- gsal byed/
- ID:
- T212619
- གསལ་བྱེད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gsal byed/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > seljé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: consonant
Others' Translations: {C}letter; verbal expression; minor characteristic; method; light
Sanskrit: {C}vyañjana; {C}pradyota
གསལ་བྱེད་ཀ་སོགས་གསུམ་བཅུ་ཡིན་
the consonants are the thirty, ka and so forth{Y}
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
clarification
- language:
- English
-
1) explanation, clarification; clarification, elucidation, to clarify, elucidate; 2) A term of grammar. A consonant. There are thirty consonants
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
clarification, elucidation, clarify, elucidate
- language:
- English
-
1) consonant; 2) clarify [-ier]; 3) eye; 4) sun; 5) light; 6) fire [god]; 7) make clear, explain
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
elucidate, illuminate, the 30 simple letters, 1 of 8 phyogs kyi glang po, alphabet, eye, consonants, elucidation
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[3011] 1༽ རང་གྲོགས་དབྱངས་དང་སྦྱར་བ་ལ་བརྟེན་ནས་རང་གི་བརྗོད་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཆ་ནས་བཞག་པའི་ཡི་གེ། ... 2༽ བརྗོད་བྱ་སོགས་གསལ་བར་བྱེད་པ། ... 3༽ ༼མངོན༽ 1། མིག་... 2། ཉི་མ། ... 3། འོད། ... 4། མེ། ... 5། མེ་ལྷ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) རང་གྲོགས་དབྱངས་དང་སྦྱར་བ་ལ་བརྟེན་ནས་རང་གི་བརྗོད་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཆ་ནས་བཞག་པའི་ཡི་གེ། (２) བརྗོད་བྱ་སོགས་གསལ་བར་བྱེད་པ། (３) 〔མངོན〕༡ མིག ༢ ཉི་མ། ༣ འོད། ༤ མེ། ༥ མེ་ལྷ། དབྱིན་སྐད་དུ་letter ཟེར།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.རང་གྲོགས་དབྱངས་དང་སྦྱར་བ་ལ་བརྟེན་ནས་རང་གི་བརྗོད་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཆ་ནས་བཞག་པའི་ཡི་གེ།
- language:
- Tibetan
-
2.བརྗོད་བྱ་སོགས་གསལ་བར་བྱེད་པ།
- language:
- Tibetan
-
3.(མངོན་བརྗོད།) 1>མིག 2>ཉི་མ། 3>འོད། 4>མེ། 5>མེ་ལྷ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- vyañjanam
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. bhāsaṃ karoti — འཇིག་རྟེན་ན་ཡང་གང་ཞིག་མཆོག་ཏུ་གསལ་བར་བྱེད་པ་དེ་ལ་ཉི་མ་ཞེས་བྱའི loke yaḥ prakarṣeṇa bhāsaṃ karoti sa bhāskara ucyate abhi.sphu.184ka/940; sphuṭaṃ karoti — ཉེ་བ་མ་ཡིན་པ་ན་རུང་བའི་ཡུལ་ན་གནས་པ་ཉིད་ཀྱི་ནི་མི་གསལ་བར་བྱེད་དེ asannihitastu yogyadeśastha evāsphuṭaṃ karoti nyā.ṭī.44kha/74; spaṣṭīkurute — ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་གསལ་བར་བྱེད་དོ༎ ityādinā spaṣṭīkurute ta.pa.18ka/482; prakāśanaṃ karoti—ལེགས་པར་བཤད་པ་བདེན་པའི་ལམ་ནི་གསལ་བར་བྱེད༎ subhāṣitaṃ satyapathaprakāśanaṃ karoti a.ka.239ka/91.1; ālokaṃ karoti — སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་རང་གི་ཡིད་ལ་འདོད་པའི་ནུས་པ་གང་ཡིན་པ་རྣམས་དངོས་པོ་རྣམས་གསལ་བར་བྱེད་དེ sattvānāṃ svamanasīcchāśaktiryā bhāvānāmālokaṃ karoti vi.pra.270ka/2.90; prakāśanaṃ kriyate—ཕུལ་བྱུང་མིག་ནི་ཐོབ་པས་ཀྱང་། /རིང་ལ་གནས་པར་གྱུར་པ་ཡི། /ཕྲ་བའི་གཟུགས་སོགས་གསལ་བར་བྱེད༎ cakṣuṣā'pi ca dūrasthasūkṣmarūpaprakāśanam
