- gsang dbang /
- ID:
- T212205
- གསང་དབང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gsang dbang / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sangwang (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: secret empowerment
Sanskrit: guhyābhiśeka
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
secret empowerment; [expl., Light of Wisdom, Vol. 2, page 36]
- language:
- English
-
secret empowerment
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
mystery confirmation, mystic initiation, secret empowerment, lord of mysticism, epithet of rdo rje 'dzin pa, kuvera, deity of wealth who rules over the guhyaka spirits
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
གསང་བའི་དབང་ secret empowerment/ empowerment through secrecy
- language:
- Tibetan
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[3006] 1༽ མཆོག་དབང་གོང་མ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བརྟེན་ནས་སློབ་མའི་ངག་ལ་བསྐུར་ཞིང་ངག་གི་དྲི་མ་དག་ལམ་རྩ་རླུང་གི་རྣལ་འབྱོར་བསྒོམ་པ་དང་སྔགས་བཟླ་བ་ལ་དབང། འབྲས་བུ་གསུང་རྡོ་རྗེ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་རྒྱུད་ལ་འཇོག་བྱེད་ཀྱི་དབང། ... 2༽ ༼མངོན༽ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ། ...
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
གསང་སྔགས་བླ་མེད་ཀྱི་གཞུང་ནས་བཤད་སྲོལ་ལ། གསང་བའི་རྫས་བྱང་སེམས་དཀར་དམར་སྦྱིན་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ངག་གི་སྒྲིབ་པ་སྦྱང་ཏེ་གསུང་རྡོ་རྗེ་ལོངས་སྐུ་འགྲུབ་བྱེད་ཀྱི་དབང་ཞིག་ལ་ཟེར། ཞིབ་པར་གསང་སྔགས་བླ་མེད་ཀྱི་གཞུང་རྣམས་ལ་གཟིགས།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) མཆོག་དབང་གོང་མ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བརྟེན་ནས་སློབ་མའི་ངག་ལ་བསྐུར་ཞིང་ངག་གི་དྲི་མ་དག ལམ་རྩ་རླུང་གི་རྣལ་འབྱོར་བསྒོམ་པ་དང་སྔགས་བཟླ་བ་ལ་དབང་། འབྲས་བུ་གསུང་རྡོ་རྗེ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་རྒྱུད་ལ་འཇོག་བྱེད་ཀྱི་དབང་། (２) 〔མངོན〕ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.མཆོག་དབང་གོང་མ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བརྟེན་ནས་སློབ་མའི་ངག་ལ་བསྐུར་ཞིང་ངག་གི་དྲི་མ་དག་ལམ་རྩ་རླུང་གི་རྣལ་འབྱོར་བསྒོམ་པ་དང་སྔགས་བཟླ་བ་ལ་དབང༌། འབྲས་བུ་གསུང་རྡོ་རྗེ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་རྒྱུད་ལ་འཇོག་བྱེད་ཀྱི་དབང༌།
- language:
- Tibetan
-
2.(མངོན་བརྗོད།) ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ།
- language:
- Tibetan