- slong ba/
- ID:
- T211487
- སློང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > slong ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > longwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསླང་སླང། སློང་བསླངས་སློངས་
Hopkins' Translations: ask; beg; collect; gather; raise; cause to rise; inspire; excite; arouse; urge on
Others' Translations: {C}arisen (from); manifestation; arising; one who asks for something
Sanskrit: {C}samutthita; {C}samutthāna; {C,MSA}arthin; {MSA}yācaka; {MSA}vyutthāpana
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
beg; rgyal po'i lus slong du 'gro dgos snyam - I think I will go and beg the king for his body
- language:
- English
-
སློང་བ་, བསླངས་པ་, བསླང་བ་, སློངས་ trans. v.; to want, wish, ask for; one who asks for something, upheaval
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
(tha dad pa bslang pa, bslang ba, slongs,; 1) arise, make rise/ stand up, raise, erect, put up; 2) don du gnyer ba dang [one who] wants/ ask/ solicit/ beg for, request; 3) incite, provoke, make start
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
ask for, violate, commit, want, wish, generated, arouse, ask, beg, erect, repudiate, rouse
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2997] ༼ཐ་དད་པ༽ བསླངས་པ། བསླང་བ། སློངས། ། 1༽ སྒྲེང་བ་དང་ལྡང་དུ་འཇུག་པ། ... དར་ཆེན་སློང་བ། ... མལ་ནས་བསླངས་པ། ... རྒྱལ་མཚན་གྱེན་དུ་བསླང་བ། ... ནད་རོ་རྙིང་པ་སློང་བ། ... ཁང་པའི་རྩིག་རྨང་སློང་བ། ... ཁ་སློང་བ། ... འབེན་སློང་བ། ... འཁྲུག་རྐྱེན་སློང་བ། ... གཅིག་ངར་གཅིག་སློང། ... ཆགས་སྒོ་སློང་བ། ... དམག་འཁྲུག་སློང་བ། ... 2༽ དོན་དུ་གཉེར་བ་དང་གཞན་ལ་རེ་ནས་ཞུ་བ། ... [2998] ལྟོ་གོས་བསླངས་པ། ... བསོད་སྙོམས་སློང་བ། ... བག་མ་སློང་བ། ... ཆང་བསླངས་པ། ... སློང་སྐད་འདོན་པ། ... སློང་བ་པོ། ... སློང་བས་འཚོ་བ། ...
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕བསླངས་པ། བསླང་བ། སློངས། (１) སྒྲེང་བ་དང་ལྡང་དུ་འཇུག་པ། དར་ཆེན་སློང་བ། མལ་ནས་བསླངས་པ། རྒྱལ་མཚན་གྱེན་དུ་བསླང་བ། ནད་རོ་རྙིང་པ་སློང་བ། ཁང་པའི་རྩིག་རྨང་སློང་བ། ཁ་སློང་བ། འབེན་སློང་བ། འཁྲུག་རྐྱེན་སློང་བ། གཅིག་ངར་གཅིག་སློང་། ཆགས་སྒོ་སློང་བ། དམག་འཁྲུག་སློང་བ། (２) དོན་དུ་གཉེར་བ་དང་གཞན་ལ་རེ་ནས་ཞུ་བ། ལྟོ་གོས་བསླངས་བ། བསོད་སྙོམས་སློང་བ། བག་མ་སློང་བ། ཆང་བསླངས་པ། སློང་སྐད་འདོན་པ། སློབ་བ་པོ། སློང་བས་འཚོ་བ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་དད་པ བསླང་པ། བསླང་བ། སློངས།། 1 སྒྲེང་བ་དང་ལྡང་དུ་འཇུག་པ། དར་ཆེན་སློང་བ། མལ་ནས་བསླངས་པ། རྒྱལ་མཚན་གྱེན་དུ་བསླང་བ། ནད་རོ་རྙིང་པ་སློང་བ། ཁང་པའི་རྩིག་རྨང་སློང་བ། ཁ་སློང་བ། འབེན་སློང་བ། འཁྲུག་རྐྱེན་སློང་བ། གཅིག་ངར་གཅིག་སློང༌། ཆགས་སྒོ་སློང་བ། དམག་འཁྲུག་སློང་བ། 2 དོན་དུ་གཉེར་བ་དང་གཞན་ལ་རེ་ནས་ཞུ་བ། ལྟོ་གོས་བསླངས་པ། བསོད་སྙོམས་སློང་བ། བག་མ་སློང་བ། ཆང་བསླངས་པ། སློང་སྐད་འདོན་པ། སློང་བ་པོ། སློང་བས་འཚོ་བ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- yācñā
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- mṛgayante
- yācaka