- language:
- Sanskrit
-
kriyate'tiśayaprāptyā ta.sa.115ka/999; bhāsati—མཚན་གྱིས་སྤྲས་པ་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་ཕྱུག། /ཐུབ་པའི་རྒྱལ་པོ་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་གསལ༎ bhāsati sarvajage munirājā lakṣaṇacitrita jñānaguṇāḍhyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
rā.pa.228kha/121; prakaṭayati — དེ་ཉེ་བར་བཀོད་པ་ནི་ཁྱེད་ཅག་སྤྱིར་བཏང་བ་དང་དམིགས་ཀྱིས་བསལ་བའི་ཡུལ་མངོན་པར་མི་ཤེས་པ་ཁོ་ན་གསལ་བར་བྱེད་པ་འབའ་ཞིག་ཏུ་ཟད་དོ༎ kevalaṃ tadupanyāso bhavata utsargāpavādaviṣayānabhijñatāmeva prakaṭayati ta.pa.241kha/954; spaṣṭayati — འདི་ཉིད་བརྗོད་ཅེས་བྱ་བ་འདིས་གསལ་བར་བྱེད་དོ༎ etadeva gīyata ityanena spaṣṭayati ta.pa.198ka/112; prakāśayati — ཆོས་ཉིད་དེ་མངོན་སུམ་དུ་བྱས་ཤིང་བཟུང་ནས་གང་དང་གང་འཆད་པ་དང…གང་དང་གང་གསལ་བར་བྱེད་པ་དང tāṃ dharmatāṃ sākṣātkṛtya dhārayitvā yadyadeva bhāṣante…yadyadeva prakāśayanti a.sā.3kha/2; vyanakti — འདི་ཉིད་གསལ་བར་བྱེད་པ idameva vyanakti bo.pa.94kha/59; vyajyate — གང་གི་ཚེ་བྱས་པའི་ཁྱད་པར་འགའ་ཞིག་གིས་དངོས་པོ་འགའ་ཞིག་ལ་གསལ་བར་བྱེད་པ yadā kenacit kriyāviśeṣeṇa kvacit padārthe vyajyate ta.pa.159kha/772; dīvyati — ཟ་བའམ་གསལ་བར་བྱེད་ཅེས་པའམ༎ bhuṅkte dīvyati vā ta.sa.42kha/431; dīpyate — གང་ཕྱིར་ཆུ་འཛིན་ཕྲེང་བ་ཡི། /བྱ་བ་གཅིག་ཉིད་གསལ་བྱེད་འདིར། /དུ་མའི་སྒྲ་ཡིས་ཉེར་བླངས་པ། /དེ་ཕྱིར་དོན་གཅིག་གསལ་བྱེད་དོ༎ anekaśabdopādānāt kriyaivaikā'tra dīpyate
- language:
- Sanskrit
-
yato jaladharāvalyāstasmādekārthadīpakam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.325kha/2.111; dyotayati—དེ་ནི་བྱས་པ་ལ་སོགས་པ་བཞིན་དུ་དོན་གཞན་རྣམ་པར་བཅད་ནས་གསལ་བར་བྱེད་དོ༎ tatkṛtakatvādivadarthāntaravyavacchedena dyotayati ta.pa.45kha/540; dyotyate — དེས་བྱས་པའི་ནུས་པ་གསལ་བར་བྱེད་ཀྱི tatkṛtaṃ sāmarthyaṃ dyotyate abhi.bhā.94kha/1230; sūcayati — མཆོག་གི་ལོངས་སྤྱོད་སྐལ་བཟང་དགའ་སྟོན་གྱིས། /བདག་ཉིད་ཆེན་པོའི་ལེགས་བྱས་གསལ་བར་བྱེད༎ divyabhogasubhagāḥ sukhotsavaiḥ sūcayanti sukṛtaṃ mahātmanām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.277ka/103.1; འཆི་བ་གསལ་བྱེད་པ maraṇaṃ sūcayanti kā.ā.326kha/2.135; sūcyate — ངོ་མཚར་རྒྱས་པ་ཕུལ་བྱུང་རང་བཞིན་མཚན་ཉིད་རྣམས་ཀྱིས་གསལ་བར་བྱེད༎ sūcyate…sphītāścaryairatiśayamayairlakṣaṇaiḥ a.ka.146ka/68.54; rūpayati — དེ་ལྟར་འདིར་ནི་གཉིས་སོགས་ཀྱི། /ཡན་ལག་རྣམས་ཀྱང་གསལ་བྱེད་པ། /འདི་ནི་ཡན་ལག་གཅིག་གཟུགས་ཅན། /ལྡན་དང་མི་ལྡན་ཐ་དད་བྱེད༎ ekāṅgarūpakaṃ caitadevaṃ dviprabhṛtīni ca
