- song ba/
- ID:
- T209354
- སོང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > song ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > songwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སོང་སོང་སོང་སོང་
Hopkins' Translations: become; gone; passed; proceeded; occurred
Sanskrit: {LCh}gata; {MSA}anugata; {MSA}anuyāta; {MSA}gamana
SW added Eng. occurred see: song
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
having passed to, gone
- language:
- English
-
ཞག་བདུན་སོང་བ་དང་ At the end of the week,
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
1) [p ! 'gro] went, gone two past tense particle; 3) passed [time]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
fall gone, passed, proceeded, reabsorb into, to fall into, depart, become, to join
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
. . . ལ་སོང་བ་ to go (pf.); to lead to/ have led to . . . ; isc. to be experienced as . . . ; isc. to be(come)
- language:
- English
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- gata
- praviṣṭa
- anv-ā√kram:anvākramante
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kṛ. 1. gataḥ — དེས་ཟོང་ཐོགས་ཏེ་ཡུལ་གཞན་ཞིག་ཏུ་སོང་བ sa paṇyamādāya deśāntaraṃ gataḥ vi.va.166kha/1.56; སྡིག་པའི་གྲོགས་པོའི་ལག་ཏུ་སོང་བ pāpamitrahastagatāḥ su.pa.33ka/12; ཀྱེ་གྲོགས་པོ་ངེས་པར་ཁྱོད་ཀྱི་བརྟན་པ་གང་དུ་སོང bho vayasya kasmin khalu gataṃ te dhīratvam nā.nā.231ka/57; ལྟ་བར་སོང་བ dṛṣṭigatam su.pa.41kha/19; nirgataḥ — གལ་ཏེ་དབང་པོ་ཕྱི་རོལ་དུ་སོང་བ་ན་ཉི་མ་རྟོགས་པར་བྱེད་ན༎ yadi bahirnirgatamindriyamādityaṃ bodhayet ta.pa.148kha/749; vigataḥ — བྱུང་ནས་གཟུགས་ནི་གང་སོང་བ། /དེར་ནི་འདས་པ་རབ་ཏུ་བཤད༎ bhūtvā yad vigataṃ rūpaṃ tadatītaṃ prakāśitam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.67kha/630; pratyudgataḥ — དེ་ནས་སྐྱེས་བུ་རྙིས་པ་དེས་འཐུན་པའི་ཆོས་བཤད་ནས་དེ་ཡང་བདག་གི་ཁང་པར་སོང་ངོ་༎ atha sa jīrṇapuruṣaḥ ānulomikīṃ dharmadeśanāṃ kṛtvā svakaṃ gṛhaṃ niveśanaṃ pratyudgataḥ kā.vyū.220kha/283; yātaḥ — ཡབ་ནི་མཐོ་རིས་སོང་བའི་ཚེ༎ pitari tridivaṃ yāte a.ka.196kha/83.10; ཉི་མ་ཞི་བར་སོང་བའི་ཚེ༎ śāntiṃ yāte divaspatau a.ka.219ka/24.126; prayātaḥ — དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་ལ་བཏུད་ནས། /མི་བདག་རང་གི་གནས་སོང་ཚེ༎ bhagavantaṃ praṇamyātha prayāte svapadaṃ nṛpe
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.348kha/46.18; མཆོག་ཏུ་ངོ་མཚར་གནས་སྐབས་དག་ཏུ་སོང་༎ parāṃ camatkāradaśāṃ prayātaḥ a.ka.34kha/3.173; prakrāntaḥ, o tā — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ནས་སྟན་ལས་ལངས་ཏེ་སོང་ངོ་༎ bhagavataḥ pādau śirasā vanditvotthāyāsanātprakrāntaḥ a.śa.24kha/21; atikrāntaḥ — ཕྱོགས་དེ་ནས་ཀྱང་སོང་བ tasmādapi pradeśādatikrāntaḥ vi.va.215ka/1.91; samatikrāntaḥ — བདག་གིས་ལམ་འདི་ནས་ལན་མང་པོ་ཞིག་ཏུ་སོང bahuśo'hamanena pathā samatikrāntaḥ vi.va.211ka/1.85; saṃkrāntaḥ — དེའི་ལྟ་བ་ལ་མངོན་པར་ཞེན་ནས་ཆོས་མ་ཡིན་པའི་ཕྱོགས་སུ་སོང་ན་སྐྱ་རེངས་ཤར་ན་འཇིག་གོ༎ dhvaṃsastaddṛśamabhiniḥsṛtyādharmapakṣasaṃkrāntāvaruṇodgateḥ vi.sū.63kha/80; abhikrāntaḥ — དེ་ནས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་གོམ་པས་སོང་བ tataḥ sā drutapadamabhikrāntā vi.va.218ka/1.96; prasthitaḥ — རང་གི་འདོད་པ་ལེགས་པ་ཡི། /ལམ་ནས་སོང་བ་བཞིན་དུ་སེམས༎ prasthitaṃ satpatheneva nijaṃ mene manoratham
