- srang /
- ID:
- T209675
- སྲང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > srang / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sang (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Sang, unit of money
- language:
- English
-
balance
- language:
- English
-
weight; 1) an ounce. 2) path, street, highway. 3) balance
- language:
- English
-
dngul srang - silver coins
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) balance, scale; 2) road, path, street; 3) srang measure of weight; 4) Libra; 5) in between [objects/ time]
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
liang=.05 kg ounce, hamlet, village, pair of scales, balance, weight, ten sho of money, open passage or ground around a monastery or temple, sang, scale, balance (1 of khyim bcu gnyis), ounce, pala, about forty grams
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2969] ... 1༽ འདེགས་བྱེད་རྒྱ་མ་དང་ཉ་ག་ཐུར་མ་བཅས་ཀྱི་མིང། ... ཐུར་སྲང། ... རྒྱ་སྲང། ... སྲང་ལ་གཡོ་སྒྱུ་མི་བྱེད། ... ཡང་ལྕི་སྲང་ལ་བཏེག་... སྲང་ལ་གཞལ་བ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་འཇལ་བྱེད་དང། ཉ་ག། འདེགས་བྱེད་བཅས་སོ། 2༽ ཁྲོམ་ལམ་དང་ཁང་པའི་དབར་གྱི་འགྲོ་ལམ། ... ཁྲོམ་སྲང། ... ཁང་པའི་སྲང་ལམ། ... 3༽ ལྗིད་ཚད་འཇལ་བྱེད་ཚད་གཞི། ... གསེར་སྲང། ... དངུལ་སྲང། ... སྲང་གང་ལ་ཞོ་བཅུ་ཡོད། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- srang cha/, srang mda'/
-
༡ ལྕི་ཡང་འཇལ་བྱེད་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ཞིག་གི་མིང་།
- language:
- Tibetan
-
༢ སྲང་ལམ་སྟེ། ཕྱོགས་གཉིས་ན་ཁང་ བ ་ཡོད་པའི་བར་ལམ་གྱི་མིང་། འདི་ལ་རྒྱ་སྲང་ཡང་ཟེར།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
བོད་ཀྱི་ལྗིད་ཚད་རྩི་བའི་ཚད་གཞི་ཞིག་སྟེ་ནས་འབྲུ་དྲུག་ལ་སེ་བ་གང་། སེ་བ་ཉི་ཤུ་ཐམ་པ་ལ་ཞོ་གང་། ཞོ་བཅུ་ལ་སྲང་གང་སྟེ་སྤོར་གང་། དེ་བཞི་ལ་ཉག་གང་། ཉག་ཉི་ཤུ་ཐམ་པ་སྟེ་སྲང་བརྒྱད་ཅུ་ཐམ་པ་ལ་ཁལ་གཅིག་ཏུ་རྩིས། དེ་ལ་དེང་སང་གི་རྒྱ་གྲངས་ལྟར་ན་རྒྱ་མ་བདུན་དང་སྲང་ལྔ་ཡོད། རྗེ་ཙོང་ཁ་པའི་རྣམ་ཐར་《བདེ་ལེགས་ཆར་འབེབས་》ལས། ལྷ་ས་སྨོན་ལམ་ཆེན་མོ་འཛུགས་པ་གནང་སྐབས་ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མར་ཁལ་གཅིག་ལ་རྒྱ་ནག་ལུགས་ཀྱི་ཁྲོམ་སྲང་བརྒྱད་ཅུ་ཐམ་པ་དང་། མར་ཉག་གང་ལ་རྒྱ་ནག་ལུགས་ཀྱི་ཁྲོམ་སྲང་བཞི་རེ་ཡོད་པ་དང་། ཇ་ལྷ་སའི་སྨར་ཞོ་གང་ལ་རྒྱ་ནག་ལུགས་ཀྱི་ཁྲོམ་སྲང་གང་ཡིན་པར་གསུངས། འདི་ནི་མར་དང་ཚ་སོགས་ཀྱི་ལྗིད་ཚད་འདེགས་པའི་ཚད་གཞི་ཡིན། གསེར་དངུལ་དང་སྨན་གྱི་སྲང་ཚད་འཇལ་པའི་ཚད་གཞི་ནི་འདི་དང་མི་འདྲ། གསེར་དངུལ་གྱི་ལྗིད་འདེགས་ཚད་གཞི་ནི་བོད་སིལ་བུའི་དུས་སྐབས་སུ་གཙང་གི་ཚོང་འདུས་མགུར་མོའི་ཚད་གཞི་ནི། ནས་འབྲུ་ལ་སེ་བ་གང་དང་། སེ་བ་བརྒྱད་ལ་ཞོ་གང་། ཞོ་བརྒྱད་ལ་སྲང་གང་། གསེར་སྲང་གང་ལ་དངུལ་སྲང་དོ། གསེར་སྲང་བཞི་ལ་དངུལ་སྲང་བརྒྱད་དེ་དངུལ་བྲེ་གང་། གསེར་སྲང་བཅུ་དྲུག་དང་དངུལ་ཁོང་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ལ་གསེར་བྲེ་གང་ཡིན་ཅིང་། ཡོན་རྒྱལ་རབས་ཀྱིས་བོད་ལ་དབང་བསྒྱུར་སྐབས་རྟ་ལེགས་པ་གཅིག་ལ་དངུལ་བྲེ་གང་སྟེ་དངུལ་སྲང་བརྒྱད་ཡིན་པར་《སི་ཏུ་བྱང་ཆུབ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་བཀའ་ཆེམས་》ལས་གསལ། ཡང་བོད་སྨན་གྱི་སྲང་ཚད་རྩི་སྟངས་ནི། ནས་འབྲུ་དྲུག་ལ་སེ་བ་གང་། སེ་བ་ཉི་ཤུ་ཐམ་པ་ལ་ཞོ་གང་། ཞོ་བརྒྱད་ལ་སྲང་གང་། སྲང་དོ་ལ་ཕྱོར་བ་གང་། ཕྱོར་བ་དོ་ལ་སྙིམ་་པ་གང་། སྙིམ་པ་དོ་ལ་བྲེ་ཕྱེད། སྙིམ་པ་བཞི་སྟེ་སྲང་བཅུ་དྲུག་ལ་བྲེ་གང་དུ་རྩི་བར་གནའ་རབས་ཀྱི་སྨན་གཞུང་འགའ་ཞིག་ལས་བཤད།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) འདེགས་བྱེད་རྒྱ་མ་དང་ཉ་ག་ཐུར་མ་བཅས་ཀྱི་མིང་། ཐུར་སྲང་། རྒྱ་སྲང་། སྲང་ལ་གཡོ་སྒྱུ་མི་བྱེད། ཡང་ལྕི་སྲང་ལ་བཏེག སྲང་ལ་གཞལ་བ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་འཇལ་བྱེད་དང་། ཉ་ག འདེགས་བྱེད་བཅས་སོ།། (２) ཁྲོམ་ལམ་དང་ཁང་པའི་དབར་གྱི་འགྲོ་ལམ། ཁྲོམ་སྲང་། ཁང་པའི་སྲང་ལམ། (３) ལྗིད་ཚད་འཇལ་བྱེད་ཚད་གཞི། གསེར་སྲང་། དངུལ་སྲང་། སྲང་གང་ལ་ཞོ་བཅུ་ཡོད།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
1 འདེགས་བྱེད་རྒྱ་མ་དང་ཉ་ག་ཐུར་མ་བཅས་ཀྱི་མིང༌། ཐུར་སྲང༌། རྒྱ་སྲང༌། སྲང་ལ་གཡོ་སྒྱུ་མི་བྱེད། ཡང་ལྕི་སྲང་ལ་བཏེག སྲང་ལ་གཞལ་བ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་འཇལ་བྱེད་དང༌། ཉ་ག།འདེགས་བྱེད་བཅས་སོ། 2 ཁྲོམ་ལམ་དང་ཁང་པའི་དབར་གྱི་འགྲོ་ལམ། ཁྲོམ་སྲང༌། ཁང་པའི་སྲང་ལམ། 3 ལྗིད་ཚད་འཇལ་བྱེད་ཚད་གཞི། གསེར་སྲང༌། དངུལ་སྲང༌། སྲང་གང་ལ་ཞོ་བཅུ་ཡོད།