- yācanaka
- yācanā
- arthika
- arthin
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta.; saka.; བསླང bhavi., བསླངས bhūta., སློངས vidhau) mṛgyate — གང་གིས་ནོར་སློང་བ།…/སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལ་དབུལ་པོ་མེད༎ janānāṃ nāsti dāridryaṃ draviṇaṃ yena mṛgyate
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.361kha/48.48; yācate—སྐྱེས་བུ་བཀྲེན་པ་འདི་དག་རྣམས། /སྐྱེས་བུ་གཞན་ལ་སློང་བ་གང་༎ dīnā yadete yācante puruṣaṃ puruṣāḥ param
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.352ka/47.12; parimārgayati — ཉ་ཁྲི་པོ་འདི་དག་ནི་བཀྲེས་པའི་མེས་ཡོངས་སུ་ཉེན་ནས་བདག་ལ་བཟའ་བ་སློང་དུ་ངེས་ཀྱི nūnamete matsyāḥ kṣudhāgninā paripīḍitā mama sakāśādbhojanaṃ parimārgayanti su.pra.50kha/100; bhikṣati — bhikṣatīti bhikṣuḥ སློང་བའི་ཕྱིར་དགེ་སློང mi.ko.121kha
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = ལྡང་བ utthānam — ཀུན་སློང་རྣམ་གཉིས་རྒྱུ་དང་ནི། /དེ་ཡི་དུས་ཀྱི་སློང་ཞེས་བྱ༎ samutthānaṃ dvidhā hetutatkṣaṇotthānasaṃjñitam
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.11ka/4.10; vyutthānam — ཐེག་པ་གཞན་དུ་ལྟུང་བ་ལས་སློང་བའི་ཕྱིར anyayānapātavyutthānāt sū.vyā.195kha/96; utthāpanā — མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐེག་པ་གཞན་གྱི་སེམས་སློང་ཞིང་དང་དུ་ལེན་པའོ༎ vipakṣasyānyayānacittasyotthāpanā'dhivāsanā vā sū.vyā.139kha/16; vyutthāpanam — ཐབས་མ་ཡིན་པ་ལས་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པ་ཉིད་ནི་མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་ལྟ་བ་ལས་སློང་བའི་ཕྱིར་རོ༎ anupāyaparitrāṇatvaṃ tīrthikadṛṣṭivyutthāpanāt sū.vyā.153ka/38 2. = དོན་དུ་གཉེར་བ arthanā—སློང་བའི་དོན་མཐུན་སློང་བ་ཡི། /དཔག་བསམ་ཤིང་ཁྱེད་ཕྱོགས་སུ་གྲགས༎ arthisārthārthanākalpavṛkṣastvaṃ dikṣu viśrutaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.325ka/41.8; prārthanā — དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ (སྲིད་པའི )བདེ་བ་ལ་མ་ཆགས་པ་དང་སློང་བ་ཉིད་སྡུག་བསྔལ་དུ་རིག་ཅིང atha bodhisattvo bhavabhogasukheṣvanāsthaḥ prārthanāmeva duḥkhamavagacchan jā.mā.33kha/39; yācñā — མ་བརྟེན་པ་དང་རབ་ཏུ་བརྟེན་དྲགས་དང་། /སློང་བ་དྲགས་ན་བྱམས་པ་མེད་པར་འགྱུར༎ asevanā cātyupasevanā ca yācñābhiyogāśca dahanti maitrīm
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.131kha/152; སློང་བ་མངོན་པར་སློང་བ་དང་། /ཡཱ་ཙ་ནཱ་དང་ཨ་རྠ་ནཱ༎ yācñābhiśastiryācanārthanā a.ko.183ka/2.7.32; yācanaṃ yācñā, yācanā ca
- language:
- Sanskrit
-
ṭuyācṛ yācñāyām a.vi.2.7.32; yācanam — ནྱ་གྲོ་དྷ་ཡི་རྐང་འཐུང་ནི། /མཆོད་རྟེན་སློང་བ་བདེན་ཞེས་བྱ༎ satyayācanacaityākhyaḥ so'yaṃ nyagrodhapādapaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.74kha/62.9; mārgaṇam — གནས་དང་གནས་སུ་སྨད་གྱུར་ཅིང་། /འདི་དག་སློང་བས་ཡིད་བྱུང་ལ། /བསླངས་པར་གྱུར་ཀྱང་བཀྲེས་པ་ན། /ཀྱེ་མ་འདི་དག་ཉེས་བྱས་ཉིད༎ aho duṣkṛtameteṣāmavadhūtāḥ pade pade
- language:
- Sanskrit
-