- language:
- Sanskrit
-
aṅgāni rūpayantyatra yogāyogau bhidākarau
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.324kha/2.75; rañjayati — གང་ཞིག་རང་གི་རྣམ་པའི་རྗེས་སུ་བྱེད་པའི་བློས་ཁྱད་པར་ཅན་གསལ་བར་བྱེད་པ་དེ་ནི་ཁྱད་པར་ཞེས་བྱའོ༎ yat svākārānuraktayā buddhyā viśeṣyaṃ rañjayati tadviśeṣaṇamucyate ta.pa.328ka/372; vivṛṇoti — གདོང་པའི་འདམ་སྐྱེས་སྨིན་འཁྱོག་ཅིང་། /རྔུལ་གྱི་ཆུ་ནི་ཟག་པ་དང་། /མིག་དག་ཀུན་དུ་དམར་བ་འདི། /མྱོས་པའི་གནས་སྐབས་གསལ་བར་བྱེད༎ valgitabhru galadgharmajalamālohitekṣaṇam
- language:
- Sanskrit
-
vivṛṇoti madāvasthāmidaṃ vadanapaṅkajam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.324kha/2.72; śaṃsati — ལུས་ལས་རིམ་གྱིས་བློ་འབྱུང་ན། /དེ་ཡི་རིམ་པ་གསལ་བར་བྱེད༎ kramādbhavantī dhīḥ kāyāt kramaṃ tasyāpi śaṃsati
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.52kha/60 2. vivṛṇuyāt — དེ་ལྟར་ན་ནི་གྲངས་ཅན་རང་གིས་མཚང་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎ evaṃ hi sa sāṃkhyaḥ svakaupīnameva vivṛṇuyāt pra.a.126kha/471
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. prakāśaḥ — གསལ་བར་བྱ་བའི་དངོས་པོ་གཞན་མེད་པའི་ཕྱིར་དང་གསལ་བར་བྱེད་པ་གཞན་དང་བྲལ་བའི་ཕྱིར prakāśyavastvantarābhāvāt prakāśāntaravirahācca ta.pa.89ka/631; མ་ཤེས་དོན་གྱི་གསལ་བྱེད་ཀྱང… འདི་གསལ་བར་བྱེད་པས་ན་གསལ་བྱེད་དེ ajñātārthaprakāśo vā…prakāśyate'neneti prakāśaḥ pra.a.26ka/30; vyaktiḥ — ཚིག་རྣམས་དོན་གཅིག་ལ་ངེས་ན། /དོན་གཞན་རྟོགས་པར་མི་འགྱུར་རོ། /དོན་དུ་མ་དང་མངོན་འབྲེལ་ན། /འགལ་བ་གསལ་བར་བྱེད་པ་སྲིད༎ girāmekārthaniyame na syādarthāntare gatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
anekārthābhisambandhe viruddhavyaktisambhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.pa.44ka/536; abhivyaktiḥ — བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་གལ་ཏེ་སྒྲ་དང་དོན་ཐ་དད་ན་ནི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་སྒྲ་མ་ཡིན་པར་འགྱུར yadi ca punarmahāmate artho rutādanyaḥ syāt, arutārthābhivyaktihetukaḥ syāt la.a.116kha/63; dyotaḥ — ལཱུ་ཡི་པའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་འགྲེལ་པའི་ཊཱི་ཀཱ་ཁྱད་པར་གསལ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ lūyipābhisamayavṛttiṭīkāviśeṣadyotanāma ka.ta.1510; prakāśanam — གཏན་ཚིགས་ཁྱབ་པ་མེད་པ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར hetoravyāptiprakāśanāt ta.pa.235ka/941; དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ arthaprakāśanam ta.pa.198kha/113; prakaṭanam — དམ་པའི་ལམ་མཆོག་གསལ་བར་བྱེད་མཁས་སྣང་བ་དག་ནི་བསོད་ནམས་ཉིད༎ sanmārgāgraprakaṭanapaṭuḥ puṇyameva prakāśaḥ a.ka.290kha/107.29; ālokanam—དམ་པའི་ལམ་ནི་གསལ་བྱེད་པའི། /ལེགས་བཤད་དེ་ལྟར་རིན་ཆེན་ཡིན༎ sanmārgālokane ratnaṃ tadvidhaṃ tu