- sreg pa/
- ID:
- T210656
- སྲེག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sreg pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sekpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྲེག་སྲེག་བསྲེགས། སྲེགས།
Hopkins' Translations: to burn; burning; scorch; scorched; roast; attachment; craving; desire; partridge
Sanskrit: {LCh}dahana; {LCh}tṛṣṇa
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
སྲེག་པ་, བསྲེགས་པ་, བསྲེག་པ་, སྲེགས་ trans. v.; a partridge; to burn up, be consumed/ scorched
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
-
partridge
- language:
- English
-
1) (Tha dad pa bsregs pa, bsreg pa, sregs,, burn, roast fry torment [by heat]; 2) partridge = gshog bkra
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
fry, smelt, refine, perdix daurica przewalskire sushkin, partridge, burn, consume, destroy with fire, roast, bake, tan, make swarthy, capacity to burn
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2985] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བསྲེགས་པ། བསྲེག་པ། སྲེགས། ། ཚིག་པའམ་གདུང་བར་བྱེད་པ། ... ཤོག་བུ་མེར་བསྲེགས། ... ཕུང་པོ་མེར་སྲེག་པ། ... གདོང་པ་ཉི་མས་བསྲེགས་པ། ... འདོད་ཆགས་ཀྱིས་སྲེག་པ། ... མེ་སྟག་གཅིག་གིས་རྩྭ་ཐང་སྲེག་... 2. བྱ་ཞིག་སྟེ་གཤོག་བཀྲ་ཡང་ཟེར། ... བཟང་པོ་སེམས་ལ་བཞག་ན་བྱི་བས་གླང་ཆེན་སློང། ངན་པ་སེམས་ལ་བཞག་ན་སྲེག་པས་དགྲ་ཤ་ལེན། ...
- language:
- English
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་དད་པ〕བསྲེགས་པ། བསྲེག་པ། སྲེགས། ཚིག་པའམ་གདུང་བར་བྱེད་པ། ཤོག་བུ་མེར་བསྲེགས། ཕུང་པོ་མེར་སྲེག་པ། གདོང་པ་ཉི་མས་བསྲེགས་པ། འདོད་ཆགས་ཀྱིས་སྲེག་པ། མེ་སྟག་གཅིག་གིས་རྩྭ་ཐང་སྲེག (２) བྱ་ཞིག་སྟེ་གཤོག་བཀྲ་ཡང་ཟེར། བཟང་པོ་སེམས་ལ་བཞག་ན་བྱི་བས་གླང་ཆེན་སློང་། ངན་པ་སེམས་ལ་བཞག་ན་སྲེག་པས་དགྲ་ཤ་ལེན།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. ཐ་དད་པ བསྲེགས་པ། བསྲེག་པ། སྲེགས།། ཚིག་པའམ་གདུང་བར་བྱེད་པ། ཤོག་བུ་མེར་བསྲེགས། ཕུང་པོ་མེར་སྲེག་པ། གདོང་པ་ཉི་མས་བསྲེགས་པ། འདོད་ཆགས་ཀྱིས་སྲེག་པ། མེ་སྟག་གཅིག་གིས་རྩྭ་ཐང་སྲེག
- language:
- Tibetan
-
2. བྱ་ཞིག་སྟེ་གཤོག་བཀྲ་ཡང་ཟེར། བཟང་པོ་སེམས་ལ་བཞག་ན་བྱི་བས་གླང་ཆེན་སློང༌། ངན་པ་སེམས་ལ་བཞག་ན་སྲེག་པས་དགྲ་ཤ་ལེན།
- language:
- Tibetan
-
3. བྱ་གོང་མ་སྲེག་གི་མིང་གཞན་ཏེ། གོང་མོ་ལ་ལྟོས།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- havanam
- tittiriḥ
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta.; saka.; བསྲེག bhavi., བསྲེགས bhūta., སྲེགས vidhau) 1. dahati — མེ་ཡི་རང་བཞིན་བཞིན་དུ་དེ་ཡིས་བདག་ཡིད་མཛའ་བས་ཕུག་པ་ཅི་སླད་སྲེག༎ tatkiṃ vahnimayīva sā dahati me snehānuviddhaṃ manaḥ a.ka.299kha/108.71; nidahati—གཏུམ་མོ་ཁྱོད་གདོང་ཟླ་བས་ཀྱང་། /བརྩེ་བ་མེད་པར་བདག་སྲེག་པ༎ mukhendurapi te caṇḍi māṃ nidahati nirdayam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.325ka/2.91; dahate — སེམས་ནི་ནགས་ཀྱི་མེ་བཞིན་སྲེག cittaṃ dahate davāgnivat bo.pa.89kha/52; dahyati — འདི་ན་གང་རྣམས་སྲེག་པ་ང་ཡི་བུ༎ ye hyatra dahyanti mamaiti putrāḥ sa.pu.36ka/62; dahyate — ཁ་ནས་བཀྲེས་པ་དང་སྐོམ་པའི་མེ་འབྱུང་བས་ཀྱང་རྒྱུན་དུ་སྲེག་གོ༎ kṣutpipāsāgninā ca mukhanirgatena nirantaraṃ dahyate śi.sa.47kha/45 2. pacyeta — ཐལ་བས་ག.ཡོགས་པའི་མེ་བཞིན་དུ། /སེམས་ཅན་དམྱལ་ལ་སོགས་པར་སྲེག༎ bhasmacchanno yathā vahniḥ pacyeta narakādiṣu
