- slob pa/
- ID:
- T211639
- སློབ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > slob pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > loppa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསླབ། སློབ། བསླབས། སློབས།
Hopkins' Translations: learner; to learn; teach; train in
Others' Translations: {C}one (still) in training; trains
Sanskrit: {LCh,C,MV,MSA}śaikṣa; śikṣā; {C,MSA}śikṣate; śiṣya
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
explaining
- language:
- English
-
སློབ་པ་, བསླབས་པ་, བསླབ་པ་, སློབས་ trans. v.; 1) to teach, taught, instructed. 2) to learn, train in,. 3) a learner, one undergoing training, [an Arya who has not yet attained arhatship]. disciples, one who is still learning
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
1 (Tha dad pa bslabs pa, bslab pa, slobs,, teach learn[er], disciple; 2) precepts, teachings; 2) 1 undergoing training; 3) [arch] offer
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
teach, instruct, discipline, learner, learn, act of learning, teacher, instructor, pupil, student, to train oneself in
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2999] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བསླབས་པ། བསླབ་པ། སློབས། ། གཞན་ལས་ཡོན་ཏན་སློབ་པའམ་གཞན་ལ་ཡོན་ཏན་སློབ་པ། ... ང་ལ་སློབ། ... ངས་བསླབ། ... ལུས་རྩལ་བསླབས། ... ལེགས་པར་སློབས་ཤིག་... མ་བསླབས་པས་མི་ཤེས། ... ཤེས་ཡོན་སློབ་འདོད་པ། ... 2... .1༽ བསླབ་བྱ། ... བཀའ་སློབ། ... 2༽ མཐོང་ལམ་དང་ཐོས་ལམ་ལ་གནས་པ། ... ཉན་ཐོས་སློབ་པ། ... རང་རྒྱལ་སློབ་པ། ... བྱང་སེམས་སློབ་པ། ... 3༽ ༼རྙིང༽ འབུལ་བ། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་དད་པ〕བསླབས་པ། བསླབ་པ། སློབས། གཞན་ལས་ཡོན་ཏན་སློབ་པའམ་གཞན་ལ་ཡོན་ཏན་སློབ་པ། ང་ལ་སློབ། ངས་བསླབ། ལུས་རྩལ་བསླབས། ལེགས་པར་སློབས་ཤིག མ་བསླབས་པས་མི་ཤེས། ཤེས་ཡོན་སློབ་འདོད་པ། (２) བསླབ་བྱ། བཀའ་སློབ། མཐོང་ལམ་དང་ཐོས་ལམ་ལ་གནས་པ། ཐོས་སློབ་པ། རང་རྒྱལ་སློབ་པ། བྱང་སེམས་སློབ་པ། (３) 〔རྙིང〕འབུལ་བ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
1.ཐ་དད་པ བསླབས་པ། བསླབ་པ། སློབས།། གཞན་ལས་ཡོན་ཏན་སློབ་པའམ་གཞན་ལ་ཡོན་ཏན་སློབ་པ། ང་ལ་སློབ། ངས་བསླབ། ལུས་རྩལ་བསླབས། ལེགས་པར་སློབས་ཤིག མ་བསླབས་པས་མི་ཤེས། ཤེས་ཡོན་སློབ་འདོད་པ། 2 1 བསླབ་བྱ། བཀའ་སློབ། 2 མཐོང་ལམ་དང་ཐོས་ལམ་ལ་གནས་པ། ཉན་ཐོས་སློབ་པ། རང་རྒྱལ་སློབ་པ། བྱང་སེམས་སློབ་པ། 3 རྙིང འབུལ་བ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- śaikṣaḥ
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- śikṣa
- śaikṣa
- /śikṣ:śikṣate
- śikṣamāṇa
- śikṣā
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta.; saka.; བསླབ bhavi., བསླབས bhūta., སློབས vidhau) śikṣati — སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལ་དེ་མི་སློབ༎ nāsau śikṣati buddhānām la.a.178kha/142; śikṣate — བསླབ་པའི་གཞི་རྣམས་ལ་ཡང་དག་པར་བླངས་ཏེ་སློབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་ཡིན་ནོ༎ yāvatsamādāya śikṣate śikṣāpadeṣu sū.vyā.201ka/102; pratisaṃśikṣate — དེ་འདི་ལྟར་སློབ་སྟེ sa itaḥ pratisaṃśikṣate śi.sa.93kha/93; paṭhati — དེ་ནས་དེ་མཁན་པོའི་ཐད་དུ་སོང་ནས་བྱིས་པ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཡི་གེ་སློབ་བོ༎ sa copādhyāyasakāśaṃ gatvā dārakaiḥ saha lipiṃ paṭhati a.śa.92ka/83; pāṭhayati — དེ་ནས་རེ་ཞིག་ན་དེའི་ཕ་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་རྣམས་ལ་སྔགས་སློབ་པ་ན། དེས་ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་ལོབས་སོ༎ yāvadasyāḥ pitā māṇavakān mantrān pāṭhayati, sā śrutamātreṇodgṛhṇāti a.śa.198ka/183