subhāṣitam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.289ka /107.13; dyotanam — དོན་ནི་གསལ་བར་བྱེད་ནུས་པ། /རྟག་པ་ཁོ་ནར་གནས་པའི་ཕྱིར༎ arthadyotanaśakteśca sarvadaiva vyavasthiteḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.97ka/862; uddyotanam— སྒྲོན་མ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ pradīpoddyotananāmaṭīkā ka.ta.1785; bhāsakaraṇam—རིམ་པ་ལྔའི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ pañcakramārthabhāsakaraṇanāma ka.ta.1833; abhivyañjanam — གསལ་བའི་བྱེད་རྒྱུ་ནི་སྒྲིབ་པ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ prakāśanakāraṇamāvṛtasyābhivyañjanāt abhi.sa.bhā.26kha/36; abhivyaktikaraṇam — གཟུགས་གསལ་བར་བྱེད་པར་ཆོས་མཐུན་པས་ནི་ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་སྣང་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ rūpābhivyaktikaraṇasādharmyeṇa sarvākārajñeyāvabhāsakatvāt ra.vyā.81ka/12; uttānīkaraṇam — གསལ་བར་བྱེད་པ་ནི་བཤད་པ་ལ་ངེས་པའི་སྟོབས་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་ལན་མང་དུ་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པར་སྟོན་པ་ཡིན་ནོ༎ uttānīkaroti uttānīkaraṇaṃ bahulīkārānugatā deśanā niścayabalādhānārtham sū.vyā.183kha/79; uttānakriyā—བཀྲོལ་བའི་གནས་རྣམས་ཡང་དང་ཡང་དུ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཡང་བརྟེན་ནས vivṛtānāṃ ca sthānānāṃ bhūyo bhūyaḥ uttānakriyāmāgamya bo.bhū.44ka/57; vyavadānam — དེས་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། མངོན་དུ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ༎ tenārthavyavadānādabhivyañjanādityarthaḥ abhi.sa.bhā.69ka/96 2. = གསལ་བྱེད་ཡི་གེ vyañjanam — དབྱངས་རྣམས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་དང་གསལ་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་བཅད་པ་དང svarāṇāṃ binduḥ, vyañjanānāṃ visargaḥ vi.pra.35kha/4.10; སྔགས་ཀྱི་ས་བོན་རྣམས་ནི་གསལ་བྱེད་སྣ་ཚོགས་བརྩེགས་པ་དབྱངས་དང་བཅས་པ་རྣམས་སོ༎ mantrabījāni nānāvyañjanasaṃyuktāni svarasahitāni vi.pra.46kha/4.49 3. = ཡི་གེ varṇaḥ, akṣaram — སྣ་ལྡན་དབུས་ན་གསལ་བྱེད་བཞིས། /ཡོངས་སུ་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ་ཡི། /གྲོང་ཁྱེར་འགའ་ཡོད nāsikyamadhyā paritaścaturvarṇavibhūṣitā
- language:
- Sanskrit
-
asti kācitpurī kā.ā.338kha/3.114 4. = མིག akṣi, netram — དཔེར་ན་མིག་ནི་མིག་ཅེས་བྱ་བའི་རྣམ་གྲངས་དེ་ལས་གཞན་པ་འདྲེན་བྱེད་དང་གསལ་བྱེད་དང་ཁྲིད་བྱེད་དང་ལྟ་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་གྲངས་སུ་གཏོགས་པ་གཞན་དག་ཏུའང་འགྱུར་ཏེ yathā cakṣuścakṣurityetasmātparyāyādanyeṣvapi netrākṣinayanalocanādiṣu paryāyāntareṣu kṣarati abhi.sa.bhā.9ka/10 5. = འོད dīdhitiḥ, kiraṇaḥ—འདེད་བྱེད་འོད་བྱེད་ནམ་མཁའ་འཇལ། /ཕྱོགས་འགྲོ་འོད་འགྲོ་ཆུ་འཐུང་ཕོད།…གསལ་བྱེད་མོ༎ kiraṇosramayūkhāṃśugabhastighṛṇipṛśnayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
