- khro ba/
- ID:
- T21297
- ཁྲོ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > khro ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > trowa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- sa mang po ba bcu/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: belligerence; wrathful; fierce
Others' Translations: {C}wrath; anger; frenzy; insults; abuses; is abused
Sanskrit: {LCh,MSA,C}krodha; {MSA}kruddhi; {C}ākruśati; {C}ākrośyate
Comment: This is one of the twenty secondary afflictions (nye nyon nyi shu, upakleśa): (1) belligerence (khro ba, krodha); (2) resentment ('khon 'dzin, upanāha); (3) concealment ('chab pa, mrakṣa); (4) spite ('tshig pa, pradāsa); (5) jealousy (īrṣyā); (6) miserliness (mātsarya); (7) deceit (sgyu, māyā); (8) dissimulation (g.yo, śāṭhya); (9) haughtiness (rgyags pa, mada); (10) harmfulness (rnam par 'tshe ba, vihiṃsā); (11) non-shame (ngo tsha med pa, āhrīkya); (12) non-embarrassment (khrel med, anapatrāpya); (13) lethargy (rmugs pa, styāna); (14) excitement (rgod pa, auddhatya); (15) non-faith (ma dad pa, āśraddhya); (16) laziness (le lo, kausīdya); (17) non-conscientiousness (bag med pa, pramāda); (18) forgetfulness (brjed nges pa, muṣita-smṛtitā); (19) non-introspection (shes bzhin ma yin pa, asaṃprajanya); (20) distraction (rnam par g/yeng pa, vikṣepya). Belligerence involves wanting to fight. Compare zhe sdang (hatred) and khong khro (anger).
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
The preferred translation is 'belligerence,' since it is an intention to harm beings directly visible in one's immediate environment (not beings in the past or future).
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
ཁྲོ་བ་, ཁྲོས་པ་, ཁྲོ་བ་ intr. v.; Skt. krodha 1) v. to be angry, furious, get mad at, make angry, enrage, become angry/ wrathful. 2) One of ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུ་ fury, wrath, rage, anger, vindictiveness, belligerence; strong anger [bordering on violence], indignation, fierce anger. Def. by Jamgön Kongtrül: གནོད་པ་ལ་མི་བཟོད་པ་
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
-
1. (Tha mi dad pa) khros pa, khro ba,, wrath, agression, anger; 2) anger increasing bordering on violence, [one of nye nyon nyi shu] syn: khong khro dang, khros pa, 'khrugs pa, mngon 'joms, sdang sems, mi bzod pa, tshig pa za]
- language:
- English
-
(Tha mi dad pa khros pa, khro ba,, wrath, aggression, anger, indignation [increasing bordering on violence]
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
indignation mibp 82, make one angry, get angry, enrage, belligerence, anger, wrath, wrathful
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
-
wrath
- language:
- English
-
ཁྲོས་པ་ to become angry/ wrathful
- language:
- Tibetan
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[291] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཁྲོས་པ། ཁྲོ་བ། ། སྡང་བ། ... དགྲ་ལ་ཁྲོས་པ། ... ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པའི་ཚུལ། ... ཁྲོས་ཀྱང་སླར་མི་ཁྲོ་བ། ... 2. ཁོང་ཁྲོ་འཕེལ་ཏེ་རྡེག་པ་སོགས་གནོད་པ་དངོས་སུ་གཤོམ་པར་བྱེད་པ། ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུའི་ནང་གསེས་ཤིག་... ཁྲོ་བ་སྟོན་པ། ... དོན་མེད་ཀྱི་ཁྲོ་བ་སྤངས་ཏེ་རང་སེམས་བདེ་བར་གནས། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁོང་ཁྲོ་དང། ཁྲོས་པ། འཁྲུགས་པ། མངོན་འཇོམས། སྡང་སེམས། མི་བཟོད་པ། ཚིག་པ་ཟ་བཅས་སོ།
- language:
- English
