/857; pratyavekṣate — འདུ་བྱེད་ཐམས་ཅད་སྙིང་པོ་མེད་པ་ཉིད་དུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་སོ་སོར་རྟོགས sarvasaṃskārāṇāmasāratāṃ yathābhūtaṃ pratyavekṣate bo.bhū.70kha/91

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• saṃ. 1. pratibodhaḥ — མ་རྟོགས་རྟོགས་པ་སོ་སོར་རྟོགས་པའི་རྒྱུ། /དེས་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཞེས་བྱའོ༎ abodhabodhapratibodhataśca tenocyate hetunā bodhisattvaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• sū.a.249kha/167; pratyavagamaḥ — ཤེས་བྱའི་དངོས་པོ་དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་སོ་སོར་རྟོགས་པ་དང་ལྡན་པའི་དགའ་བ་དང་མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་རྒྱ་ཆེན་པོས་བདག་ཉིད་ལ་ཕན་འདོགས་སོ༎ jñeyavastuyathārthapratyavagamopasaṃhitenodāreṇa prītiprāmodyenātmānamanugṛhṇāti bo.bhū.40kha/52; pratisaṃkhyānam — སོ་སོར་རྟོགས་པ་དང་ལྡན་པ་འགའ་ཞིག་ལུས་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ན་ཡང་དེ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ kasyacit paripuṣṭaśarīrasyāpi pratisaṃkhyānavato'sambhavāt ta.pa.96ka/644 2. pṛthak pratītiḥ — སོ་སོར་རྟོགས་པ་ཡོད་མིན་ལ། /དེ་ཉིད་གཉིས་མེད་ཤེས་པ་ཡིན༎ pṛthak pratītyabhāve ca tadevādvayavedanam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pra.a.156ka/170

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• vi. pratyavekṣamāṇaḥ — བདག་ཉིད་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ལ་བདེ་བ་སྦྱིན་པར་སོ་སོར་རྟོགས་པ sarvalokasukhadātāramātmānaṃ pratyavekṣamāṇaḥ śi.sa.17ka/17

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• (སོ་སོར་རྟོག་པ ityasya sthāne).

  Further Details

  language:

  Sanskrit