…dīdhitiḥ striyām
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.135kha/1.3.33; dīdhīte dīpyate dīdhitiḥ
- language:
- Sanskrit
-
dīdhīṅ dīptidevanayoḥ a.vi.1.3.33 6. = གསལ་བྱེད་ཉིད dīpakatvam — ཞེས་སོགས་གསལ་བྱེད་ཡིན་མོད་ཀྱང་། /སྔ་མ་སྔ་མ་ལྟོས་པ་ཡི། /ངག་གི་ཕྲེང་བ་རབ་ལྡན་ཕྱིར། /དེ་ནི་ཕྲེང་བའི་གསལ་བྱེད་འདོད༎ ityādidīpakatve'pi pūrvapūrvavyapekṣiṇī
- language:
- Sanskrit
-
vākyamālā prayukteti tanmālādīpakaṃ matam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.325kha/2.107
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. dīpakam, alaṅkārabhedaḥ — རིགས་དང་བྱ་བ་ཡོན་ཏན་རྫས། /ཚིག་གཅིག་ལ་ནི་གནས་པ་ཡིས། /གལ་ཏེ་ངག་ཀུན་ལ་ཕན་ན། /དེ་ནི་གསལ་བྱེད་དུ་བརྗོད་དཔེར༎ jātikriyāguṇadravyavācinaikatra vartinā
- language:
- Sanskrit
-
sarvavākyopakāraścet tamāhurdīpakaṃ yathā
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.325ka/2.96 2. vyañjakaḥ — གར་བྱེད་ཚེ་ལག་པས་མཚོན་ཆ་སོགས་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་མིང་། བྱཉྫཀཿ mi.ko.30ka
- language:
- Sanskrit
-
nā. 1. uddyotakaraḥ, ācāryaḥ — གཞན་དག་ཅེས་བྱ་བ་ལས་ཡང་གསལ་བར་བྱེད་པ་དང་ལེགས་ལྡན་པ་ལ་སོགས་པའི་ལུགས་ཀྱིས་དོགས་པ་བསུ་བ་ཡིན་ཏེ anyairityādinā punarapyuddyotakarabhāviviktādermatamāśaṅkate ta.pa.199kha/115 2. añjanaḥ, diggajaḥ — མཚོ་སྐྱེས…གསལ་བྱེད…ཆ་མཛེས་ཏེ། /འདི་རྣམས་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་འོ༎ airāvataḥ… añjanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
…supratīkaśca diggajāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.133kha/1.3.4; añjanābhatvāt añjanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
anakti gacchatīti vā
- language:
- Sanskrit
-
añjū vyaktimrakṣaṇakāntigatiṣu a.vi.1.3.4 3. añjanāvatī, supratīkadiggajasya bhāryā — གླང་མོ་ཆུ་འཛིན…གསལ་བྱེད་དོ༎ kariṇyo'bhramu…añjanāvatī
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.133kha/1.3.5; añjanākāro varṇo yasyāḥ sā añjanāvatī a.vi.1.3.5
- language:
- Sanskrit
-
vi. prakāśakaḥ — གཞན་གྱི་དོན་ནི་ཇི་སྐད་དུ་བཤད་པའི་ཚུལ་གསུམ་པའི་རྟགས་གསལ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། ཚིག་གི་བདག་ཉིད parārthaṃ tu yathoktatrirūpaliṅgaprakāśakavacanātmakam ta.pa.24ka/495; prakāśikā — འགྲེལ་བཤད་བྲི་བར་བྱ…གསང་བ་གསལ་བྱེད ṭīkā… likhyate… guhyaprakāśikā