- language:
- Sanskrit
-
śi.kā.2ka/1
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. dāhaḥ — ཇི་ལྟར་མེ་ནི་མ་བཏང་ན། /སྲེག་པ་སྤོང་བར་མི་ནུས་བཞིན༎ yathā'gnimaparityajya dāhaṃ tyaktuṃ na śakyate
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.28kha/8.135; སྲེག་པ་དང་འཚེད་པ་ལ་སོགས་པའི་འབྲས་བུ་ལ་རུང་བའི་མེ་ལ་སོགས་པའི་དངོས་པོ་གང་ཡིན་པ yattaddāhapākādikāryayogyamanalādikaṃ vastu ta.pa.86ka/624; uddāhaḥ — བསྐལ་པ་སྲེག་པའི་འཁོར་ལོ་ཆེ། /བསྒོམས་ནས kalpoddāhamahācakraṃ dhyātvā gu.sa.123ka/71; tāpaḥ — སྲེག་དང་བཅད་དང་བདར་བ་ཡིས། /དྲི་མ་མེད་པའི་གསེར་བཞིན་དུ༎ tāpācchedānnikaṣādvā kaladhautamivāmalam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.122ka/1063; oṣaḥ mi.ko.146kha; dahanam — མེ་ཡིས་ནགས་སྲེག་པ་ན agneśca dāvadahane vi.va.217ka/1.94 2. havanam ma.vyu.4254 (བསྲེག་པ ma.vyu.67ka) 3. = སྲེག་པ་ཉིད nirdahanatā — རིགས་ཀྱི་བུ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ནི…ཉེས་བྱས་ཐམས་ཅད་སྲེག་པས་བསྐལ་པ་ཚིག་པའི་མེ་ལྟ་བུའོ༎ bodhicittaṃ hi kulaputra… kalpoddāhāgnibhūtaṃ sarvaduṣkṛtanirdahanatayā ga.vyū.310ka/397 4. = བྱ་སྲེག་པ vartakaḥ, pakṣiviśeṣaḥ — སྲེག་པའི་ཕྲུ་གུ་དེ་རྣམས te vartakapotakāḥ jā.mā.90ka/103; vartakā — དེ་ཡང་འདི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དགོན་པའི་གནས་ཤིག་ན་བྱ་སྲེག་པའི་ཕྲུག་གུ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཏོ༎ bodhisattvaḥ kilānyatamasminnaraṇyāyatane vartakāpotako bhavati sma jā.mā.89ka/102; tittiriḥ — གང་དུ་སྲེག་པ་དེ་སྲེག་པའི་སྐད་འབྱིན་པའི་ཕྱོགས་དེ་ན་གཏེར་མེད་ཀྱི yatra sa tittiri tittiri vāśitaṃ karoti sa pradeśo niṣkāñcanaḥ vi.va.201ka/1.75; tittirī — བྷ་ག་བ་ཏཱི་ཞེས་པ་སྐྱུང་ཀ་དང་སྲེག་པ་དང་བཞད་དང bhagavatīti potakī, tittirī sārasā vi.pra.167ka/3.150; kapiñjalaḥ — བྱ་སྲེག kapiñjalaḥ rā.pa.238kha/135
- language:
- Sanskrit
-
vi. dagdhā — སྲེག་དང་གཞལ་ལ་མི་མཐུན་སྨྲ༎ vivādo dagdhṛtulyayoḥ abhi.ko.3kha/1.36; taptaḥ — ལྕགས་སྲེག་ས་གཞི་སུ་ཡིས་བྱས༎ taptāyaḥkuṭṭimaṃ kena bo.a.10kha/5.7
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. dahat — ཅི་ལྟར་མངོན་སུམ་དུ་མེ་བསྲེག་བྱ་སྲེག་པར་དམིགས་པ་ལ yathā pratyakṣeṇopalabdho vahnirdāhyaṃ dahat pra.a.30kha/35;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. bhuk — རྒྱུན་གྱིས་སྤྱོད་པའི་ཕྱིར་ན་དཔེར། /མེ་ཡིས་ཐམས་ཅད་སྲེག་འདོད་ལྟ༎ santānena samarthatvād yathā'gniḥ sarvabhuṅmataḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.bhā.87kha/1205.
- language:
- Sanskrit
-
སྲེག་པར dagdhum — དེ་ལ་ཡང་བསྲེགས་པར་བྱ་བ་གང་ཁོ་ན་སྲེག་པར་ནུས་པ་དེ་ཁོ་ནས་སྲེག་གི tatrāpi yadeva dāhyaṃ dagdhuṃ śakyaṃ tadeva dahati ta.pa.205kha/127.
- language:
- Sanskrit