- gsung ba/
- ID:
- T212874
- གསུང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gsung ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sungwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: say; speak; talk; speech
Sanskrit: {MSA}vihita
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
ft. of གསུང་བ་; གསུང་བ་, གསུངས་པ་, གསུང་བ་, གསུངས་ trans. v.; discussed, discussing
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
(tha dad pa gsungs pa, gsung ba, gsungs,, speak [h] discuss[ed]
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[3015] ༼ཐ་དད་པ༽ གསུངས་པ། གསུང་བ། གསུངས། ། སྨྲ་བའི་ཞེ་ས། ... ཅི་གསུངས་བཀའ་སྒྲུབ། ... ཆོས་གསུང་བ། ... ལོ་རྒྱུས་ཤིག་གསུང་བར་འཚལ། ... ཁྱོད་ཀྱིས་གསུངས་པ་དེ་བདེན་འདུག་... སྐུ་ཉི་མའི་ནང་ལ་བཞུགས་ནས། གསུང་གྲིབ་མའི་ནང་ལ་མ་གསུངས། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕གསུངས་པ། གསུང་བ། གསུངས། སྨྲ་བའི་ཞེ་ས། ཅི་གསུངས་བཀའ་སྒྲུབ། ཆོས་གསུང་བ། ལོ་རྒྱུས་ཤིག་གསུང་བར་འཚལ། ཁྱོད་ཀྱིས་གསུངས་པ་དེ་བདེན་འདུག སྐུ་ཉི་མའི་ནང་ལ་བཞུགས་ནས། གསུང་གྲིབ་མའི་ནང་ལ་མ་གསུངས།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- bhāṣaṇa
- vacana
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kṛ. 1. bhāṣamāṇaḥ — ཞི་བའི་ཆོས་ནི་གསུང་བ་དང་། /མི་གསུང་མཉམ་པར་གཞག་གྱུར་པ༎ bhāṣamāṇaṃ śivaṃ dharmaṃ tūṣṇībhūtaṃ samāhitam
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.123ka/101 2. (གསུངས་པ ityasya sthāne) praṇītaḥ — དེ་གསུང་བ་ཡི་ལུང་དེ་ནི། /འདི་ལྟར་གཞན་གྱིས་འདོད་པ་ཡིན༎ īdṛśaśca pareṇeṣṭastatpraṇītaḥ sa āgamaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.131kha/1119
- language:
- Sanskrit
-
vi. vaktā — ཕན་པ་གསུང་ཞིང་ཕན་མཛད་པ། /ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན་པ hitakartuśca hitavaktuśca śāsanam
- language:
- Sanskrit
-
…te
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.113ka/85; vādī — འདི་ལྟར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནི། /བདེན་པ་གསུང་བས་བདེན་འདི་གསུངས༎ yasmāttathāgataḥ satyaṃ satyavādīdamuktavān
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.20kha/7.17; གཞན་མ་ཡིན་པ་གསུང་བ ananyathāvādī la.vi.206kha/309; ākhyāyī — ལམ་གསུང་བ mārgākhyāyī ma.vyu.443 (11ka)
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. vacanam — ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་གསུང་བས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞེས་བྱའོ༎ avitathavacanāttathāgataḥ bo.bhū.49kha/64; udāharaṇam — དེ་བཞིན་འཇིག་རྟེན་ཐུབ་པའི་ཆོས། /གསུང་བའང་རང་གི་ལས་ལས་འབྱུང་༎ dharmodāharaṇaṃ munerapi tathā loke svakarmodbhavam ra.vi.123kha/102; abhyudīritam — བཞེངས་དང་བཞུགས་དང་གཤེགས་དང་བཞུད་པ་དང་། /མནལ་དང་མི་གསུང་ཡང་ན་གསུང་བ་འམ། /འོན་ཏེ་ལྷུང་བཟེད་ཆོས་གོས་བསྣམས་པ་དག། /གཽ་ཏམ་ཁྱོད་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མཛེས་པ་ཉིད༎ sthitamāsitamāgataṃ gataṃ śayitaṃ maunamathābhyudīritam
- language:
- Sanskrit
-
atha cīvarapātradhāraṇaṃ ruciraṃ gautama sarvameva te
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.126ka/1.15;
- language:
- Sanskrit
-
= གསུང་།
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— ཡང་དག་པར་གསུང་བ། རབ་ཏུ་གསུང་།).
- language:
- Sanskrit
-
གསུང་བར vaktum — ཞེས་པ་བརྗོད་ནས་བཅོམ་ལྡན་གྱིས། /སྔོན་བྱུང་གསུང་བར་རྩོམ་པ་མཛད༎ ityuktvā bhagavān pūrvavṛttaṃ vaktuṃ pracakrame
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.14kha/51.5.
- language:
- Sanskrit