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. śikṣā — འདི་དག་སློབ་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན་ཡིན་པས་ན་སློབ་པ་དག śikṣā śīlameṣāmiti śaikṣāḥ abhi.sphu.204ka/972; རྩོམ་དང་ངེས་བྱེད་སློབ་པ་དང་།…/གསོ་དཔྱད་དགུ་ལ་ཀྲི་ཡཱ་འོ༎ ārambho niṣkṛtiḥ śikṣā…cikitsā ca nava kriyāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.229ka/3.3.156; śikṣaṇam — ཟག་པ་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་རྟག་ཏུ་སློབ་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན་ཡིན་པའི་ཕྱིར āsravakṣayāya nityaṃ śikṣaṇaśīlatvāt abhi.sphu.204ka/972; adhyayanam — རིག་བྱེད་སློབ་པ་ལ་ནི་འགྲུས vedādhyayanaparaiḥ jā.mā.98kha/114 2. adhyāpanam — དམ་པའི་ལམ་ལ་རྣམ་པར་སྦྱོར་ཞིང་ཡོན་ཏན་ཚོགས་རྣམས་འཛིན་པ་རྟག་ཏུ་སློབ༎ sanmārge viniyojanaṃ guṇagaṇādhāne sadā'dhyāpanam a.ka.309ka/40.27
- language:
- Sanskrit
-
vi. śaikṣaḥ, o kṣā — སློབ་པའི་སེམས་ཟག་པ་མེད་པ་ཡང་འདོད་ཆགས་དང་བཅས་པར་འགྱུར་རོ༎ anāsravamapi sarāgaṃ prāpnoti śaikṣaṃ cittam abhi.bhā.47kha/1053; དགེ་སློང་མ་སློབ་པ་དང་མི་སློབ་པ་རྣམས་ལ་བྲན་མོ་ཞེས་ཚིག་ཏུ་བརྗོད་པ yāḥ śaikṣāśaikṣā bhikṣuṇyo dāsīvādena samudācaritāḥ vi.va.133ka/1.22
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. 1. śikṣamāṇaḥ—རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེ་ལྟར་སློབ་པ་ནི…ཞ་བོར་མི་འགྱུར evaṃ śikṣamāṇaḥ subhūte bodhisattvo mahāsattvaḥ…na laṅgo bhavati a.sā.372kha/211; śikṣyamāṇaḥ — ཇི་ལྟར་བྱིས་པ་སློབ་པ་ནི། /ཨ་མར་མི་གསལ་ཨ་མར་བརྗོད༎ ambāmbeti yathā bālaḥ śikṣyamāṇaḥ prabhāṣate
- language:
- Sanskrit
-
avyaktam ta.pa.200ka/866; vācayan—བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་བྱིས་པ་དེ་དག་ཡི་གེའི་ཕྱི་མོ་སློབ་ཅིང་གང་གི་ཚེ་ཨ་ཞེས་བརྗོད་པ tatra bodhisattvādhiṣṭhānena teṣāṃ dārakāṇāṃ mātṛkāṃ vācayatāṃ yadā akāraṃ parikīrtayanti sma la.vi.68ka/89 2. śikṣitaḥ — སྨན་དང་སྔགས་མེད་པར་འཕྲུལ་མཁན་གྱིས་འདི་དངོས་པོར་སློབ་པ་ནི་གང་གིས kuta idamamantrauṣadhamindrajālaṃ bhāvena śikṣitam vā.nyā.331kha/43
- language:
- Sanskrit
-
pā. śaikṣaḥ — གང་ཞིག་སློབ་པ་དེ་ཁོ་ན་སློབ་པ་ཡིན་གྱི། སློབ་པ་འདོར་བ་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ yaḥ śikṣata eva nāpaśikṣate sa śaikṣaḥ abhi.bhā.27ka/972; śaikṣyaḥ — ཕྱི་རོལ་པ་སློབ་པ་དང་མི་སློབ་པའི་ཐུབ་པ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་མཆོག་སྟེ་ཆེས་བཟང་བ་ནི་ཐུབ་མཆོག་གོ༎ munīnāṃ bāhyaśaikṣyāśaikṣyāṇāṃ madhye sattamaḥ śobhanatamaḥ munisattamaḥ ta.pa.315ka/1096; dra.—
- language:
- Sanskrit
-
སློབ་པ་བཅོ་བརྒྱད aṣṭādaśa śaikṣāḥ — 1. རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་མངོན་དུ་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཞུགས་པ srotāpattiphalasākṣātkriyāyai pratipannakaḥ, 2. རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པ srotāpannaḥ, 3. ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ་མངོན་སུམ་དུ་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཞུགས་པ sakṛdāgāmiphalasākṣātkriyāyai pratipannakaḥ, 4. ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བ sakṛdāgāmī, 5. ཕྱིར་མི་འོང་བའི་འབྲས་བུ་མངོན་དུ་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཞུགས་པ anāgāmiphalasākṣātkriyāyai pratipannakaḥ, 6. ཕྱིར་མི་འོང་བ anāgāmī, 7. དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་ཀྱི་འབྲས་བུ་མངོན་དུ་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཞུགས་པ arhattvaphalasākṣātkriyāyai pratipannakaḥ, 8. དད་པས་རྗེས་སུ་འབྲང་བ śraddhānusārī, 9. ཆོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ dharmānusārī, 10. དད་པས་མོས་པ śraddhādhimuktaḥ, 11. མཐོང་བས་ཐོབ་པ dṛṣṭiprāptaḥ, 12. རིགས་ནས་རིགས་སུ་སྐྱེ་བ kulaṅkulaḥ, 13. བར་ཆད་གཅིག་པ ekavīcikaḥ, 14. བར་མ་དོར་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ antarāparinirvāyī, 15. སྐྱེས་ནས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ upapadyaparinirvāyī, 16. མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པ་དང་བཅས་པས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ sābhisaṃskāraparinirvāyī, 17. མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པ་མེད་པས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ anabhisaṃskāraparinirvāyī, 18. གོང་དུ་འཕོ་བ ūrdhvasrotāḥ abhi.sphu.197kha/963.
- language:
- Sanskrit