- gsang ba/
- ID:
- T212070
- གསང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gsang ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sangwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: secret
Others' Translations: hidden
Sanskrit: {LCh,C,L}guhya; {MSA}vinigūhana; rahasya
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
1) གསང་བ་, གསངས་པ་, གསང་བ་, གསོངས་ trans. v.; 2) hidden; ft. of གསང་བ་; secret, innermost, secret aspect; mystery; hidden
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1.(Tha dad pa gsangs pa, gsang ba, gsongs,, hidden, secret, hide [make] not evident to others, clandestine, confidential
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
vedanta, secret, hidden, esoteric, reserved, conceal, confidential, covert, mystic, privacy, underground, do a thing secretly, secret things, mysticism, secret parts, careful, watch, secret aspect, to hide, in secret, secretly
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[3005] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ གསངས་པ། གསང་བ། གསོངས། ། སྦེད་པ་དང། གཞན་ལ་མི་མངོན་པར་བྱེད་པ། ... སྙིང་གཏམ་གསང་བ། ... སྐྱོན་ཆ་གསང་བ། ... རྒྱུ་ནོར་གསང་བ། ... བྲག་ཕུག་གི་ནང་དུ་གསངས་ནས་ཡིབ་པ། ... དངོས་པོ་རྙེད་ཀྱང་མི་གསང་བ། ... གསང་བར་རང་མཁས་ཀྱང། ཤོད་པར་མི་མཁས། ... 2. མི་མངོན་པའི་དངོས་པོ། ... གསང་བ་སྦས་པ། ... གསང་བ་ཁྲོམ་བསྒྲགས། ... གསང་བ་ཕྱིར་གྲགས། ... གསང་བའི་གཏམ། ... གསང་བའི་མན་ངག་... གསང་བའི་མྱུལ་མ། ... གསང་བའི་ཞུ་སྦྱོར། ... གསང་ལམ། ... གསང་ཤོར། ... ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- gsang /
སྦེད་པར་བྱ་བ་དང་ཀུན་ལ་ཤེས་སུ་འཇུག་མི་རུང་བའི་ལས་དོན་གྱི་མིང་།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་དད་པ〕གསངས་པ། གསང་བ། གསོངས། སྦེད་པ་དང་། གཞན་ལ་མི་མངོན་པར་བྱེད་པ། སྙིང་གཏམ་གསང་བ། སྐྱོན་ཆ་གསང་བ། རྒྱུ་ནོར་གསང་བ། བྲག་ཕུག་གི་ནང་དུ་གསངས་ནས་ཡིབ་པ། དངོས་པོ་ཀྱང་མི་གསང་བ། གསང་བར་རང་མཁས་ཀྱང་། ཤོད་པར་མི་མཁས། (２) མི་མངོན་པའི་དངོས་པོ། གསང་བ་སྦས་པ། གསང་བ་ཁྲོམ་བསྒྲགས། གསང་བ་ཕྱིར་གྲགས། གསང་བའི་གཏམ། གསང་བའི་མན་ངག གསུང་བའི་མྱུལ་མ། གསང་བའི་ཞུ་སྦྱོར། གསང་ལམ། གསང་ཤོར། ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ། དབྱིན་སྐད་དུ་confidential ཟེར།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག) གཞན་ལ་སྦེད་པའི་དོན་དུ་གོ་བའི་འདས་དང་མ་འོངས་པའི་བྱ་མིང་།
- language:
- Tibetan
-
2.གཞན་ལ་མངོན་མི་རུང་བའི་དོན་དང་བྱ་སྤྱོད་དེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གསང་བའི་དམག་དོན། གསང་བའི་བྱ་སྤྱོད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- guhyam
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- rahas
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. guptiḥ — མཛད་སྟངས་གསང་བ་ཤེས་པར་མ་གྱུར་ནས། /ཟུགས་ཤིང་ཟ་བས་ཁྱོད་ཀྱི་དགོངས་པ་བསྟན། ākāraguptyajñatayā tvidānīṃ tvadbhāvasūcāṃ bhaṣitaiḥ karoti
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.130kha/151; vinigūhanam — འོས་པ་མ་ཡིན་པ་དག་ལ (ཆོས )ཟབ་མོ་བཤད་པ་གསང་བའི་ཕྱིར anarhebhyo gambhīradharmadeśanāvinigūhanāt sū.vyā.241kha/156 2. rahaḥ — ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་རབ་ཏུ་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་གསང་སྟེ་དྲིས་པ sunandaṃ sārathiṃ rahasi paryapṛcchat jā.mā.74kha/86 3. = གསང་གནས guhyam, upastham — དེ་ལྟར་ཞུ་བར་གྱུར་པ་ན་གསང་བར་སྐུའི་ཐིག་ལེ་དང་ལྟེ་བར་གསུང་གི་ཐིག་ལེ་དང་སྙིང་གར་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་དང
- language:
- Sanskrit
-
མགྲིན་པར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཐིག་ལེའོ༎ evaṃ drutaḥ san guhye kāyabinduḥ, nābhau vāgbinduḥ, hṛdaye cittabinduḥ, kaṇṭhe jñānabinduḥ vi.pra.60kha/4.111 4. upaniṣat, śāstraviśeṣaḥ — གང་ཡང་གསང་བ་ལ་སོགས་པར… ཞེས་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་འདོན་པ yaccopaniṣadādau paṭhyate…ityevamādi ta.pa.268kha/1006 5. rahasyam — གསང་བ་དེ་དངོས་གསུམ rahasyaṃ tadbhave triṣu a.ko.187ka/2.8.23; rahasi bhavaṃ rahasyam
