- som nyi/
- ID:
- T209423
- སོམ་ཉི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > som nyi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > somnyi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: doubt
Others' Translations: {C}uncertainty; hesitates; doubts; desires; hesitation
Sanskrit: {C}saṃśaya; {C}kāṅkṣati; {C}kāṅkṣate; {C}kāṅkṣā
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
the tshom. Btsan-lha. thos bsam sgom gsum mthar phyin pas som nyi'i dri ma dag. Zhi-byed Coll. IV 228.5.
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2963] ཐེ་ཚོམ་གྱི་མིང། ... སོམ་ཉི་ཟ་བ། ... སོམ་ཉི་ཟློག་པ། ... སོམ་ཉིའི་དྲ་བ། ... སོམ་ཉི་བྱ་བའི་གནས། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) རང་ཡུལ་རྩེ་གཉིས་སུ་འཛིན་པའི་ཤེས་པ་སྟེ་ཐེ་ཚོམ་དང་དོན་གཅིག (２) ཐེ་ཚོམ་གྱི་མིང་། སོམ་ཉི་ཟ་བ། སོམ་ཉི་ཟློག་པ། སོམ་ཉིའི་དྲ་བ། སོམ་ཉི་བྱ་བའི་གནས།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐེ་ཚོམ་གྱི་མིང༌། སོམ་ཉི་ཟ་བ། སོམ་ཉི་ཟློག་པ། སོམ་ཉིའི་དྲ་བ། སོམ་ཉི་བྱ་བའི་གནས།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. = ཐེ་ཚོམ saṃśayaḥ — གདུལ་བྱ་རྣམས་ཀྱི་སོམ་ཉི་བྱུང་བ་བཅད་པའི་ཆེད་དུ་མདོའི་སྡེ་དང་དབྱངས་ཀྱིས་བསྙད་པའི་སྡེ་ལ་སོགས་པ་བཤད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ vineyānāmutpannānu(no bho.pā.)tpannasaṃśayacchedādhikāreṇa sūtrageyādideśanāt abhi.sa.bhā.69kha/96; sandehaḥ — སོམ་ཉི་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་ལྡོག་པའི་མཐུ་བསྟན་པའི་ཕྱིར sarvasandehavinivartanasāmarthyasandarśanārtham ma.ṭī.243ka/84; śaṅkā — འདི་ལ་འདིར་ཐེ་ཚོམ་དང་སོམ་ཉི་དང་ཡིད་གཉིས་མི་བྱའོ༎ ityatra saṃśayaśaṅkāvimatirna kartavyā sa.du.97kha/122; kāṅkṣā — སོམ་ཉིའམ་ཡིད་གཉིས་སམ་ཐེ་ཚོམ་ཟ་བར་གྱུར་ན syāt… kāṅkṣā vā vimatirvā vicikitsā vā sa.pu.10kha/14; kathaṃkathā — ཐུབ་པ་ཁྱོད་ལ་གང་ལའང་སོམ་ཉི་མེད། /ཡིད་གཉིས་ཡོད་མིན་ཐེ་ཚོམ་ཡོད་མ་ཡིན༎ na ca te'sti mune kathaṃkathā vimatirnāsti na saṃśayaḥ kvacit
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.125kha/1.14; tarkaḥ — ཏ་རྐ་སོམ་ཉི་རྣམ་རྟོག་དང་། /སྦྲུལ་དང་ལས་དང་ཤཱ་ཏྲི་ཡི། /རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་དག་ལ་འོ༎ śrī.ko.164ka
- language:
- Sanskrit
-
2. = སོམ་ཉི་ཉིད kāṅkṣāyitatvam — བདག་ཆོས་རྣམས་ལ་སོམ་ཉི་ཡང་ཡོད asti ca dharmeṣu kāṅkṣāyitatvam a.śa.111kha/101.
- language:
- Sanskrit