yadete mārgaṇodvignā bhikṣitvā'pi bubhukṣitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.352kha/47.13; vijñapanam—བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་མེད་ན་སློང་བར་རིགས་པ་ཉིད་དོ༎ sarvasyābhāve'dhiṣṭheyasya vijñapanārhatvam vi.sū.24kha/30 3. = སློང་མོ bhikṣā — སློང་བའི་ཕྱིར་གཅིག་པུ་ཁྱིམ་དུ་མི་འཇུག་སྟེ na caikākī bhikṣārthamantargṛhaṃ praviśati sa.pu.104kha/166; རྫའི་ཆག་དུམ་ཞིག་ཐོགས་ཏེ་སློང་བ་ལ་ཞུགས་པ་དེས tayā khaṇḍamallakena bhikṣāmaṭantyā saḥ vi.va.168ka/1.57 4. = སློང་བ་པོ arthī—གང་གི་མཛོད་དཔལ་སློང་རྣམས་ལ། /རྟག་ཏུ་བཏང་ཡང་ག.ཡོ་བ་མེད༎ nityamarthiṣu muktā'pi koṣaśrīryasya niścalā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.27kha/53.5; སློང་བ་རྣམས་ཀྱི་གྲིབ་ཤིང་བཞིན༎ chāyāvṛkṣa ivārthinām a.ka.350kha/46.41; སློང་བའི་དཔག་བསམ་ཤིང་ལྟ་བུ༎ kalpaśāla ivārthinām a.ka.299ka/39.25; arthijanaḥ — སློང་བ་འདི་ལྟ་བུ་དང་ཕྲད་པ་ནི། /ལྷ་དག་མཉེས་པར་བྱས་ཀྱང་མི་འགྲུབ་ན༎ evaṃvidhastvarthijano'dhigantuṃ na devatārādhanayā'pi śakyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.42kha/49; yācakaḥ — བཀྲེན་པ་དང་སྡུག་ཕོངས་པ་དང་སློང་བ་རྣམས་ལ་སྦྱིན་པ་གཏོང་བར་མི་ནུས་ཏེ na prabhavanti… dānaṃ dātuṃ kṛpaṇavanīpakayācakebhyaḥ śi.sa.51ka/49; yācanakaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི་སློང་བ་ལ་འཕྱ་བར་མི་བྱེད na ca bodhisattvo yācanakamavahasati bo.bhū.66kha/86; vanīpakaḥ — ཕོངས་ཤིང་སློང་བ་རྣམས་ནི་མངོན་པར་འཁོར་བ kṛpaṇavanīpakānāmupajīvye jā.mā.95ka/110; mārgaṇaḥ — བློ་གྲོས་ག.ཡོ་ལྡན་སློང་བའི་ཚོགས་རྣམས་ནང་དུ་རྣམ་བསམས་ཤིང་༎ vimṛśyāntastasmāt taralitamatirmārgaṇagaṇaḥ a.ka.22ka/52.30 5. viplavaḥ — གང་གིས་བ་ཤི་ཥྛ་ལ་ནི། /སྐྱེ་བོ་སློང་བར་དོགས་པར་གྱུར༎ yenābhavadvasiṣṭhasya jano viplavaśaṅkitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.7kha/50.68
- language:
- Sanskrit
-
vi. 1. utthāpakaḥ—ལུས་མིག་དང་། /རྣ་བའི་རྣམ་ཤེས་རྣམ་རིག་སློང་། /གང་ཡིན kāyākṣiśrotravijñānaṃ vijñaptyutthāpakaṃ ca yat
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.24ka/1151 2. praṇayī — དཔལ་ལྡན…སློང་བ་ཀུན་གྱི་འབྲས་བུ་སྟེར༎ śrīmānsarvapraṇayiphaladaḥ a.ka.70ka/6.190 3. stimitaḥ — སློང་བའི་དངོས་པོ་ནི་སློང་བ་ཉིད་དེ། དེ་དང་ལྡན་ན་སེམས་བླུན་པར་གྱུར་ནས་སློང་བར་གྱུར་ཏེ stimitasya bhāvaḥ staimityaṃ yadyogāt cittaṃ jaḍībhavati, stimitaṃ bhavati tri.bhā.161ka/69; vihlalībhūtaḥ ma.vyu.6954 (99ka);
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. yācamānaḥ — དེས་བྱིས་པ་སློང་བ་དག་ལ་བསོད་སྙོམས་ལས་སྣུམ་ཁུར་སྦྱིན་པར་བྱ་ཞིང་རིལ་གྱིས་ནི་མི་སྦྱིན་ནོ༎ dadyādasya yācamānebhyo bālebhyaḥ piṇḍapātrā(tā bho.pā.)t pūpikāmasakalām vi.sū.48kha/62
- language:
- Sanskrit
-
pā. arthī, kṣetrabhedaḥ — ཞིང་ནི་རྣམ་པ་ལྔ་སྟེ། སློང་བ་དང་སྡུག་བསྔལ་བ་དང་རྟེན་མེད་པ་དང་ཉེས་པར་སྤྱད་པ་སྤྱོད་པ་དང་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པའོ༎ kṣetraṃ pañcavidham
- language:
- Sanskrit
-
arthī duḥkhito niḥpratisaraṇo duścaritacārī guṇavāṃśca sū.a.206kha/109.
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— ཀུན་ནས་སློང་བ།).
- language:
- Sanskrit