- srid par kun tu sbyor ba yongs su zad pa/
- ID:
- T210206
- སྲིད་པར་ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བ་ཡོངས་སུ་ཟད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > srid par kun tu sbyor ba yongs su zad pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sipar küntu jorwa yongsu zepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྦྱར་སྦྱོར་སྦྱརད་སྦྱོརད་
Hopkins' Translations: extinguish the entanglements in cyclic existence
Others' Translations: {C}with the fetters that bound them to becoming extinguished
Sanskrit: {C}parikṣīṇa-bhava-saṃyojanā
- language:
- Tibetan
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
vi. parikṣīṇabhavasaṃyojanaḥ, buddhasya — བྱམས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྣམ་པ་འདི་ལྟ་བུ་བསྐོར་ཏེ། དེ་བསྐོར་བས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ་ཞེས་བྱའོ༎…སྲིད་པར་ཀུན་དུ་སྦྱོར་བ་ཡོངས་སུ་ཟད་པ་ཞེས་བྱའོ༎ evaṃrūpaṃ maitreya tathāgatena dharmacakraṃ pravartitam, yasya pravartanāt tathāgata ityucyate…parikṣīṇabhavasaṃyojana ityucyate la.vi.204kha/308; བཙུན་པ་དགེ་སློང་རྒན་པོ་ནི་དགྲ་བཅོམ་པ། ཟག་པ་ཟད་པ…སྲིད་པར་ཀུན་དུ་སྦྱོར་བ་ཡོངས་སུ་ཟད་པ sthavirako bhadanta bhikṣurarhan kṣīṇāsravaḥ… parikṣīṇabhavasaṃyojanaḥ a.śa.259kha/237.
- language:
- Sanskrit