1. Rangjung Yeshe Dictionary

rings, finger-rings

Further Details

2. Ives Waldo Dictionary

ring

Further Details

3. Jim Valby Dictionary

finger ring, ring

Further Details

4. bod rgya tshig mdzod chen mo

[2964] སོར་མོའི་རྒྱན། ...

Further Details

5. Thupten Phuntsok Dictionary

སོར་མོའི་རྒྱན།

Further Details

6. smon lam tshig mdzod chen mo

སོར་མོའི་རྒྱན།

Further Details

7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:

• mudrikā (mudrīkā)
• aṅgulīyakam
• valakam (bālakam)

8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• aṅgulīyam — སོར་གདུབ་དག་ནི་དེ་ལ་བྱིན༎ aṅgulīyaṃ dadau tasmai a.ka.110ka/64.258; aṅgulīyakam—བདག་གི་རྟགས་མཚན་སོར་གདུབ་ནི། /འདི་ཡང་དེ་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ༎ idaṃ ca tasmai dātavyaṃ madabhijñāṅgulīyakam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.106ka/64.219; vālakaḥ, o kam — བར་གྱི་ཚིག་མི་མངོན་པར་བྱས་པའི་ཕྱིར་ཏེ། རྡོ་རྗེའི་སོར་གདུབ་ལྟ་བུ madhyapadalopād vajravālakavat abhi.bhā.109kha/385; ma.vyu.6027 (86kha); rucakaḥ, o kam — གསེར་ནི་གདུ་བུ་དང་སོར་གདུབ་དང་སྤེན་ཏོག་ལ་སོགས་པར་འགྱུར་བས་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་ན་དབྱིབས་སྣ་ཚོགས་སུ་གྱུར་པར་སྣང suvarṇaṃ kaṭakarucakasvastyādipariṇāmena pariṇāmyamānaṃ vicitrasaṃsthānapariṇataṃ dṛśyate la.a.118ka/65; ūrmikā—ཨཱུ་རྨི་ཀཱ་ནི་དབའ་རླབས་དང་། /སོར་གདུབ་དང་ནི་སྦྲང་བུའི་སྒྲ། /གོས་ཞིག་པ་དང་སྟེང་དུ་འཁྲུག༎ śrī.ko.165ka; mudrikā — དེ་ལྟར་ཕྱག་གི་པདྨ་རི་བོང་ཅན་སོ་སོ་ལ་ཁ་དོག་ལྔ་སྟེ་དེ་དག་སོར་གདུབ་རྣམས་ཀྱིས་འཕྲོ་བའོ༎ evaṃ śaśikarakamale pratyeke pañcavarṇāstā mudrikābhiḥ sphurantyaḥ vi.pra.36ka/4.12.

  Further Details

  language:

  Sanskrit