- srog gcod pa/
- ID:
- T210819
- སྲོག་གཅོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > srog gcod pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sokchöpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: killing
Others' Translations: {C}taking life
Sanskrit: {C}prāṇātipāta; prāṇātighāta
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
murder. killing, taking life, to cut / destroy the life [of.] མི་དགེ་བ་བཅུ་
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
taking life, murder, slaughter, kill, taking the life of an animal, stop life
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- prāṇ^atipāta
6. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- prāṇātipāta
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. = གསོད་པ prāṇivadhaḥ — རིག་བྱེད་དུ་བཤད་པའི་སྲོག་གཅོད་པ་ལ་སོགས་པ་མི་དགེ་བའི་ལས vedādivihitāḥ…prāṇivadhādayo'kuśalāḥ karmapathyāḥ(thāḥ bho.pā.) ta.pa.292kha/1048; prāṇighātaḥ — འགྱོད་པ་དང་ནི་སྲོག་གཅོད་ལ་སོགས་མི་དགེའི་ལམ kaukṛtyaprāṇighātādyakuśalapathini vi.pra.109ka/1, pṛ.4; jīvaghātaḥ — སྲོག་གཅོད་ལ་སོགས་སྐྱོན jīvaghātādidoṣaḥ vi.pra.274ka/2.100; prāṇanipātanam — ཀྱེ་མ་འབྱོར་པ་ལ་ཆགས་པས། /བདག་གི་ཡང་དག་སྦྱོར་བ་འདི།…/གཞན་གྱི་སྲོག་ནི་གཅོད་པ་ལའོ༎ aho vibhavalobhena…samudyamo'yamasmākaṃ paraprāṇanipātane
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.27kha/3.98; jīvitād vyaparopaṇam — ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་གཅོད་པ་དང་སྲོག་གཅོད་དུ་མི་གནང nānujānāmi… aṅgamaṅgaṃ vikartanaṃ vā kartuṃ jīvitādvā vyaparopaṇaṃ kartum śi.sa.44ka/41; hiṃsā — སྲོག་གཅོད་ཁྱེད་ཀྱིས་དུག་བཞིན་སྤང་བར་བྱོས༎ hiṃsā bhavadbhirviṣavadvivarjyā jā.mā.45ka/53; vadhaḥ mi.ko.50kha
- language:
- Sanskrit
-
pā. prāṇātipātaḥ, akuśalakarmaviśeṣaḥ — སྲོག་གཅོད་པ་དང… ལོག་པར་ལྟ་བ་རྣམས་ནི་མི་དགེ་བ་བཅུའོ༎ prāṇātipāta… mithyādṛṣṭayo daśākuśalāḥ ta.pa.314kha/1096; སྲོག་གཅོད་པ་དང་གནོད་སེམས་དང་ཚིག་རྩུབ་པོ་དང་འདི་དག་ནི་ཞེ་སྡང་གིས་མཐར་ཕྱིན་པར་བྱེད་དེ eṣāṃ prāṇātipātavyāpādapāruṣyāṇāṃ dveṣeṇa samāptiḥ abhi.bhā.202kha/683
- language:
- Sanskrit
-
vi. prāṇātipātī — སྲོག་གཅོད་པ་ཡི་སེམས་ཅན་གང་། /བརྫུན་དུ་སྨྲ་ལ་དགའ་བ་དང་༎ prāṇātipātinaḥ sattvā mṛṣāvādaratāśca ye
- language:
- Sanskrit
-
gu.sa.97kha/15.
- language:
- Sanskrit