- language:
- Tibetan
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- tulā
- vīthī
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. = འཇལ་བྱེད་སྲང tulā — གལ་ཏེ་འདི་ལྕི་འོག་འགྲོ་འགྱུར། /སྲང་ནི་དམའ་བ་དག་ཏུ་འགྱུར༎ gurutvādhogatī syātāṃ yadyasau syāttulānatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.199kha/555; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྲང་ལ་སྒྱུ་མེད་པ་དང…རྙེད་པ་མི་སྒྲུབ་པ bodhisattvo na tulākūṭena… lābhamupārjayati śi.sa.148kha/143; འཇལ་བྱེད་སྲང་དང་སོར་དང་བྲེ༎ mānaṃ tulāṅguliprasthaiḥ a.ko.200ka/2.9.85
- language:
- Sanskrit
-
2. = ལམ་པོ་ཆེ rathyā—རབ་འབྱོར་ཡང་གལ་ཏེ་མེས་ཚིག་པ་དེ་ཁྱིམ་ནས་ཁྱིམ། སྲང་ནས་སྲང་དུ་ཐལ་ཏེ…སོང་ནས sacetpunaḥ subhūte so'gnidāho'tikramya gṛhādgṛhaṃ rathyāyā rathyām…gacchati a.sā.336kha/189; སྲང་དང་ཚོང་ཁང་རྒྱ་འགྲེམས་ས༎ rathyā pratolī viśikhā syāt a.ko.151kha/2.2.3; rathāya hitā rathyā a.vi.2.2.3; vīthī — བཀྲེན་པའི་སྲང་དུ་ཁྱིམ་ཤག་ཤིག་ཏུ་འདུག་པ kṛpaṇavīthyāṃ gṛhaṃ nirmitavān vi.va.164kha/1.53
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. tulā, rāśiviśeṣaḥ — ཁྱིམ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། ལུག་དང… སྲང་དང… ཐ་མ་སྟེ ṣaṭtriṃśad rāśayaḥ; tadyathā—meṣaḥ… tulā… adhamaśceti ma.mū.105ka/14; vi.pra.237kha/2.40 2. palam, parimāṇaviśeṣaḥ — སྲང་གཅིག་ལ་ཡང་ཞོ་དུ་ཡོད༎ palaṃ vai kati kārṣikā la.a.66kha/15; གསེར་འཇལ་ཞོ་ཆ་གསེར་མིག་གོ། /ཀུ་རུ་བི་སྟ་དེ་ཡི་སྲང་། /མཉམ་བྱེད་མོ་མིན་སྲང་བརྒྱ་ལ། /ཁུར་ཡིན་ཉི་ཤུ་ཐམ་པ་ནི། /སྲང་ངོ suvarṇabistau hemno'kṣe kurubistastu tatpale
- language:
- Sanskrit
-
tulā striyāṃ palaśataṃ bhāraḥ syādviṃśatistulāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.200kha/2.9.87; palati tulākoṭiṃ gacchatīti palam
- language:
- Sanskrit
-
pala gatau a.vi.2.9.87; ཀརྵཿཞེས་ཞོ་ཚད། དེ་བཞི་ལ། པ་ལཾ་སྟེ་སྲང mi.ko.22ka
- language:
- Sanskrit
srang / has 2 other terms directly related to it, which are presented here.