Skip to main content Skip to search
sram/
ID:
T209848
  • སྲམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > sram/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > sam (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: otter

language:
English

2. Dan Martin Dictionary

otter. On T.-B. cognates, see Beyer, TC Lang 86. chu sram gyis kyang sngon gyi las 'brel gyis chu nang nas nya mang po bton te/ 'ug pa la sbyin par bshad do. Eimer, Dbyangs 57. = khug mchog, chu spres. JD 257. SS 499.4.

language:
English

3. Rangjung Yeshe Dictionary

sable; an otter

language:
English

4. Ives Waldo Dictionary

otter, phyu pa sram shan ma

language:
English

5. Jim Valby Dictionary

otter, lutra lutra linnaeus, beaver, different species of otter (brag sram, nya sram), otter-skin, sable-skin

language:
English

6. bod rgya tshig mdzod chen mo

[2972] ཆུ་སྲམ་དང་བྲག་སྲམ་གྱི་མིང། ... ཕྱུ་པ་སྲམ་ཤན་མ། ... སྲམ་གྱིས་འུག་པ་གསོ་དགོས་ཚེ་སྔོན་ལས། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐད་ཅིག་དབུགས་དང། ཆུ་ཡི་སྤྲེའུ། ཆུའི་བྱི་བ། ཆུའི་སྲེ་མོང། ཆུར་འཛུལ། ཉ་འཛིན། འུག་པ་མཆོད་བྱེད་བཅས་སོ། 

language:
English

7. dag yig gsar bsgrigs

ཆུ་འགྲམ་དུ་གནས་པའི་སྲོག་ཆགས་ཤ་གཟན་རིགས་ཤིག་སྟེ། ཆུ་ལ་རྐྱལ་མཁས་ཤིང་ཉ་བསད་ནས་བཟའ་བ་ཞིག་ཡིན། སྲམ་ལྤགས་ནི་པགས་རིགས་རྩ་ཆེན་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། ལྭ་བའི་གོང་བ་དང་ཞྭ་སོགས་བཟོ་ཆོག

language:
Tibetan

8. Thupten Phuntsok Dictionary

ཆུ་སྲམ་དང་བྲག་སྲམ་གྱི་མིང་། ཕྱུ་པ་སྲམ་ཤན་མ། སྲམ་གྱིས་འུག་པ་གསོ་དགོས་ཚེ་སྔོན་ལས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐད་ཅིག་དབུགས་དང་། ཆུ་ཡི་སྤྲེའུ། ཆུའི་བྱི་བ། ཆུའི་སྲེ་མོང་། ཆུར་འཛུལ། ཉ་འཛིན། འུག་པ་མཆོད་བྱེད་བཅས་སོ།།

language:
Tibetan

9. smon lam tshig mdzod chen mo

ཆུ་འགྲམ་དུ་གནས་པའི་སྲོག་ཆགས་ཤ་གཟན་རིགས་ཤིག་སྟེ། ཆུ་ལ་རྐྱལ་མཁས་ཤིང་ཉ་བསད་ནས་བཟའ་བ་ཞིག་ཡིན། སྲམ་ལྤགས་ནི་པགས་རིགས་རྩ་ཆེན་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། ལྭ་བའི་གོང་བ་དང་ཞྭ་སོགས་བཟོ་ཆོག

language:
Tibetan

11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

udraḥ, jalajantuviśeṣaḥ — དེའི…གྲོགས་གསུམ་ཞིག་ཡོད་པར་གྱུར་ཏེ། སྲམ་དང་ལྕེ་སྤྱང་དང་སྤྲེའུ་རྣམས་སོ༎ tasya… (tra)yaḥ sahāyā babhūvurudraḥ śṛgālo vānaraśca jā.mā.26ka/30.

language:
Sanskrit
Sanskrit:
udraḥ