- srid pa gsum/
- ID:
- T210115
- སྲིད་པ་གསུམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > srid pa gsum/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sipa sum (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: three existences
Others' Translations: {C}triple world
Sanskrit: {C}tri-bhava; {MSA}bhava-traya
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
three levels of existence, three states of conditioned existence; three types of becoming. three worlds, three spheres of existence. the three realms / three worlds of existence. Syn ཁམས་གསུམ་ sometimes the three realms [of devas, humans, and nagas.] 1, sa 'og gi}. 2) ས་སྟེང་གི་ 3) ས་བླའི་སྲིད་པ་. 1) ཡེ་སྲིད་པའི་སྲིད་པ་. 2) ཇི་སྲིད་པའི་སྲིད་པ་ 3) མི་སྲིད་པའི་སྲིད་པ་ / [TRS 71-1] different types; see also གྲོང་ཁྱེར་སུམ་བརྩེགས་
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
/ realms/ kinds of 1) the three worlds * under the earth, nagas, on the earth, humans and animals, above the earth, gods etc]; 2) the three kinds of becoming; 3) three realms; 4) three kinds of existence
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2976] 1༽ ས་འོག་དང། ས་སྟེང། ས་བླ་བཅས་གསུམ། ... 2༽ སྐྱེ་སྲིད་དང། འཆི་སྲིད། བར་སྲིད་བཅས་གསུམ། ... 3༽ སྔགས་རྙིང་མའི་ལུགས་ལྟར་ན་ལུས་སྣང་བ་འདོད་པའི་སྲིད་པ། ངག་ཕྱེད་སྣང་གཟུགས་ཀྱི་སྲིད་པ། ཡིད་མི་སྣང་གཟུགས་མེད་པའི་སྲིད་པ་སྟེ་གསུམ་མོ། ... 4༽ ལྷའི་སྲིད་པ་དང། ཀླུའི་སྲིད་པ། མིའི་སྲིད་པའོ། ...
- language:
- English
- enumeration:
- 3
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ས་བླའི་སྲིད་པ་ལྟའི་སྲིད་པ་དང་། ས་སྟེང་གི་སྲིད་པ་མིའི་སྲིད་པ། ས་འོག་གི་སྲིད་པ་ཀླུའི་སྲིད་པ་གསུམ་མམ་ས་གསུམ་ཟེར། འཆི་སྲིད་དང་བར་སྲིད། སྔོན་དུས་ཀྱི་སསྲིད་པ་སྟེ་གསུམ། ཡང་ན། འདོད་པའི་སྲིད་པ་དང་། གཟུགས་ཀྱི་སྲིད་པ། གཟུགས་མེད་ཀྱི་སྲིད་པ་སྟེ་སྲིད་པ་གསུམ་མམ་ཁམས་གསུམ་མོ། མདོ་སྡེ་ལས། འདས་པ་དང་། མ་འོངས་པ། མ་ངེས་པའི་སྲིད་པ་གསུམ། ཡང་སྲིད་པ་དང་མ་སྲིད་པ། ཅི་ཡང་སྲིད་པའོ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ས་འོག་དང་། ས་སྟེང་། ས་བླ་བཅས་གསུམ། (２) སྐྱེ་སྲིད། འཆི་སྲིད། བར་སྲིད་བཅས་གསུམ། (３) སྔགས་རྙིང་མའི་ལུགས་ལྟར་ན་ལུས་སྣང་བ་འདོད་པའི་སྲིད་པ། ངག་ཕྱེད་སྣང་གཟུགས་ཀྱི་སྲིད་པ། ཡིད་མི་སྣང་གཟུགས་མེད་པའི་སྲིད་པ་སྟེ་གསུམ་མོ། (３) ལྷའི་སྲིད་པ་དང་། ཀླུའི་སྲིད་པ། མིའི་སྲིད་པའོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
1 ས་འོག་དང༌། ས་སྟེང༌། ས་བླ་བཅས་གསུམ། 2 སྐྱེ་སྲིད་དང༌། འཆི་སྲིད། བར་སྲིད་བཅས་གསུམ། 3 སྔགས་རྙིང་མའི་ལུགས་ལྟར་ན་ལུས་སྣང་བ་འདོད་པའི་སྲིད་པ། ངག་ཕྱེད་སྣང་གཟུགས་ཀྱི་སྲིད་པ། ཡིད་མི་སྣང་གཟུགས་མེད་པའི་སྲིད་པ་སྟེ་གསུམ་མོ། 4 ལྷའི་སྲིད་པ་དང༌། ཀླུའི་སྲིད་པ། མིའི་སྲིད་པའོ།
- language:
- Tibetan