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.220ka/24.137; samprasthitaḥ — བཙུན་མོའི་འཁོར་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ནས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་གྱི་གནས་སུ་སོང་བ antaḥpuraparivṛta udyānabhūmiṃ samprasthitaḥ vi.va.154kha/1.42; anugataḥ — རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་དུས་ཀུན་དུ་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་སོང་བས sadā sarvatra samatānugatenāvikalpajñānabalena sū.vyā.146kha/26; āgataḥ — བློན་པོ་ངན་པའི་དབང་དུ་སོང་༎ kumantrivaśamāgataḥ a.ka.314ka/40.77; upasaṃkrāntaḥ — རྒན་མོ་ཀ་ཙང་ག་ལ་གང་ན་བ་དེར་སོང yena kacaṅgalā vṛddhā tenopasaṃkrāntaḥ vi.va.131kha/1.20; avatīrṇaḥ, o rṇā — བུད་མེད་ཅིག་ཀྱང་ཁྱེའུ་ཞིག་པང་ན་ཐོགས་ཏེ་སྲང་དུ་སོང་བ anyatamā ca strī dārakaṃ svabhujābhyāmādāya vīthīmavatīrṇā a.śa.65ka/57; nilīnaḥ — དེ་ནི་གཉིད་དུ་སོང་བ་ལ། /མིག་དག་མཚོན་གྱིས་རབ་ཕྱུང་ནས༎ tasya nidrānilīnasya śastreṇotpāṭya locanam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.344kha/45.27; patitaḥ — བྱེ་བ་ན་ཆོས་མ་ཡིན་པའི་ཕྱོགས་དང་མཐུན་པ་དག་ཏུ་སོང་བ་དགེ་འདུན་གྱི་རྙེད་པ་མི་དབང་ངོ་༎ anarhaḥ saṅghalābhasyādharmapakṣeṣu patito bhinneṣu vi.sū.67kha/84; dra.— ཉ་ནི་འཕྲལ་ལ་གཏིང་དུ་སོང་། /ཤ་ནི་བྱ་ཡིས་འཕྲོགས་པའི་ཚེ༎ matsye nimagne sahasā khagena piśite hate
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.151ka/14.137 2. vrajan—ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་དེ་ནས། /སོང་བས་རྟག་ཏུ་མྱོས་ཞེས་པ། /ལྷ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར་གཞན་པ་ཐོབ༎ dakṣiṇavartmanā
- language:
- Sanskrit
-
vrajan prāpa sadāmattaṃ nāma divyaṃ puraṃ param
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.245ka/92.31
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. gamanam — དེ་ནས་དེ་དག་ཕྱིར་ལོག་སྟེ། /སོང་བས pratīpagamanāttāsāmatha a.ka.229kha/25.58; མིའམ་ཅིའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སོང་བ་དང་འོངས་པ kinnaranagaragamanāgamanam vi.va.219ka/1.96; prakramaṇam — དད་རྫས་བརྗོད་དེ་མདུན་དུ་བཞག་ནས་མི་ལྟོས་པར་སོང་བ་ལའོ༎ cittaśraddha(ā)mudbhāvya purataḥ sthāpayitva(ā) nirapekṣaṇaṃ prakramaṇe vi.sū.24kha/30
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. gaḥ, o gā — འཕྲོགས་དང་འདྲེས་དང…རིང་དུ་སོང་བའི་མོས་པའོ༎ hāryā kīrṇā… dūragā cādhimuktiḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.162kha/52
- language:
- Sanskrit
-
= སོང་།
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— ངན་སོང་། ཕ་རོལ་སོང་བ། སྔོན་དུ་སོང་བ། ནང་དུ་སོང་བ། རྗེས་སུ་སོང་བ། རབ་ཏུ་སོང་།).
- language:
- Sanskrit