- language:
- Sanskrit
-
rahasi sañjātamantranāma a.vi.2.8.23
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. guhyam
- language:
- Sanskrit
-
i. abhiṣekabhedaḥ — འཇིག་རྟེན་པ་ནི་ཆུ་དང་ཅོད་པན་དང་དར་དཔྱངས་དང་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་དང་བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོ་དང་མིང་དང་རྗེས་སུ་གནང་བ་དང་བུམ་པ་དང་གསང་བ་དང་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཏེ laukikāstāvat udakaṃ mukuṭaḥ paṭṭaṃ vajraghaṇṭā mahāvrataṃ nāma anujñā kalaśo guhyaṃ prajñājñānam vi.pra.123kha/1, pṛ.21; སློབ་དཔོན་གསང་བ་ཤེས་རབ་དང་། /བཞི་པ་དེ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། /དབང་ནི་བཞི་ཡི་གྲངས་ཀྱིས་ནི། /དགའ་བ་ལ་སོགས་རིམ་ཞེས་བྱ༎ ācārya guhya prajñā ca caturthaṃ tat punastathā
- language:
- Sanskrit
-
ānandāḥ kramaśo jñeyāścatuḥsecanasaṃkhyayā
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.17ka/54
- language:
- Sanskrit
-
ii. saddharmabhedaḥ — པད་མ་ཆེན་པོའི་རིགས་དག་པ། /བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བ་ལ། /ཕྱི་དང་གསང་བ་ཐེག་པ་གསུམ། /དམ་ཆོས་སོ་སོར་གཟུང་བར་བགྱི༎ saddharmaṃ pratigṛhṇāmi bāhyaṃ guhyaṃ triyānikam
- language:
- Sanskrit
-
mahāpadmakule śuddhe mahābodhisamudbhave
- language:
- Sanskrit
-
sa.du.104ka/146 2. rahasyam, sarvākāraśūnyatā—ཨེ་ཡིག་དང་གསང་བ་དང་པདྨ་དང… གསང་བའི་མིང་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་ཨེ་ཡིག་གཅིག་པུ་གཙོ་བོའི་མིང་མ་ཡིན་ཏེ། ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་གོ་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ ekārarahasyapadma…guhyasaṃjñānāṃ madhye naikā ekārasaṃjñā pradhānā, sarvāsāṃ sarvākāraśūnyatāpratipādakatvāt vi.pra.135kha/1, pṛ.34; guhyam — ཨེ་ཡིག་དང་གསང་བ་དང་པདྨ་དང… གསང་བའི་མིང་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་ཨེ་ཡིག་གཅིག་པུ་གཙོ་བོའི་མིང་མ་ཡིན་ཏེ། ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་གོ་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ ekārarahasyapadma…guhyasaṃjñānāṃ madhye naikā ekārasaṃjñā pradhānā, sarvāsāṃ sarvākāraśūnyatāpratipādakatvāt vi.pra.135kha/1, pṛ.34
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. 1. guptaḥ — གསང་བའི་ཕྱོགས་ཀྱང་ངོ་༎ guptaṃ ca pradeśam vi.sū.80ka/97; ཟླ་བ་གཅིག་ཏུ་གསང་ལ་སྤྱད། /ཇི་སྲིད་ཕྱག་རྒྱ་མ་རྙེད་བར༎ māsamekaṃ cared guptaṃ yāvat mudrā na labhyate
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.14kha/46; gūḍhaḥ — རྫུན་གྱིས་ཕྱག་འཚལ་སྙན་པར་སྨྲས། /གསང་ནས་མེ་དང་དུག་ཟས་སྟེར༎ mithyānamraḥ priyālāpī gūḍhavahniviṣānnadaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.81ka/8.18; རྒྱལ་པོའི་བུ་དེ་གསང་ནས་ནི། /བྲོས་པ་འདི་ཉིད་མ་ཡིན་ནམ༎ rājaputraḥ sa evāyaṃ nūnaṃ gūḍhaṃ palāyate a.ka.128ka/66.32 2. guhyaḥ — གསང་བ་སྦུབས་བཅས་གླང་པོ་བཞིན། /ནྱ་གྲོ་དྷ་ལྟར་ཆུ་ཞེང་གབ༎ sakośabastiguhyaśca nyagrodhaparimaṇḍalaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.210kha/24.31
- language:
- Sanskrit
-
vi. apahnavī — མངོན་སུམ་གསང་བའི་སྐྱེ་བོ་ནི། /བཞད་གད་དག་གི་གནས་སུ་གྱུར༎ hāsyāyatanatāmeti pratyakṣāpahnavī janaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.283ka/105.17; rahasyaḥ — འདི་ནི་བསྐུལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། /གསང་བ་ཡིན་པར་འདི་རབ་བཤད༎ eṣo hi sarvastobhānāṃ rahasyo'yaṃ pragīyate
- language:
- Sanskrit
-
gu.sa.128ka/82.
- language:
- Sanskrit
gsang ba/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.