- sogs pa/
- ID:
- T209338
- སོགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sogs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: etc; and so forth
Others' Translations: {C}taking away; decrease; beginn(ning from/with); take hold on; about; concerning; relevant to; starting from; having turned his mind to; stimulated by; initially; founded on; following on; if I take into consideration
Sanskrit: ādi; {C}apacaya; {C}ārabhya
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
(tha mi dad pa],, nor rdzas mang po sogs byung, bsags kyang ma sogs, increase
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
ལ་སོགས་པ་ and so forth/ et cetera; such . . . as . . .
- language:
- Tibetan
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2962] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ འཕེལ་བ། ... ནོར་རྫས་མང་པོ་སོགས་བྱུང། ... བསགས་ཀྱང་མ་སོགས། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕འཕེལ་བ། ནོར་རྫས་མང་པོ་སོགས་བྱུང་། བསགས་ཀྱང་མ་སོགས།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་མི་དད་པ འཕེལ་བ། ནོར་རྫས་མང་པོ་སོགས་བྱུང༌། བསགས་ཀྱང་མ་སོགས།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- saṃnidhikāraḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- saṃnicaya
- saṃnidhi-kāra
- upacaya
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (གསོག ityasya varta., vidhau le.bhe.) cinoti — སོགས་པས་ན་སེམས་སོ༎ cinotīti cittam abhi.sphu.276kha/1105; upacinoti — མཛེས་པར་འགྱུར་བའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་སོགས་པ་དང saṃvartanīyaṃ kuśalamūlamupacinoti a.śa.106kha/96; upavicinoti — མ་རིག་པས་ལྡོངས་པས་འདུ་བྱེད་སོགས་སོ༎ avidyāndhāśca saṃskārānupavicinvati sa.pu.52kha/92; cīyate — སེམས་ཀྱིས་སུ་ནི་ལས་རྣམས་སོགས༎ cittena cīyate karma la.a.117kha/64
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. cayaḥ — དེ་ནས་ཙན་དན་ས་མཆོག་སོགས། /བླངས་ནས་དགའ་བས་དེ་དག་རྣམས། /དེ་ལས་ཕྱིར་ནི་ལོག་གྱུར་ཏེ༎ gośīrṣacandanacayaṃ samādāya tatastataḥ
- language:
- Sanskrit
-
hṛṣṭāḥ pratinivṛttāste a.ka.189kha/81.6; upacayaḥ — སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་ནི་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ། /བྲི་བའི་མཚན་ཉིད་ནི་ཡེ་ཤེས་སོ༎ upacayalakṣaṇaṃ vijñānam, apacayalakṣaṇaṃ jñānam la.a.117kha/64; དགེ་བ་སོགས་པ kuśalopacayaḥ bo.bhū.13kha/16; sañcayaḥ — དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་སུ་སྐྱེས་པ་འདི་དག་ནི…སོགས་པ་ལ་སྲེད་པ ime tiryagyonigatāḥ …sañcayaparāḥ a.śa.104kha/94; sannidhikāraḥ — རྙེད་པ་རྣམས་སོགས་ཤིང་ལོངས་སྤྱོད་པར་མི་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་གཞན་ལས་ཆོས་གོས་ལ་སོགས་པ་འཚོལ་བ yāvajjīvaṃ parataścīvarādiparyeṣaṇā labdhānāṃ sannidhikārāparibhogatayā bo.bhū.104kha/133
- language:
- Sanskrit
-
vi. ādiḥ — ནམ་མཁའ་མཛོད་ལ་སོགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན gaganagañjādisamādhiḥ sū.a.212ka/116; སེར་སྐྱ་ལ་སོགས་པ kapilādayaḥ nyā.ṭī.89kha/248; སྟན་བཏིང་བ་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ āsanadānakriyādi vi.va.215kha/1.92; ādikaḥ — ཞེས་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ ityevamādikaḥ abhi.sphu.195kha/958; pramukhaḥ — དེ་དག་ལ་སོགས་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ…ཇི་སྙེད་བཞུགས་ཏེ evaṃpramukhā yāvantaḥ sarvalokadhātuṣu tathāgatāḥ…tiṣṭhanti śi.sa.95ka/94; mukhaḥ — བྲེ་བོ་ཟས་སོགས་སྤུན་ཟླ་རྣམས། /དེ་ཡིས་སྒོ་རྣམས་དག་ཏུ་བཀོད༎ droṇodanamukhān bhrātṝn dvāreṣu viniveśya saḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.218kha/24.123; mukhyaḥ — དེ་ནས་བརྒྱ་བྱིན་ཚངས་སོགས་ལྷ་རྣམས་དང་༎ tataḥ suraiḥ śakraviriñcimukhyaiḥ a.ka.35kha/3.184; pradhānaḥ — ཤཱ་རིའི་བུ་སོགས་དགེ་སློང་རྣམས། /མགྲོན་དུ་གཉེར་ཞིང་བསྙེན་བཀུར་བྱེད༎ bhikṣūṇāṃ…śāriputrapradhānānāṃ cakārātithisatkriyām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.324kha/41.4
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. prabhṛtiḥ — བཙུན་པ་ཀཱ་ཏྱཱའི་བུ་ལ་སོགས་པས་བསྡུས་ནས་བཞག་སྟེ bhadantakātyāyanīputraprabhṛtibhiḥ piṇḍīkṛtya sthāpitaḥ abhi.bhā.27kha/15.
- language:
- Sanskrit