- srung byed/
- ID:
- T210542
- སྲུང་བྱེད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > srung byed/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sungjé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྲུང་སྲུང་བསྲུངས་སྲུངས་
Hopkins' Translations: protect/guard/keep/maintain/preserve/safeguard [e.g., vows and pledges]
Others' Translations: {C}guard
Sanskrit: {C}rakṣati (=rakṣe = rakṣantu)
- language:
- Tibetan
2. Ives Waldo Dictionary
1) guard against enemies etc.; 2) sun; 3) moon; 4) fence; 5) armor, weapons etc
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2983] 1༽ དགྲ་བོ་སོགས་སྲུང་བྱེད། ... 2༽ ༼མངོན༽ 1། ཉི་མ། ... 2། ཟླ་བ། ... 3། ལྕགས་རི། ... 4། གོ་མཚོན་སོགས། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) དགྲ་བོ་སོགས་སྲུང་མཁན། (２) 〔མངོན〕༡ ཉི་མ། ༢ ཟླ་བ། ༣ ལྕགས་རི། ༤ གོ་མཚོན་སོགས།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
1 དགྲ་བོ་སོགས་སྲུང་བྱེད། 2 མངོན 1) ཉི་མ། 2) ཟླ་བ། 3) ལྕགས་རི། 4) གོ་མཚོན་སོགས།
- language:
- Tibetan
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. rakṣati — ལྗོན་པ་རེངས་པ་རླུང་གིས་སྐྱེལ། /རབ་ཏུ་དུད་པ་སྲུང་བར་བྱེད༎ drumaṃ pātayati stabdhaṃ namraṃ rakṣati mārutaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.237ka/27.27; རང་འདོན་པ…སྲུང་བྱེད rakṣanti svādhyāyam ta.sa.113ka/978; ཚུལ་ཁྲིམས་སྲུང་བར་བྱེད śīlaṃ rakṣati abhi.bhā.236ka/794; rakṣate — ངམ་གྲོག་ལས་ཀྱང་སྲུང་བར་བྱེད apāyād rakṣate sū.vyā.241ka/155; pālayati — ཚུལ་ཁྲིམས་སྲུང་བར་བྱེད śīlaṃ pālayati abhi.bhā.7kha/891 2. rakṣāṃ kariṣyati — ཉིན་དང་མཚན་མོ་མི་ག.ཡེལ་བར། /དེ་དག་ལ་ནི་སྲུང་བར་བྱེད༎ teṣāṃ rakṣāṃ kariṣyanti divārātrau samāhitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
su.pra.2kha/3
- language:
- Sanskrit
-
vi. rakṣakaḥ — ཆོས་ཀུན་ལ་ནི་སྲུང་བྱེད་པ༎ rakṣakaḥ sarvadharmāṇām la.a.189ka/160; ārakṣakaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི་སེམས་ཅན་འཇིགས་པ་རྣམས་འཇིགས་པ་དག་ལས་སྲུང་བར་བྱེད་དོ༎ bodhisattvo bhītānāṃ sattvānāṃ bhayeṣvārakṣakaḥ bo.bhū.79ka/101; paripālakaḥ — སྡོམ་པ་སྲུང་བར་བྱེད་པ saṃvaraparipālakaḥ vi.pra.93ka/3.4; saṃrakṣitaḥ — རིག་བྱེད་འདི་རྟག་ཏུ་སྲུང་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར sadaivāyaṃ saṃrakṣito veda iti ta.pa.252kha/979
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = སྒོ dvāram — སྒོ་དང་སྲུང་བྱེད་སྒོ་མོ་དང་༎ strī dvārdvāraṃ pratīhāraḥ a.ko.152kha/2.2.16; dvāryate jano'treti dvāḥ
- language:
- Sanskrit
-
rephāntastrīliṅgaḥ
- language:
- Sanskrit
-
dvāraṃ ca
- language:
- Sanskrit
-
dvṛ saṃvaraṇe a.vi.2.2.16 2. = དུར་བྱིད་ནག་པོ pālindī, kṛṣṇatrivṛtā mi.ko.59kha 3. = ས་གཞི avaniḥ, pṛthivī mi.ko.146ka 4. = སླེ་ཏྲེས guḍūcī, somavallī mi.ko.58kha 5. = པི་པི་ལིང pippalī, kṛṣṇā mi.ko.56ka 6. gulmaḥ mi.ko.48ka
- language:
- Sanskrit
-
nā. avantiḥ, nagaram mi.ko.138kha
- language:
- Sanskrit