- sri zhu/
- ID:
- T209906
- སྲི་ཞུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sri zhu/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sizhu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
'reverence' (for elders, parents, etc.). Coblin in JAOS 111, p. 317. As translation of a sinitic concept, see Stein, Tibetica Antiqua I 163, 195. khrus dang sku mnye dang dril phyis byed pa. bka' drin bsam nas bkur sti byed pa. Btsan-lha.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to honor ཞབས་ཏོག་སྲི་ཞུ་ལུས་ངག་བཀོལ་བའི་ལས་ to honor and serve [him] with body and speech,
- language:
- English
-
reverence, respect
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2973] བཀུར་སྟི་དང་ཞབས་འདེགས། ... སྲི་ཞུ་ལེགས་པར་ཞུས་པ། ... རང་བཞིན་གྱིས་ཡིད་གཞུངས་ཤིང་སྲི་ཞུར་བརྩོན་པ། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
གུས་པ་དང་འདུད་པ་བློ་དཀར་ བོ ་སོགས་ཀྱི་བྱ་བའི་མིང་ སྟེ ། མི་དམངས་ལ་སྲི་ཞུ་བྱེད་པ་ཞེས་ པ་ ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
བཀུར་སྡི་དང་ཞབས་འདེགས། སྲི་ཞུ་ལེགས་པར་ཞུས་པ། རང་བཞིན་གྱིས་ཡིད་གཞུངས་ཤིང་སྲི་ཞུར་བརྩོན་པ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
བཀུར་སྟི་དང་ཞབས་འདེགས། སྲི་ཞུ་ལེགས་པར་ཞུས་པ། རང་བཞིན་གྱིས་ཡིད་གཞུངས་ཤིང་སྲི་ཞུར་བརྩོན་པ།
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
śuśrūṣā — བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕ་མ་ལ་སྲི་ཞུ་ཆེ་བའི་བསྔགས་པ་གསུངས་པ་ནི་ངོ་མཚར་ལགས་སོ༎ āścaryaṃ bhadanta yadbhagavān mātāpitṛguruśuśrūṣāvarṇavādīti a.śa.98ka/88; དེ་སྐད་མ་ཡི་སྲིད་ཞུ་ནི། /ཆོས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་བཅོམ་ལྡན་གསུངས༎ ityūce bhagavān mātuḥ śuśrūṣādharmamuttamam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.248ka/92.64; gauravam — གུས་དང་སྲི་ཞུ premagauravam la.vi.31kha/42; pūjā — ཇི་སྲིད་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ལ་མ་ཕུལ། གཉེན་བཤེས་རྣམས་ལ་གཉེན་གྱི་སྲི་ཞུ་མ་བྱས་པར་ཇེ་ཁྱོད་ཀྱིས་དགེ་སྦྱོང་མགོ་རེག་དེ་ལ་བསོད་སྙོམས་ཀྱི་ཕུད་སྦྱིན་ནམ yāvad brāhmaṇānāṃ na dīyate jñātīnāṃ vā jñātipūjā na kriyate tāvat tvayā tasmai muṇḍakāya śramaṇakāyāgrapiṇḍakaṃ dattam vi.va.260ka/2.163; bhaktiḥ — སྲིད་ཞུ་འདི་ནི་མི་ཡི་ནང་ནའང་དཀོན༎ durlabha mānuṣa yasyimu bhaktiḥ rā.pa.239kha/137; paricaryā śa.ko.1290.
- language:
- Sanskrit