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཡུལ་ཉེ་བར་གནས་པ་ལ་དམིགས་ནས་བརྡེག་པ་སོགས་བྱ་བར་འདོད་པའི་སེམས་བྱུང༌།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་མི་དད་པ〕ཁྲོས་པ། ཁྲོ་བ། སྡང་བ། དགྲ་ལ་ཁྲོས་པ། ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པའི་ཚུལ། ཁྲོས་ཀྱང་སླར་མི་ཁྲོ་བ། (2)ཁོང་ཁྲོ་འཕེལ་ཏེ་རྡེག་པ་སོགས་གནོད་པ་དངོས་སུ་གཤོམ་པར་བྱེད་པ། ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུའི་ནང་གསེས་ཤིག ཁྲོ་བ་སྟོན་པ། དོན་མེད་ཀྱི་ཁྲོ་པ་སྤངས་ཏེ་རང་སེམས་བདེ་བར་གནས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁོང་ཁྲོ་དང་། ཁྲོས་པ། འཁྲུགས་པ། མངོན་འཇོམས། སྡང་སེམས། མི་བཟོད་པ། ཚིག་པ་ཟ་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. (བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) ཁོང་ཁྲོ་འཕེལ་བའམ་སྐྱེས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྡང་དགྲ་བོས་མཐོང་ན་ཁྲོ་བ། གཉེན་ནང་མས་རིག་ན་དགའ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
1.1ཁོང་ཁྲོ་ལངས་པའི་བྱ་མིང་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དགྲ་ལ་ཁྲོ་བ། གཉེན་ལ་བྱམས་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུའི་ནང་གསེས་ཤིག མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁོང་ཁྲོ་དང༌། ཁྲོས་པ། འཁྲུགས་པ། མངོན་འཇོམས། སྡང་སེམས། མི་བཟོད་པ། ཚིག་པ་ཟ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- krodhaḥ
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- krodhatā
- krodha
- roṣaka
- roṣaṇa
- roṣita
- asūyat
- upanāha
- krodhana
13. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- kopa
- kruddha
- krudh
- kordha
- manyu
- roṣa
- krodhana
14. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta., bhavi.; aka.; bhūta. ཁྲོས་པ) 1. (varta.) krudhyati — sarve'sya yadbhūyastvena krudhyanti vyāpādanti aprasādamutpādayanti ākrośanti paribhāṣante sa.pu.140kha/225; kupyati — santastuṣyanti yenaiva tena kupyanti durjanāḥ a.ka.8.20; kupyate — tṛṣṇāndhena mayā tatra vyathāyāṃ kutra kupyate bo.a.6.44; prakupyati kā.ā.3.108; ākruśyate — ko'trākrośati vā ākruśyate vā śi.sa.105kha/104. 2. (bhavi.) krotsyati
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. krodhaḥ — vyathane krodhenātmanaḥ vi.sū.54ka/69; kopaḥ — བདག་གི་ལུས་དང་ཁྲོ་བ་ཕྲ། འདོད་པ་རྩུབ་ཅིང་མཛའ་བོ་ངན smaraḥ kharaḥ khalaḥ kāntaḥ kāyaḥ kopaśca naḥ kṛśaḥ kā.ā.1.59; amarṣaḥ a.ka.40.152; āmarṣaḥ a.ka.39.86; roṣaḥ rā.pa.234kha/128; ruṣ a.ka.88.72; manyuḥ a.ka.10.48; asūyā a.ka.10. 58; matsaraḥ kā.ā.1.64; prakopaḥ — īrṣyāprakopānaladurnirīkṣyaściccheda tasyāśu sa pāṇipādam a.ka.38.13; ākrośaḥ — ākrośa paribhāṣa tathaiva tarjanāṃ kṣāntyā hi te prasthitaḥ agrabodhim sa.pu.6kha/8; ākrośanam — བྱིས་པ་ཁྲོ་བར་འདོད་མ dārakākrośanecchā vi.pra.45ka/4.46; virodhaḥ — ཆགས་དང་ཁྲོ་མི་མངའ anurodhavirodhau ca na staḥ śa.bu.47; ṭaṅkaḥ; ṭaṅkam śrī.ko.164ka 2. krūratā jā.mā.248/143; krauryam jā.mā.312/182. 3. pā. krodhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. parīttakleśabhūmikaḥ dharmaḥ — krodhopanāhaśāṭhyerṣyāpradāsamrakṣamatsarāḥ
- language:
- Sanskrit
-
māyāmadavihiṃsāśca parīttakleśabhūmikāḥ abhi.ko.2.27
- language:
- Sanskrit
-
ii. daśasu paryavasthāneṣu ekam — āhrīkyamanapatrāpyamīrṣyāmātsaryamuddhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kaukṛtyaṃ styānamiddhaṃ ca paryavasthānamaṣṭadhā
- language:
- Sanskrit
-
krodhamrakṣau ca abhi.ko.5.47, 48; ཁྲོ་བ་ནི་གནོད་སེམས་དང་། རྣམ་པར་འཚེ་བ་མ་གཏོགས་པ་སེམས་ཅན་དང་སེམས་ཅན་མ་ཡིན་པ་ལ་ཀུན་ནས་མནར་སེམས་པ་གང་ཡིན་པའོ vyāpādavihiṃsāvarjitaḥ sattvāsattvayorāghātaḥ krodhaḥ abhi.bhā.233-3/844 vi. krodhanaḥ — aśraddhāḥ kusīdāḥ sada mūḍhacittā abhimāninaste'pi sadā ca krodhanāḥ rā.pa.235kha/130; bo.bhū.84kha/107; roṣaṇaḥ bo.bhū.77ka/99; roṣakaḥ vi.sū.84kha/101; kruddhaḥ — yeṣāṃ kruddhā yeṣāmaprasannā vā matiḥ bo.pa.40; saṃrabdhaḥ kā.ā.2.153; roṣitaḥ — roṣitaḥ pratiroṣayati bo.bhū.92ka/117; raudraḥ — ཁྲོ་བའི་རང་བཞིན raudrasvabhāvaḥ jā.mā.386/226; krūraḥ — nṛśaṃso ghātukaḥ krūraḥ pāpaḥ a.ko.3.1.45; ṭuṇṭukaḥ śrī.ko.167ka.
- language:
- Sanskrit
khro ba/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.