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.113kha/1, pṛ.11; prakhyāpikā — དེས་ན་རྣམ་པ་ནི་རིགས་དང་རྟགས་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎ tena jātestalliṅgānāṃ ca prakhyāpikā bhavati ākṛtiḥ ta.pa.316kha/347; dyotakaḥ — ཁོ་ནའི་སྒྲ་ནི་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཚིག་གི་ཕྲད་ཡིན་པ evaśabdo nipāto dyotakaḥ nyā.ṭī.68kha/177; dyotikā — རྟག་པའི་ངག་ནི་ཡོད་པ་ན། /གསལ་བྱེད་རིགས་མིན nityā satī na vāg yuktā dyotikā ta.sa.99kha/883; dyotanī — བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་དགོངས་པའི་འགྲེལ་པ་ཁྱད་པར་གསལ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ bodhicaryāvatāratātparyapañjikāviśeṣadyotanīnāma ka.ta.3880; abhidyotakaḥ — གནས་སྐབས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དང་འབྲེལ་པའི་ཕྱིར་གྲངས་གསལ་བར་བྱེད་པའི་མིང་གཞན་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ༎ sthānaviśeṣasambandhāt saṅkhyābhidyotakaṃ saṃjñāntaramutpadyate ta.pa.81ka/614; uddyotakaḥ — ཐོས་པས་རྒན་པ་ནི་མཁས་པ། མཆོད་པར་འོས་པ། བསྟན་པ་གསལ་བར་བྱེད་པ śrutavṛddhaḥ paṇḍitaḥ pūjyaḥ śāsanoddyotakaḥ vi.pra.155kha/1, pṛ.54; རང་གི་སྨྲ་བ་གསལ་བར་བྱེད་པ svavādoddyotakaḥ vi.va.125ka/1.13; vyañjakaḥ — སྒྲོན་མ་ལ་སོགས་པ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ནི་བདག་ཉིད་རྟོགས་ནས་གཞན་རྟོགས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུ svapratipattyā parapratipattiheturhi vyañjakaḥ pradīpādiḥ pra.vṛ.305kha/51; གང་གི་ཚེ་གསལ་བར་བྱེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཚད་མའི་རང་གི་ངོ་བོ་གསལ་བར་བྱས་པ། དེའི་ཚེ་དེ་དམིགས་པར་འགྱུར་གྱི yadā hi vyañjakaiḥ pramāṇasvarūpaṃ vyajyate, tadā tadupalabhyate ta.pa.218kha/907; གསལ་བར་བྱེད་པའི་རླུང་རྣམས་ལ༎ vyañjakānāṃ hi vāyūnām ta.sa.80ka/742; བརྡ་སྤྲོད་པ་ལ་སོགས་པ་གང་གི་ལྟར་ན་དབྱངས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱི་སྒྲ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་གྱི yasya vaiyākaraṇāderghoṣātmako dhvanirvyañjakaḥ ta.pa.138kha/729; abhivyañjakaḥ — དེ་ལྟ་བས་ན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་སྒྲ་ཙམ་གྱིས་བྱས་པ་ཡིན་ལ tasmādabhivyañjakadhvanikṛtaḥ ta.pa.156ka/765; sūcakaḥ — ཅེས་པ་དེའི་ཚིག་འདོད་པ་ནི། /གསལ་བྱེད་ཐོས་ནས་ཡ་མཚན་ཞིང་༎ iti tadvacanaṃ śrutvā vismitaḥ smarasūcakam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.145ka/68.44; sūcikā — འགྲེལ་བཤད… /ཟླ་བ་བཟང་པོས་བྲིས་པ་གང་། /ཐེག་པ་ཀུན་དོན་གསལ་བྱེད་དེ༎ ṭīkā sucandralikhitā sarvayānārthasūcikā
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.108kha/1, pṛ.3; sūcī — དེ་ཡི་རྗེས་སུ་བྱེད་ཅེས་པའི། /སྒྲ་རྣམས་མཚུངས་པ་གསལ་བྱེད་ཡིན༎ tasya cānukarotīti śabdāḥ sādṛśyasūcinaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.324ka/2.64; ālokakaraḥ — འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ āryamañjuśrīnāmasaṅgītyarthālokakaranāma ka.ta.2093; ālokakārī—འཇིག་རྟེན་གསལ་བར་བྱེད་ཅིང་མཛེས་པར་བྱེད་པ་རྣམས ālokakāriṇaḥ sarvadikśobhākarān bo.pa.62kha/27; prabhāsakaraṇaḥ — དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གསལ་བར་བྱེད་པའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ tattvaprabhāsakaraṇadīpanāma