Skip to main content Skip to search
gsar pa/
ID:
T212390
  • གསར་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > gsar pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > sarpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: new
Sanskrit: {LCh}nava

language:
English

2. Rangjung Yeshe Dictionary

Das: = gsar ba. new, fresh, young. [mss]

language:
English

3. Ives Waldo Dictionary

new, fresh, at the 1st

language:
English

4. Jim Valby Dictionary

fresh, new, novel, young, good

language:
English

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[3008] སོ་མ་དང་དང་པོ། ... མི་གསར་པ། ... གྱོན་པ་གསར་པ། ... ལོ་གསར། ... མི་རྙིང་པ་དགའ། གོས་གསར་པ་དགའ། ... དམག་དཔུང་གི་བཀོད་པ་གསར་པ་ཞིག་བསྒྲིགས་པ། ...

language:
English

6. Thupten Phuntsok Dictionary

ཐོག་མ་དང་དང་པོ། མི་གསར་པ། གྱོན་པ་གསར་པ། ལོ་གསར། མི་རྙིང་པ་དགའ། གོས་གསར་པ་དགའ། དམག་དཔུང་གི་བཀོད་པ་གསར་པ་ཞིག་བསྒྲིགས་པ།

language:
Tibetan

7. smon lam tshig mdzod chen mo

སོ་མ་དང་དང་པོ་སྟེ།

Model Sentence

(དཔེར་ན།) མི་གསར་པ། གྱོན་པ་གསར་པ། ལོ་གསར། མི་རྙིང་པ་དགའ། གོས་གསར་པ་དགའ། དམག་དཔུང་གི་བཀོད་པ་གསར་པ་ཞིག་བསྒྲིགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

language:
Tibetan

8. Yogācāra Glossary

Sanskrit:
pratyagra

9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

  • vi. navaḥ, o vā — ཡལ་འདབ་གསར་པ navapallavam a.ka.208kha/86.9; གཞོན་ནུ་གསར་པ yuvā navaḥ a.ka.8kha/50.79; ལང་ཚོ་གསར་པ navayauvanam a.ka.38ka/4.17; སེན་རྗེས་གསར་པ navaṃ nakhapadam kā.ā.331kha/2.286; བག་གསར navā vadhūḥ a.ka.365ka/48.85; བུམ་པ་སར་པ navaṃ kalaśam ma.mū.212ka/231; གསར་པ་སོ་མ་ཐོག་མ་དང་། /ཡག་མ་གཞོན་ནུ་གསར་པའོ། /རབ་གཞོན pratyagro'bhinavo navyo navīno nūtano navaḥ

    language:
    Sanskrit
  • nūtnaśca a.ko.211kha/3.1.78; abhinūyata ityabhinavaḥ, navaśca

    language:
    Sanskrit
  • ṇu stutau a.vi.3.1.78; abhinavaḥ — མཆོད་རྟེན་རྙིང་པའམ་མཆོད་རྟེན་སར་པ་ལ་མཆོད་པ་བྱེད་པ purāṇacaityaṃ vā'bhinavacaityaṃ vā pūjayati bo.bhū.123kha/159; བག་མ་གཞན་གསར་བླང vivāho'bhinavaḥ kṛtaḥ a.ka.144kha/14.65; སྤྲི་ནི་འོ་མ་གསར་པའོ༎ pīyūṣo'bhinavaṃ payaḥ a.ko.198ka/2.9.54; nūtanaḥ — གནས་སྐབས་འདིར། /གསར་པ་ཅུང་ཟད་བརྗོད་པར་མཛོད༎ asminnavasare nūtanaṃ kiñciducyatām a.ka.28kha/53.15; navīnaḥ — མངོན་པར་འདོད་པ་གསར་པ་ཡིས། /འཕྲལ་ཉིད་མངོན་དུ་ཕྱོགས་བྱས་ཏེ༎ sahasaivābhilāṣeṇa navīnābhimukhīkṛtā

    language:
    Sanskrit
  • a.ka.181ka/20.69; taruṇaḥ — སྤུ་གསར་པ་ནི་གདོད་སྐྱེ pravirokṣyamāṇataruṇapakṣaḥ jā.mā.89ka/102; རྨ་སར་པ taruṇavraṇaḥ ma.vyu.6715(96ka); bālaḥ — ལོ་འདབ་གསར་པ་ལྟར་དམར་ན་བཟས་མཚན༎ bālapravālāruṇavalkalāṅkam a.ka.77kha/7.71; pratyagraḥ — མེ་ཏོག་རྣ་ཆ་གསར་པ་རབ་ཏུ་མཛེས་པ་དང་༎ pratyagraśobhairapi karṇapūraiḥ jā.mā.164kha/190; གསར་པའི་དཔྱ་ཟེར་འབེབས་པ་ཡིས༎ pratyagrakarapātena a.ka.90ka/64.18; གསར་པའི་ཁྲག་གིས་སྦགས་པ pratyagrarudhirādigdham a.ka.24kha/52.54; a.ko.211kha/3.1.77; pratigatamagramasyeti pratyagraḥ a.vi.3.1.77; prauḍhaḥ — མ་ལ་ཡ་ཡི་རླུང་གིས་ནི། /ཙན་དན་ལྗོན་པ་གསར་པ་ཡི། /ཡལ་འདབ་སྐྱོད་པར་བྱེད་པ་འདི། /ཀུན་གྱི་དགའ་བ་སྐྱེད་པར་བྱེད༎ ayamāndolitaprauḍhacandanadrumapallavaḥ

    language:
    Sanskrit
  • utpādayati sarvasya prītiṃ malayamārutaḥ

    language:
    Sanskrit
  • kā.ā.330ka/2.233; śuciḥ — སྣང་བ་དང་གོས་སར་པ་སྦྱིན་པ་ནི་ཁ་དོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་རྒྱུ་ཡིན་ནོ༎ ālokaśucivastradānaṃ varṇasampado hetuḥ bo.bhū.16ka/20; sukumārī — ལྕི་བ་སར་པའི་བྱུག་པས་བསྐུ་བར་བྱའོ༎ sukumārī gomayakārṣī anupradātavyā vi.va.135kha/2.112

    language:
    Sanskrit
  • saṃ. navatā — རིན་ཆེན་ཁང་པར་གསར་པ་ཡི། /ལོངས་སྤྱོད་འབྱོར་པས་རྣམ་བསྐྲུན་པའི། /རྩེ་དགའ་བཏང་ནས ratnaharmyeṣu navatāsambhogavibhavodbhavam

    language:
    Sanskrit
  • tyaktvā vilāsam a.ka.315ka/40.91

    language:
    Sanskrit
  • avya. sadyaḥ — ལྷ་དང་མིའི་སྨན་གྱི་ཁྱད་པར་རྨ་སར་པ་སོས་པར་བྱེད་ནུས་པ་རྣམས་ཀྱིས sadyaḥkṣatarohaṇasamarthairdivyairmānuṣyakairoṣadhiviśeṣaiḥ jā.mā.45kha/54.

    language:
    Sanskrit
Sanskrit:
pratyagra