- khrel med pa/
- ID:
- T21195
- ཁྲེལ་མེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > khrel med pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > trelmepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: non-embarassment
Sanskrit: anapatrāpya
Comment: This is one of the twenty secondary afflictions (nye nyon nyi shu, upakleśa): (1) belligerence (khro ba, krodha); (2) resentment ('khon 'dzin, upanāha); (3) concealment ('chab pa, mrakṣa); (4) spite ('tshig pa, pradāsa); (5) jealousy (īrṣyā); (6) miserliness (mātsarya); (7) deceit (sgyu, māyā); (8) dissimulation (g.yo, śāṭhya); (9) haughtiness (rgyags pa, mada); (10) harmfulness (rnam par 'tshe ba, vihiṃsā); (11) non-shame (ngo tsha med pa, āhrīkya); (12) non-embarrassment (khrel med, anapatrāpya); (13) lethargy (rmugs pa, styāna); (14) excitement (rgod pa, auddhatya); (15) non-faith (ma dad pa, āśraddhya); (16) laziness (le lo, kausīdya); (17) non-conscientiousness (bag med pa, pramāda); (18) forgetfulness (brjed nges pa, muṣita-smṛtitā); (19) non-introspection (shes bzhin ma yin pa, asaṃprajanya); (20) distraction (rnam par g/yeng pa, vikṣepya). Non-embarassment is a non-avoidance of faults from the viewpoint of another's disapproval and thus involves a concern for others' opinions, whereas ngo tsha med pa (lack of self-shame) is a non-avoidance of faults from the viewpoint of one's own disapproval (i.e., self-image) or of religious prohibition.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
inconsiderateness, lack of propriety. shamelessness, indecent, immodesty, non-embarrassment, outward shamelessness. One of ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུ་; 1) lack of propriety, non-embarrassment, 20 Shamelessness, as one of the twenty sub-disturbances; གཞན་ལ་ལྟོས་ནས་ཉེས་སྤྱོད་མི་འཛེམ་པ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
shameless, immodest, dishonest, lack of propriety, non-embarrassment, shamelessness [one of the twenty sub-disturbances ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུ་, not caring about the condemnation of others, inconsiderateness, lack of propriety shamelessness, indecent, immodesty, non-embarrassment, outward shamelessness
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
lack of dread of blame, lack of sense of propriety, mibp 90, non-embarrassment, lack of consideration, lack of integrity in regards to others
- language:
- English
5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཉེས་སྤྱོད་ལ་དམིགས་ནས་གཞན་རྒྱུ་མཚན་དུ་བྱས་ཏེ་འཛེམ་པ་མེད་པའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་སེམས་བྱུང༌།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ཉེས་སྤྱོད་ལ་དམིགས་ནས་གཞན་རྒྱུ་མཚན་དུ་བྱས་ཏེ་འཛེམ་པ་མེད་པའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་སེམས་བྱུང་།
- language:
- Tibetan
7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- anapatrāpyam
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- an-apatrāpya
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- anapatrāpya
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. anapatrāpyam 1. aṣṭaparyavasthāneṣu ekam — āhrīkyamanapatrāpyamīrṣyāmātsaryamuddhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kaukṛtyaṃ styānamiddhaṃ ca paryavasthānamaṣṭadhā abhi.ko.5.47; anapatrapā abhi.bhā.233-4/845 2. upakleśabhedaḥ — anapatrāpyaṃ parato'vadyenālajjā tri.bhā.160kha/69; atrapā tri.13.
- language:
- Sanskrit
-
vi. anapatrapaḥ — ahrīkā anapatrapā acāritrā asaddharmaprasṛtā gocaravirahitā buddhagocarāddūrībhūtā buddhajñānavirahitāḥ rā.pa.256ka/159; nistrapaḥ a.ka.41.12; kṛtaghnaḥ jā.mā.421/247.
- language:
- Sanskrit