ka.ta.2643; prakāśanaḥ — གང་དག་བརྡ་ལ་ལྟོས་ནས་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་དེ་དག་ནི་འབྲེལ་པ་རྟག་པ་དང་ལྡན་པ་མ་ཡིན་ཏེ ye saṅketāpekṣārthaprakāśanāḥ na te nityasambandhayoginaḥ ta.pa.198ka/862; virocanaḥ — རིམ་པ་ལྔའི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ pañcakramavṛttārthavirocananāma ka.ta.1842; piśunaḥ — ཚ་བའི་དུག་ཏུ་གསལ་བྱེད་རྨོངས་པ་རྟག་ཏུ་རྒྱས་པར་འགྱུར༎ mūrcchāṃ viṣoṣmapiśunāmaniśaṃ tanoti
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.299kha/108.72; རྒྱལ་པོ་འཇིག་པ་གསལ་བྱེད་པ། /དྲག་པོ་ཡི་ནི་རླུང་དག་རྒྱུ༎ rājñāṃ vināśapiśunaścacāra kharamārutaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.341ka/3.181
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. 1. sūcayantī — འཕྲལ་ལ་རྒྱལ་པོ་དང་འགལ་རྣམས། /ངན་པའི་མཐར་གྱུར་གསལ་བར་བྱེད༎ sadyorājaviruddhānāṃ sūcayantī durantatām
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.333kha/2.347; vivṛṇvatī — དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱི་རང་བཞིན་དང་། /གནས་སྐབས་སྣ་ཚོགས་དངོས་གསལ་བྱེད༎ nānāvasthaṃ padārthānāṃ rūpaṃ sākṣādvivṛṇvatī
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.322kha/2.8; prathayantī — ཞེས་ཁྱད་པར་དག། /གསལ་བར་བྱེད་པ་མང་བའི་དཔེ༎ ityatiśayaṃ prathayantī bahūpamā kā.ā.323ka/2.40 2. (གསལ་བྱས ityasya sthāne) dyotitaḥ — མི་ག.ཡོ་བའི། /དྲི་མེད་ཡེ་ཤེས་མར་མེ་ཡིས། /དངོས་པོ་མ་ལུས་གསལ་བྱེད་པ༎ nirmalaniṣkampajñānadīpena…dyotitākhilavastuḥ ta.sa.119ka/1026; udbhāvitaḥ — གདོང་ལ་སོགས་པ་ཉིད་བཟློག་སྟེ། /པད་མ་ལ་སོགས་གཟུགས་བྱས་པས། /ཡོན་ཏན་ཁྱད་འཕགས་གསལ་བྱེད་པ། /དེ་ཉིད་བསྙོན་དོར་གཟུགས་ཅན་ནོ༎ mukhāditvaṃ nivartyaiva padmāditvena rūpaṇāt
- language:
- Sanskrit
-
udbhāvitaguṇotkarṣaṃ tattvāpahnavarūpakam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā. 325ka/2.94
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. karaḥ — ཟླ་ཉ་རྒྱུ་སྐར་རྒྱལ་པོ་མཚན་མོ་གསལ་བྱེད་ཀྱེ། /ཁྱོད་ནི་སྣར་མའི་མིག་ཏུ་སྡུག་པ་དེད་དཔོན་བཟང་༎ bhoḥ pūrṇacandra rajanīkara tārarāja tvaṃ rohiṇīnayanakānta susārthavāha
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.215ka/1.91; śaṃsī — མ་མ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་ངེ་དྲག་པོ་འདི། /སྡུག་བསྔལ་དྲག་པོའི་གསལ་བྱེད་ཅི་ལས་སྐྱེས༎ kasmāttavāyaṃ ghanaduḥkhaśaṃsī mātaḥ prajātaḥ prasabhaṃ pralāpaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.305ka/108.107; āśaṃsī — དེ་ནས་ནམ་ཞིག་ས་སྐྱོང་བུ། /ཕན་པ་ཚོལ་ལ་ངལ་དུབ་ནི། /བསྟེན་ལས་ཉམས་པ་གསལ་བྱེད་པ། /གཞོགས་སྐམ་ནད་ནི་བྱུང་བར་གྱུར༎ tataḥ kadācidbhūpālasūnorvyāyāmaśīlanāt
- language:
- Sanskrit
-
pārśvaśoka(śoṣa li.pā.)kṣayāśaṃsī prādurāsīddhitaiṣiṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.205kha/85.16.
- language:
- Sanskrit